Kärcher HKF 50 M Bedienungsanleitung Seite 7

Please read and comply with
these instructions prior to the
initial operation of your appliance. Retain
these operating instructions for future refer-
ence or for subsequent possessors.
– Before first start-up it is definitely neces-
sary to read the operating instructions
and safety indications Nr. 5.951-949!
– In case of transport damage inform ven-
dor immediately
Contents
Environmental protection
Symbols in the operating instructions
Proper use
Function
Safety instructions
Technical specifications
Start up
Operation
Shutting down
Maintenance and care
Troubleshooting
Accessories
CE declaration
Warranty
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send
it for recycling.
Old appliances contain valua-
ble materials that can be recy-
cled; these should be sent for
recycling.. Batteries, oil, and
similar substances must not
enter the environment. Please
dispose of your old appliances
using appropriate collection
systems.
Symbols in the operating in-
structions
Danger
indicates an immediate threat of danger.
Failure to observe the instruction may result
in death or serious injuries.
Warning
indicates a possibly dangerous situation.
Failure to observe the instruction may result
in light injuries or damage to property.
Note
indicates useful tips and important informa-
tion.
Proper use
– The interior cleaner HKF 50 M is a spray
unit to clean DIN standard containers as
well as other containers and drums.
– The cleaning head is inserted into the
container through an opening with a
suitable minimum inner diameter.
Cleaning head
HKF 50 M
– A separate high pressure pump is con-
nected to the interior cleaner via a high
pressure hose.
Operation outside closed containers and
with higher pressure and temperatures than
those listed in the "Specifications" is prohib-
ited.
7
Please do not let mineral oil contaminat-
7
ed waste water reach soil, water or the
7
sewage system.
7
Function
7
7
– The interior cleaner consists of a drive
8 unit, a support pipe and the cleaning
head. The nozzles on the cleaning head
8
turn around two axles and therefore
8
touch every place in the container.
8
– The cleaning head is turned by an elec-
9
tric motor. The speed is therefore con-
10
stant and independent of the pressure
10 and the volume of cleaning liquid.
– The support pipe includes an adjustable
10
screw connection for the installation on
containers with threaded borings "R2"
or M64x4. As an alternative to the screw
connection, you can attach a hole cone
(see accessories).
– A double handle can be supplied to fa-
cilitate the transport (see accessories).
Safety instructions
– Please follow the national rules and reg-
ulations of the respective country.
– Please follow the safety instructions
which are attached to the used deter-
gents (normally on the packing label).
– In order to avoid improper operation, the
system may only be used by persons
who have been instructed in handling
the system or have proven qualification
and expertise in operating the system or
have been explicitly assigned the task
of handling the system.
– The operating instructions must be ac-
cessible for every user.
Wrong operation or misuse are hazardous
to the operator and other persons on ac-
count of:
– high pressure
– high electrical voltage
– Cleaning agents or used cleaning liquid
Danger
– Danger of crushing by the interior clean-
er. Only use the interior cleaner's drive
in closed containers.
– Danger of injury by high pressure jet -
therefore only use interior cleaner inside
closed containers.
– Health hazards posed by residue in
containers that are cleaned or by the
cleaning liquid used. Therefore, the list-
Minimum contain-
er opening – Risk of injury due to interior cleaner top-
50 mm
– Risk of injury by toppling container -
In order to avoid damage to the cleaning
head, ensure a free layout inside the con-
tainer. The cleaning head must never touch
the container wall.
Approved operators are persons who are at
least 18 years old and are able to operate
this system (exceptions: apprentices, see
BGV D15 §6).
Behaviour in emergency situations
Order No.
Max. flow rate
Max. temperature of
the cleaning liquid
Max. operating
pressure
Voltage
Current type
Frequency
Rated power
Type of protection
Functional speed -
drive
High pressure con-
nection
Minimum container
opening
Total length
Max. immersion
depth
Weight
Ambient tempera-
ture
ed protective measures must be ad-
hered to.
pling over at low submerge depth. In
this case, the interior cleaner must be
supported.
therefore use extra support for contain-
er and interior cleaner.
Warning
Approved operators
Switch off the separate high pressure
pump.
Pull out the mains plug.
Shut off the cleaning liquid supply.
Technical specifications
l/h (l/
min)
°C
MPa
(bar)
V
--
Hz
W
--
1/min
--
mm
mm
mm
kg
°C
HKF 50 M
3.631-039
1200 (20)
85
15 (150)
230
1~
50
40
IP 55
11
M22x1,5
50
1265
850
7,8
+2...+40
7
English