Verwandte Anleitungen für Kärcher T 100
Inhaltszusammenfassung für Kärcher T 100
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
T 100 T-Racer ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai 5.961-317 (02/05) - Seite 2 Deutsch Sicherheitshinweise Bodenflächen reinigen Gerätebeschreibung § §...
-
Seite 3: Wandflächen Reinigen
English Wandflächen reinigen Safety Instructions Düsenwechsel Hinweis: Ein Düsenwechsel wird notwendig Description of the Appliance zur Reinigung oder zum Austausch der Düsen. -
Seite 4: Cleaning Floor Surfaces
Cleaning floor surfaces Cleaning wall surfaces Exchange of nozzles Note: The nozzles must be removed for cleaning or for the exchange of the nozzles. § §... - Seite 5 Français Consignes de sécurité Nettoyage de sols Description de l’appareil § §...
-
Seite 6: Nettoyage De Murs
Italiano Nettoyage de murs Norme di sicurezza Remplacement de buses Descrizione dell’apparecchio Remarque : les buses doivent être démontées pour les nettoyer ou pour les remplacer par des nouvelles. -
Seite 7: Pulizia Di Pavimenti
Pulizia di pavimenti Pulizia di pareti Sostituzione degli ugelli Avviso: lo smontaggio degli ugelli si rende necessario in caso di pulizia o sostituzione degli ugelli. § §... -
Seite 8: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands Veiligheidsvoorschriften Het reinigen van vloeroppervlakken Beschrijving van het apparaat § §... -
Seite 9: Indicaciones De Seguridad
Español Het reinigen van wandoppervlakken Indicaciones de seguridad Sproeikoppen verwisselen Waarschuwing : Een sproeikop moet verwijderd worden voor het reinigen of verwisselen van de sproeikoppen. Descripción del aparato... - Seite 10 Pieza de superficies de pisos Pieza de superficies murales Cambio de las boquillas Nota: El desmontaje de las boquillas es necesario para limpiarlas o sustituirlas. § §...
- Seite 11 Português Avisos de segurança Limpeza de solos Descrição do aparelho § §...
-
Seite 12: Sikkerhedsanvisninger
Dansk Limpeza de paredes Sikkerhedsanvisninger Substituir os bocais Beskrivelse af aggregat Aviso: É necessário substituir os bocais para a limpeza ou mudança dos mesmos. - Seite 13 Rengøring af gulvflader Rengøring af vægflader Skift af dyser Bemærk: Proceduren for skift af dyse benyttes ved rengøring eller udskiftning af dyser. § §...
- Seite 14 Norsk Sikkerhetsanvisninger Rengjøre gulv Maskinbeskrivelse § §...
-
Seite 15: Säkerhetsanvisningar
Svenska Rengjøre veggflater Säkerhetsanvisningar Skifte dyser Merk: Dysene må tas av og settes på i Beskrivning av aggregatet forbindelse med rengjøring eller skifte av dyse. - Seite 16 Rengöring av golvytor Rengöring av väggytor Byte av munstycke Observera: Munstycket måste avmonteras för rengöring eller för att byta ut munstycket. § §...
- Seite 17 Suomi Turvaohjeet Lattiapintojen puhdistus Laitekuvaus § §...
-
Seite 18: Åëëçíéêü
ÅëëçíéêÜ Seinäpintojen puhdistus Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò íá Ý÷åôå äéáâÜóåé ðñïçãïõìÝíùò ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò. ËÜåôå õðüøç óáò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ôïõ óõóôÞìáôïò êáèáñéóìïý õøçëÞò ðßåóçò ðïõ Ý÷åôå óôç äéÜèåóÞ óáò. Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ T-Racer áðü ðáéäéÜ. - Seite 19 Êáèáñéóìüò äáðÝäùí Êáèáñéóìüò ôïß÷ùí ÓõíäÝóôå ôï T-Racer êáé ôï óùëÞíá ðñï Ýêôá ÓõíäÝóôå ôï T-Racer áðåõèåßáò ìå ôï óçò ìå ôï ðéóôüëé õøçëÞò ðßåóçò. ðéóôüëé õøçëÞò ðßåóçò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá êáèáñéóìïý ôïß÷ùí Óõíáñìïëüãçóç ôùí óùëÞíùí ðñïÝêôáóçò êñáôÜôå ôï T-Racer ðÜíôá êáé ìå ôá äýï 1.
