Verwandte Anleitungen für JF-Stoll ES 3000
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll ES 3000
- Seite 1 Schneidesektion für Häcksler-Ladewagen ES 3000 I ES 3600 I ES 4200 Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 5 I Mai 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : ES 3000 Type : ES 3600 Modèle : ES 4200 modelo : Marca :...
- Seite 3 VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF-STOLL Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Selbstverständlich hoffen wir, dass Sie mit Ihrer Investition voll zufrieden sein werden. Diese Gebrauchsanleitung enthält Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung des ES-Produktes von JF-STOLL wichtig sind.
- Seite 4 Schleifen ....................18 Wartung ....................19 Auswechslung von Verschleißteilen............. 19 Aufkleber an der Maschine ..............21 TECHNISCHE DATEN (ES 3000 UND ES 3000S) .......... 22 TECHNISCHE DATEN (ES 3600 UND ES 4200)..........23 2. VORBEREITUNG......................24 Abheben vom Lastwagen..............24 Zusammenkuppeln ................
- Seite 5 Nach beendeter Arbeit ................. 59 Betätigung der Funktionen ..............59 Auswurfkrümmer und Klappe............... 59 Optimales Befüllen des Wagens ............60 Pick-up ....................60 Zugvorrichtung ..................61 Nachlauf DER Tandemachse............... 61 Entleerung.................... 61 EINSATZ IM FELD ................... 63 - 5 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 6 10. ERSATZTEILBESTELLUNG ..................82 11. VERSCHROTTUNG ....................82 12. FEHLERSUCHE......................83 ELEKTRISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3000 MD: ........... 83 ELEKTRISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3600/4200 MD: ........84 HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3600 – LOAD SENSING:....85 HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3600 – OPEN CENTER:....86 HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 4200 –...
- Seite 7 Spezifikationen des Produktes berücksichtigt und selbstverständlich gesetzmäßig ist. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet JF-STOLL nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Es wird vorausgesetzt, dass die Arbeit mit dem Häcksler-Ladewagen unter angemessenen Bedingungen durchgeführt wird, hierunter 1) dass das Schwad, das...
- Seite 8 - den Verschleiß von Messern und Gegenschneiden zu reduzieren, da das Material nicht im Rotorgehäuse herumgeführt wird, und - die Anforderungen bezüglich Kraftbedarf des Schleppers zu reduzieren, was niedrige Betriebs- und Wartungskosten mit sich bringen wird. - 8 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 9 Multimesser-Rotor mit den vielen Messern und die hohe Schneidfrequenz. ES 3600 und ES 4200 haben einen Rotor mit Messern in 8 Reihen mit je 4 einzelnen Messern, während ES 3000 einen Rotor mit Messern in 6 Reihen mit je 4 einzelnen Messern hat.
- Seite 10 Ladung Max. ES 3000 550/60x22,5 25 km/h 1.580 kg 2.000 kg 5.480 kg 16.000 kg 10.940 kg 18.000 kg ES 3000 550/60x22,5 40 km/h 1.580 kg 2.000 kg 5.480 kg 14.000 kg 8.940 kg 16.000 kg ES 3600 700/40x22.5 25 km/h 1.660 kg 2.500 kg 6.400 kg 22.000 kg 16.440 kg 24.500 kg ES 3600 700/40x22.5 40 km/h 1.660 kg 2.500 kg 6.400 kg 19.000 kg 13.440 kg 21.500 kg...
- Seite 11 Graswurzeln führt, gibt es eine Nachlaufeinrichtung in der hinteren Achse des Wagens. Gleichzeitig sind Niederquerschnittsreifen montiert worden, die Schäden infolge zu hohem Reifendruck mindern. NB: Die Nachlaufachse ist Zubehör für ES 3000. Die Federung der Radachsen selbst gibt selbstverständlich ein ruhigeres und angenehmeres Fahren mit dem ES-Produkt.
- Seite 12 Maschine übereinstimmen. 13. Gehörschutz anwenden, wenn der Lärm von der Maschine störend ist, oder wenn Sie für längere Zeit mit der Maschine arbeiten müssen und die Schlepperkabine nicht genügend gegen Lärm geschützt ist. - 12 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 13 ES 3600 und ES 4200 erfordern nur 1 doppelwirkenden Hydraulikanschluss sowie einzelwirkendes Steuergerät für den Bremsschlauch, da die einzelnen Funktionen elektro-hydraulische Betätigung haben. ES 3000 erfordert 2 doppelte und 2 einzelwirkende Steuergeräte, da er kein elektro- hydraulisches System hat. Das Hydrauliksystem zum Antrieb der Bodenkette des Wagens fordert 0-30 L/Min.
