Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
antes da primeira utilização
deste aparelho leia o presente
manual de instruções e proceda conforme
o mesmo. Guarde estas instruções de ser-
viço para uso posterior ou para o seguinte
proprietário.
– Antes de colocar em funcionamento
pela primeira vez é imprescindível ler
atentamente as indicações de seguran-
ça n.º 5.951-949!
– No caso de danos provocados pelo
transporte, informe imediatamente o re-
vendedor.
Índice
Protecção do meio-ambiente
Símbolos no Manual de Instruções
Utilização conforme o fim a que se destina
a máquina
Funcionamento
Avisos de segurança
Dados técnicos
Colocação em funcionamento
Manuseamento
Colocar fora de serviço
Conservação e manutenção
Ajuda em caso de avarias
Acessórios
Declaração CE
Garantia
Protecção do meio-ambiente
Os materiais da embalagem
são recicláveis. Não coloque
as embalagens no lixo domés-
tico, envie-as para uma unida-
de de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm
materiais preciosos e reciclá-
veis e deverão ser reutilizados.
Baterias, óleo e produtos simi-
lares não podem ser deitados
fora ao meio ambiente. Por is-
so, elimine os aparelhos ve-
lhos através de sistemas de
recolha de lixo adequados.
Símbolos no Manual de Ins-
truções
Perigo
Caracteriza um perigo eminente. A inobser-
vância deste aviso poderá causar lesões
graves ou até mortais.
Advertência
Caracteriza uma situação possivelmente
perigosa. O desrespeito deste aviso poderá
levar a lesões ligeiras ou danos materiais.
Aviso
Caracteriza conselhos para a aplicação e
informações importantes.
Utilização conforme o fim a
que se destina a máquina
– A máquina de limpeza de interiores é
um dispositivo de injecção para a limpe-
za de recipientes de tampa segundo
DIN, bem como, de outros recipientes e
barris.
– A cabeça de limpeza é inserida no reci-
piente através de uma abertura com o
respectivo diâmetro mínimo.
Cabeça de limpeza Abertura mínima
HKF 50 M
27
– Uma bomba de alta pressão separada é
27
ligada à máquina de limpeza de interio-
res através de uma mangueira de alta
27
pressão.
27
São considerados como inadequados to-
27
dos os trabalhos efectuados fora de recipi-
28
entes fechados e com pressão mais alta e
28
temperaturas mais elevadas do que as indi-
cadas nos dados técnicos.
28
28
Evite que efluentes poluídas com óleo
29
mineral entrem no solo, na água ou na
29
canalização.
30
Funcionamento
30
30
– A máquina de limpeza de interiores é
composta por uma unidade motora,
pelo tubo de suporte e pela cabeça de
limpeza. Os bocais na cabeça de limpe-
za rodopiam em torno de dois eixos e
abrangem, desse modo, todos os locais
do recipiente.
– A cabeça de limpeza rodopia através de
um motor eléctrico. Por esse motivo, a
velocidade de rotação é constante e in-
dependente da pressão e da quantida-
de do líquido de limpeza.
– O tubo de suporte está munido de uma
união roscada ajustável para a fixação
em recipientes com furos roscados R2"
ou M64x4. Alternativamente à união
roscada é possível montar um cone de
boca de barril (ver acessórios).
– De modo a facilitar o transporte pode
ser fornecida uma pega dupla (ver
acessórios).
Avisos de segurança
– Respeitar as respectivas disposições
nacionais do legislador.
– Respeitar os avisos de segurança dos
detergentes utilizados (normalmente na
etiqueta da embalagem).
– Para evitar perigos relacionados com
um manuseamento errado, a instalação
só deve ser operada por pessoas devi-
damente instruídas, que tenham com-
provado as capacidades de operação e
que tenham sido autorizadas a operar a
mesma.
– O manual de instruções deve estar ao
alcance de todas as pessoas.
No caso de um manuseamento errado ou
incumprimento das instruções, os utilizado-
res e terceiros são expostos a riscos provo-
cados por:
– Alta pressão
– Altas tensões eléctricas
– Detergente ou líquido de limpeza utili-
– Perigo de esmagamento devido ao ac-
do recipiente
– Perigo de ferimentos devido ao jacto de
50 mm
– Perigo de saúde devido a substâncias
– Perigo de ferimentos provocados pela
– Perigo de ferimentos resultantes da
De modo a evitar danos na cabeça de lim-
peza deve-se verificar a posição correcta
no recipiente. A cabeça de limpeza não
pode encostar na parede do recipiente.
Os operadores autorizados são pessoas
com, pelo menos, 18 anos de idade e capa-
zes de operar a máquina (excepto estagiá-
rios, ver BGV D15 §6).
Comportamento em situação de
zado
Perigo
cionamento da máquina de limpeza de
interiores. Activar o accionamento da
máquina de limpeza de interiores ape-
nas em recipientes fechados.
alta pressão; consequentemente a má-
quina de limpeza só deve ser empregue
em recipientes fechados.
residuais nos recipientes sujeitos a lim-
peza ou resultantes do líquido de limpe-
za. Por esse motivo deve-se cumprir as
medidas de segurança prescritas.
queda da máquina de limpeza, no caso
de uma profundidade de imersão insufi-
ciente. Nestes casos deve-se fixar a
máquina de limpeza com meios de fixa-
ção adicionais.
queda de recipientes; consequente-
mente os recipientes e a máquina de
limpeza devem ser sempre fixados.
Advertência
Operadores autorizados
emergência
Desligar a bomba de alta pressão sepa-
rada.
Desligue a ficha da tomada.
Desligar a alimentação do líquido de
limpeza.
Português
27
Werbung