-
Seite 20: Türkçe
Türkçe Güvenlik bilgileri Zemin Yüzeylerinin Temizlenmesi DÝKKAT! T-Racer ile uzatma boru larýný yüksek Kullaným kýlavuzunu okumadan cihazý basýnç tabancasýna baðlayýn. kullanmayýn. Uzatma borularýnýn montajý Yüksek basýnçlý temizleyicinizin emniyet 1. Uzatma borularýndan birini yüksek basýnç uyarýlarýný dikkate alýn. tabancasýnýn bayonetine bastýrýn. T-Racer kesinlikle çocuklar tarafýndan 2. -
Seite 21: Duvar Yüzeylerinin Temizlenmesi
Pºcc®å¼ Duvar Yüzeylerinin Temizlenmesi Указания по технике безопасности T-Racer’i doðrudan yüksek basýnç ВНИМАНИЕ! tabancasýna baðlayýn. Перед началом работы прочитать T-Racer’i duvar temizlemede kullanýrken «Руководство по эксплуатации». daima iki elinizle birlikte tutunuz. Указания по технике безопасности Çalýþýrken T-Racer’in alt kýsmana вашего высоконапорного моющего dokunmayýn. - Seite 22 Чистка полов Чистка стен Соедините T-Racer и удлинительные трубки Соедините T-Racer напрямую с с высоконапорным пистолетом. высоконапорным пистолетом. При мойке стен прибор Т-Racer следует Установка удлинительных трубок всегда держать обеими руками. 1. Вставьте удлинительную трубку в Во время работы не ухватывайтесь за штыковое...
-
Seite 23: Magyar
Magyar Magyar Magyar Magyar Magyar Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Tisztítsa meg a padlófelületet Tisztítsa meg a padlófelületet Tisztítsa meg a padlófelületet Tisztítsa meg a padlófelületet Tisztítsa meg a padlófelületet VIGYÁZA YÁZA YÁZAT! T! T! T! T! YÁZA Kösse össze a T-Racert és a hoszszab bí... -
Seite 24: Čeština
Č Č Č Č Č eština eština eština eština eština Falfelületek tisztítása Falfelületek tisztítása Falfelületek tisztítása Falfelületek tisztítása Falfelületek tisztítása Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Csatlakoztassa a T-Racert közvetlenül a POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! nagynyomású... - Seite 25 Čištění podlahových ploch Čištění podlahových ploch Čištění podlahových ploch Čištění stěn Čištění stěn Čištění stěn Čištění podlahových ploch Čištění podlahových ploch Čištění stěn Čištění stěn Spojte T-Racer a prodlužovací trubky s Přímo na T-Racer nasaďte vysokotlakou vysokotlakou pistolí. pistoli. Při čištění stěn držte T-Racer vždy oběma Montáž...
-
Seite 26: Varnostni Napotki
Slov v v v v enš enš enš enšč č č č č ina enš Varnostni napotki Varnostni napotki Varnostni napotki Varnostni napotki Varnostni napotki Čiščenje talnih površin Čiščenje talnih površin Čiščenje talnih površin Čiščenje talnih površin Čiščenje talnih površin POZOR! POZOR! POZOR! -
Seite 27: Polski
P P P P P olski olski olski olski olski Čiščenje stenskih površin Čiščenje stenskih površin Čiščenje stenskih površin Čiščenje stenskih površin Čiščenje stenskih površin Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa Wskaówki dotyczące bezpieczeństwa T-Racer povežite neposredno z UWA A A A A G G G G G A A A A A ! visokotlačno pištolo. -
Seite 28: Czyszczenie Podłóg
Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Czyszczenie podłóg Urządzenie T-Racer połączyć z rurami prze- Urządzenie T-Racer połączyć dłużającymi i pistoletem wysokociśnieniowym. bezpośrednio z pistoletem wysokociśnieniowym. Mont Mont Montaż rur przedłużającyc aż... -
Seite 29: Româneşte
Româneşt Româneşt Româneşte e e e e Româneşt Româneşt Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Indica ii de siguran ă Cură area suprefe elor de pardoseală Cură... -
Seite 30: Bezpečnostné Pokyny
Slov v v v v en enč č č č č ina Cură area pere ilor Cură area pere ilor Cură area pere ilor Cură area pere ilor Cură area pere ilor Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné... - Seite 31 Čistenie podlahy Čistenie podlahy Čistenie podlahy Čistenie povrchov stien Čistenie povrchov stien Čistenie povrchov stien Čistenie podlahy Čistenie podlahy Čistenie povrchov stien Čistenie povrchov stien Pripojte T-Racer a predlžovacie trubice na T-Racer pripojte priamo na vysokotlakovú vysokotlakovú pištoľu. pištoľ. Pri čistení stien držte T-Racer vždy oboma Montáž...