- Seite 14 Schläuche auswechseln. Hydrauliköl unter Druck kann in die Haut eindringen und zu gefährlichen Entzündungen führen. Deshalb immer Augen und Haut vor Ölspritzern schützen. Bei Unfällen mit Hydrauliköl sofort einen Arzt aufsuchen. - 14 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 15 Kugelhahn geschlossen, der hinten auf der Seite der Wageneinheit montiert ist. Der Kugelhahn sichert Sie gegen unbeabsichtigtes Schliessen der Endklappe und daraus resultierender Quetschgefahr. Der Kugelhahn muss ebenfalls geschlossen werden, wenn Sie sich von der Wageneinheit mit gehobener Endklappe entfernen. - 15 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 16 Es ist natürlich wichtig, dass die Maschine nicht über die erlaubte Gesamttraglast beladen wird. In hügeligem Gelände darf die maximale Neigung des Geländes – rechtwinkelig zur Fahrtrichtung – nicht 10 % übersteigen, da mit einem voll beladenen Wagen Umkippgefahr besteht. - 16 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 17 Bei Schmier- oder Wartungsarbeiten sollten nie mehr als eine Person an der Maschine arbeiten. Dadurch wird die Gefahr vermindert, dass Finger eingeklemmt werden, weil andere unbeabsichtigt die rotierenden Teile drehen, während Sie damit arbeiten. - 17 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 18 Schleifstein abspringen können. Nach dem Schleifen, den Schlepper wieder ausschalten, die Drehrichtung auf Häckseln umstellen und sämtliche Schutzbleche befestigen. Dies kann man nicht oft genug sagen: Nur Schleifen, wenn sämtliche Schutzbleche geschlossen sind! - 18 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 19 Nach Auswechselung von Messern, Messerbolzen u.ä. kontrollieren, dass kein Werkzeug in der Maschine verblieben ist. Ungeachtet dessen, welches Verschleißteil ausgewechselt wird, müssen immer originale JF-STOLL Ersatzteile benutzt werden, um optimale Betriebssicherheit zu gewährleisten. - 19 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 20 1. INTRODUKTION - 20 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 21 Druck, getroffen zu werden. 12. Bodenkette. Unter diesem Wagen gibt es einen Kettenantrieb. Den Schleppermotor ausschalten, bevor Sie sich dem Kettenantrieb nähern. 13. Quetschgefahr. Es besteht Quetschgefahr falls Sie sich unter der gehobenen Endklappe aufhalten. - 21 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 22 1. INTRODUKTION TECHNISCHE DATEN (ES 3000 UND ES 3000S) Einheit Technische Daten ES 3000 ES 3000S Länge 9,9 m 9,9 m Höhe 3,8 m 3,8 m Breite bei Rädern 2,55 m 2,72 m Erlaubte Achslast bei 40 km/h 14.000 kg 16.000 kg...
- Seite 23 Wagen Spurweite Einheit Hard Top Standard Standard Wagenseiten Alu Zink Alu Zink Zugöse drehbar drehbar Zugvorrichtung Teleskop Teleskop Stoßstange Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung Abschirmung, Bereifung Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung Lichtanlage Standard Standard Bremse Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung - 2 3 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4 200 0510...
- Seite 24 800 kg Fig. 2-1 Fig. 2-1 Wenn die Wageneinheit A abgehoben wird, ist es zweckmäßig, die mitgelieferten Räder B an den Achsen zu montieren, bevor die Einheit auf der Erde platziert wird. - 24 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 25 Wagens entfernt werden, da diese nur montiert wurden, um das Eindringen von Schmutz im Hydrauliksystem während Lagerung und Versand zu verhindern. Die Montage des Hard Tops auf der Wageneinheit gemäß mitgelieferter Montageanleitung oder gemäß der betreffenden Darstellung in der Ersatzteilliste durchführen. - 25 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 26 Die Ackerschiene der Maschine (2) einstellen, so dass der Abstand ”B” so groß wie möglich wird. Die Ackerschiene der Maschine (2) so wenden, dass die Gelenkwelle so waagerecht wie möglich ist. - 26 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 27 WARNUNG: Nie schärfer als den maximalen Drehwinkel "C" einschlagen. Bei scharfem Lenkeinschlag hat die Gelenkwelle bei gewissen Schleppermodellen keinen Freiraum zur Kupplung, es können die Gelenkwelle und/oder andere Antriebsteile zerstört werden. - 27 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 28 Last auf der Zugdeichsel des Schleppers standzuhalten, als auch das erlaubte Gesamtgewicht zu ziehen. ELEKTRONIK Untenstehendes gilt nur für Standardmaschinen ohne Metalldetektor (MD). Für Maschinen mit MD wird auf den Abschnitt ELEKTRONIK in Kapitel 5 ”METALLDETEKTOR” hingewiesen. - 28 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 29 Die Betätigung sämtlicher hydraulischer und elektrischer Motoren sowie aller hydraulischer Zylinder erfolgt bei ES 3600 und ES 4200 mittels zweier Elektronikboxen, bei der die eine mit einem Joystick ausgestattet ist (Joystick-Box) und die andere nur eine Reihe Schalter hat (Schalter-Box). ES 3000 hat nur die Joystick-Box. Fig. 3-6 Fig.