-
Seite 32: Sigurnosne Upute
Hr Hr Hr Hrv v v v v atski atski atski atski atski Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina OPREZ! OPREZ! OPREZ! T - R a c e r i p r o d u ž... -
Seite 33: Srpski
Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute Sigurnosne upute T-Racer spojite direktno s visokotlačnim OPREZ! OPREZ! OPREZ! OPREZ! OPREZ! pištoljem. - Seite 34 Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje podnih površina Čišćenje zidnih površina Čišćenje zidnih površina Spojite T-Racer i produžne cevi sa pištoljem T-Racer spojite direktno sa pištoljem za pod visokim pritiskom.
-
Seite 35: Български
¡½æ¨apc®å Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ïî÷èñòâàíå íà ïîäîâå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñâúðæåòå T-ãëàâàòà è óäúëæàâàùèòå òðúáè Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áåç äà ñòå ñ ïèñòîëåòà ñ âèñîêî íàëÿãàíå. ïðî÷åëè óïúòâàíåòî çà ðàáîòà. Ñúáëþäàâàéòå óêàçàíèÿòà çà Ìîíòàæ íà óäúëæàâàùèòå òðúáè áåçîïàñíîñò íà Âàøèÿ óðåä çà 1. -
Seite 36: Eesti
Ïî÷èñòâàíå íà ñòåíè Ohutusviited Ohutusviited Ohutusviited Ohutusviited Ohutusviited Ñâúðæåòå T-ïî÷èñòâàùàòà ãëàâà äèðåêòíî ETTEV ETTEV ETTEVAA AATUS TUST! T! T! T! T! ETTEV ETTEV ñ ïèñòîëåòà ñ âèñîêî íàëÿãàíå. Ärg e kasutage seadet ilma eelnevalt Ïðè ìîéêå ñòåí ïðèáîð Ò-Racer ñëåäóåò kasutusjuhendit lugemata. - Seite 37 Pőrandapindade puhsatamine Pőrandapindade puhsatamine Pőrandapindade puhsatamine Seinapindade puhastamine Seinapindade puhastamine Seinapindade puhastamine Pőrandapindade puhsatamine Pőrandapindade puhsatamine Seinapindade puhastamine Seinapindade puhastamine Ü h e n d a g e T - R a c e r j a p i k endustorud Ühendage T-Racer otse kőrgrőhupüstoliga.
-
Seite 38: Latviešu
Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Drođîbas norâdîjumi Grîdas virsmas tîrîđana Grîdas virsmas tîrîđana Grîdas virsmas tîrîđana Grîdas virsmas tîrîđana Grîdas virsmas tîrîđana UZMANÎBU! UZMANÎBU! UZMANÎBU! Savienojiet ierîci T-Racer un pagarinâđanas UZMANÎBU! UZMANÎBU! Nelietojiet aparâtu, ja neesat izlasîjuđi caurules ar augstspiediena pistoli. -
Seite 39: Lietuviškai
Sienas virsmas tîrîđana Sienas virsmas tîrîđana Sienas virsmas tîrîđana Sienas virsmas tîrîđana Sienas virsmas tîrîđana Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos Nurodymai dël saugos S a v i e n o j i et i e r î c i T - R a c e r t i e đ i a r DËMESIO! DËMESIO! DËMESIO! - Seite 40 Grindř valymas Grindř valymas Grindř valymas Sienř valymas Sienř valymas Sienř valymas Grindř valymas Grindř valymas Sienř valymas Sienř valymas „T-Racer“ ir pailgintŕ antgalá sujunkite su „T-Racer“ tiesiogiai sujunkite su aukđto slëgio aukđto slëgio pistoletu. pistoletu. Valydami sienas, „T-Racer“ laikykite abiem P P P P P ailgint ailgint ailginto antgalio mont...
- Seite 44 Clondalkin Kärcher spol.s.r.o. Dublin 12 ☎ Za Mototechnou 1114/4 (01) 409 77 77 Karcher Asia Pacific Pte Ltd 155 00 Praha 5 -Stodûlky 5 Toh Guan Road East ☎ (02)3552-1665 #01-00 Freight Links Express Distripark Karcher Co. Ltd. (South Korea) Singapore 608831 ☎...