- Seite 30 Die Verkehrsvorschriften schreiben vor, dass der Häcksler-Ladewagen beim Fahren auf öffentlichen Straßen mit eigener Beleuchtungsanlage ausgestattet sein muss. Das ES-Produkt hat darum eigenes Blinklicht, Bremslicht und Schlusslicht sowie Begrenzungsleuchen an den Seiten und vorne. - 30 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 31 Ventilfunktionen zerstören. Wenn die Hydraulikschläuche vom Schlepper entkoppelt sind, sollten die Kupplungen von Kappen geschützt werden. ANSCHLUß VON SCHLÄUCHEN ES 3000: Die Hydraulikschläuche an einzelnwirkende und doppeltwirkende Steuergeräte des Schleppers anschließen. ES 3600 und ES 4200: Druckschlauch (mit ½”...
- Seite 32 ¼” Steuerventil für den LS-Hydraulikschlauch aufweist. Sofern Sie wünschen, mit ”Load Sensing“ zu fahren, soll das LS-Kitt von JF-STOLL auf dem Schneidevorsatz montiert werden. Sehen Sie unter Figur 3-12 den korrekten Anschluss der Teile dieses Kits.
- Seite 33 Inbusschraube A ganz losschrauben und Justierschraube B eindrücken und drehen. Fig. 3-10 Fig. 3-10 B) Schlepper mit Closed Center Inbusschraube A ganz festschrauben und Justierschraube B drehen, wonach die Federkraft sie hinausdrücken wird. - 33 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 34 Den LS-Schlauch B (¼” Schlauch vom Kit) an der „LS“ Schnittstelle C des Ventils montieren (ab Fabrik ist hier eine Schutzkappe montiert) und hiernach an das ¼“ Steuerventil D des Schleppers montieren. - 34 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 35 Der Winkel der Gelenkwelle darf nicht mehr als 80 Grad betragen, da das Weitwinkel-Kreuzgelenk sonst zerstört wird. FRIKTIONSKUPPLUNG – WARUM? Die gewählte Gelenkwelle zwischen Schlepper und Häcksler-Ladewagen hat ebenfalls eine Friktionskupplung mit Freilauf, die auf der Maschinenseite platziert ist. - 35 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 36 Blockade ausgekuppelt wird. Eine Friktionskupplung ist nicht dafür ausgelegt, bei hohen Drehzahlen und Drehmomenten für mehr als 2-3 Sekunden aktiviert zu sein. FRIKTIONSKUPPLUNG – START EINER NEUEN MASCHINE Fig. 3-15 - 36 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 37 Gewinde versehen, und können nicht ganz aus der Kupplung hinaus geschraubt werden. Die Kupplung ist jetzt für den Gebrauch bereit. Zum Ende der Saison oder vor längerem Stillstand, müssen die Schrauben ganz festgeschraubt werden und die Kupplung trocken gelagert werden. - 37 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 38 Mähgut ohne Verlust aufsammeln kann. Fig. 4-1 Fig. 4-1 JF-STOLL empfehlt eine Bodenfreiheit zwischen Haspelfeder und Boden von 15–20 mm. Es kann jedoch unter besonderen Verhältnissen notwendig sein, die Grundeinstellung, mit der die Pick-up ab Fabrik geliefert wird, zu ändern.
- Seite 39 Wenn diese Kupplung oft ausgelöst hat, wird der Belag der Reibscheiben abgenutzt und die Kupplung kann nicht genügend Moment übertragen. Deshalb kann es notwendig werden, die Reibscheiben auszuwechseln. Nicht vergessen, die gleiche Anzahl und Qualität zu wählen. - 39 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 40 Gegenschneide entfernt werden. Abstreifer und Gegenschneide können jetzt aus der Öffnung A an der Seite des Rotorgehäuses gezogen werden. Die Feder B für Transportwalze jedoch zuvor lösen und abmontieren, um den notwendigen Platz zu bekommen. - 40 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 41 Material unter den Walzen vorkommen kann, und damit eine Senkung der Kapazität und unnötige Überbelastung der Transmission. Falls jedoch in Material gefahren wird, wo Verlust unter den Walzen gesehen wird, sollte die Bodenplatte montiert werden. - 41 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 42 ES 3600 und ES 4200 sind als Standard mit einem 8-reihigen Messerrotor mit 4 Messern in jeder Reihe, 32 Messer insgesamt, ausgestattet. Ab Fabrik sind sie auf einer Schnittlänge von 15 mm montiert worden. ES 3000 ist mit einem 6-reihigen Messerrotor mit insgesamt 24 Messer ausgestattet. Ab Fabrik sind sie auf einer Schnittlänge von 15 mm montiert worden.
- Seite 43 WICHTIG: Ist die Keilriemenspannung nicht korrekt, kann die Ursache sein, dass die Schwenkkonsole (B), die die korrekte Kraft vom Elektromotor überführt, zu stramm sitzt oder verschlissen ist. Konsole zerlegen und wieder gängig machen. - 43 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 44 Einzug bis Neutralstellung wird es einen größeren Abstand geben). WARNUNG: Gehen Sie nicht hin zur Maschine, wenn der Einzug in Neutralstellung ist und der Rotor rotiert. Die Neutralstellung ist keine Sicherheit dafür, dass der Einzug nicht anläuft. - 44 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 45 Abstand zwischen Klinke und Klinkerad im Stoppsystem. REGISTRIERUNG VON METALL Wenn ein magnetisierbares Metallstück die Magnetwanne passiert, wird eine Spannung induziert, die sofort vom Mikroprozessor in der Elektronikbox registriert wird und eine programmierte Stoppsequenz auslöst. - 45 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 46 Um eine Fehlbedienung nach einer Metalldetektion zu vermeiden und um eventuelles Metall zu entfernen, bevor wieder gestartet wird, erlaubt die Elektronik nicht, dass mit normaler Einzugsfunktion gefahren wird, bevor der Einzug reversiert hat. - 46 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 47 Metallstücke entfernen. Falls man nichts findet, besteht das Risiko, dass das Metall wieder mit dem Material hineingeführt wird, wenn die Maschine wieder startet. Seien Sie immer besonders aufmerksam beim Starten der Maschine nach einer Metalldetektion. - 47 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 48 Elektrische Motoren A und C steuern die Umkehrvorrichtung sowie die Leitklappe auf dem Auswurfkrümmer, während ein hydraulischer Motor B die Drehung des Auswurfkrümmers steuert. Die Motoren werden von einem Kontrollpult in der Schlepperkabine gesteuert. - 48 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 49 Zeit nicht benutzt werden soll. VORSICHT: Wenn die elektrische Ausrüstung abgebaut ist, und für längere Zeit nicht benutzt werden soll, die Ausrüstung trocken lagern, und den elektrischen Stecker einpacken, oder unter einer Abschirmung platzieren. - 49 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 50 Schalter mit einer Nullstellung ausgerüstet ist. Das heißt, dass der Schalter in ”Neutralstellung” springt, sobald er losgelassen wird. WARNUNG: Gehen nicht Maschine wenn Einzug Neutralstellung ist und der Rotor rotiert. Die Neutralstellung ist keine Gewähr dafür, dass der Einzug nicht doch anläuft. - 50 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 51 Abstand für die Reaktionszeit des Systems entscheidend ist. Zu großer Abstand kann bedeuten, dass ein Metallgegenstand zum Messerrotor gelangen kann, bevor der Einzug stoppt, und beträchtlichen Schaden am Häcksler verursacht. - 51 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 52 Später in diesem Buch finden Sie in Kapitel 12 ”FEHLERSUCHE” ein Diagramm zur Hilfe bei der Fehlersuche im MD-System. Im Diagramm sind die bekanntesten Fehler sowie die Ursachen beschrieben, und wie man möglicherweise selbst den Fehler beseitigen kann. - 52 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 53 Immer die höchste Schnittlänge verwenden, die für das zu bearbeitende Material akzeptabel ist. Dadurch werden die Belastungen in der Einzugsektion vermindert und die Sicherheit für ein blockierungsfreies Arbeiten mit der Maschine wird erhöht. - 53 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 54 Einführungsplatte A normalerweise eine Begrenzung für die freie Reversion des Mähgutes aus der Schnecke ist. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Es ist unterschiedlich, ob es sich um die Inbetriebnahme einer Standardmaschine oder einer Maschine mit Metalldetektor (MD) handelt. Auf MD Maschinen müssen die - 54 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 55 Lampe (5) erlischt (die Elektronik hat den Impuls bekommen, dass reversiert wurde). Schalter (4) für Einzug und die grüne Lampe (3) zeigen jetzt, dass der Metalldetektor in Funktion ist. - 55 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 56 Bei Blockaden in der Schnecke oder Einzugssektion wird die Reversionsfunktion sofort aktiviert, indem sie durch den Schalter in Neutralstellung gestellt wird (Standard = Kippschalter, MD = Umschalter (4) auf Fig. 6-1), die Drehzahl wird herabgesetzt. - 56 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 57 Mit abgeschalteter Zapfwellendrehzahl und abgeschaltetem Motor geht man hin zur Maschine. GEFAHR: Gehen nicht Maschine, bevor nicht eventuellrotierende Teile ganz still stehen, und achten Sie darauf, dass die Neutralstellung KEINE Sicherheit dafür ist, dass die Einführung nicht anfährt Fig. 6-2 - 57 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 58 Die Pick-up heben, und über das Mähgut fahren, dass gerade Maschine hinausreversiert wurde. Jetzt Aufsammeln des Grases vom Schwad fortsetzen. Das Material mit Metall, das hinterlassen wurde, kann später aufgesammelt werden, wenn das Metall gefunden worden ist. - 58 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 59 Auswurfkrümmer sich dreht, wird Strom zu dem elektro- hydraulischen Ventilblock geleitet, der einen Ölstrom zum Hydraulikmotor des Auswurfkrümmers freigibt. Beim ES 3000 wird der Strom direkt zum Elektromotor, der den Auswurfkrümmer dreht, geleitet. Der Elektro- und/oder Hydraulikmotor läuft, bis der Joystick wieder losgelassen wird.
- Seite 60 Stranglegung nicht zu zerstören und teilweise um das Risiko einer Beschädigung der Pick-up während des Wendevorganges zu begrenzen. Beim ES 3000 wird die Pick-up mittels eines Griffes für ein einzelnwirkendes hydraulisches Steuerventil betätigt. Fig. 6-4 Fig. 6-4 Beim ES 3600 und ES 4200 wird die Pick-up gehoben und gesenkt, indem der Schalter A der Switch-Box betätigt wird.
- Seite 61 Ladewagens während der Transportfahrten sichern. Dies minimiert das Risiko für ernsthafte Verkehrsunfälle, die auf Grund fehlender Richtungsstabilität entstehen. Beim Modell ES 3000 S mit standardmäßiger Nachlaufeinrichtung wird der Nachlauf wie bei den größeren Modellen durch Betätigung eines einzelnwirkenden Steuergerätes aktiviert und blockiert.
- Seite 62 6. EINSATZ IM FELD Beim ES 3000 wird die Hinterklappe mittels eines Griffes für ein einzelnwirkendes hydraulisches Steuerventil bewegt. Fig. 6-4 Beim ES 3600 und ES 4200 wird die Hinterklappe gehoben und gesenkt, indem der Schalter B der Switch-Box betätigt wird.
- Seite 63 WARNUNG: Bei Arbeiten in hügeligem Gelände muss der maximale Reifendruck gewählt werden, der in der Reifendrucktabelle angegeben ist, um die Stabilität des Wagens seitlich zu erhöhen und zu verhindern, dass der Wagen umkippt. - 63 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 64 Vor längerem Stillstand sollte die Maschine gereinigt und geschmiert werden, und mit Rostschutzöl konserviert werden. Bei Reinigung mit einem Hochdruckreiniger vorsichtig sein. Den Strahl niemals direkt auf die Lager oder elektrische Teile richten, und alle Nippel unmittelbar nach der Reinigung sorgfältig abschmieren. - 64 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 65 Gegenschneide kontrollieren (0,5 mm), bevor die Bolzen ganz angezogen werden. BITTE BEACHTEN: Austausch lediglich originale, spezielle Messerbolzen verwenden. Bolzen Momentenschlüssel oder mitgelieferten Schlüssel mit einem Zug von ca. 40 kg (400 Nm) anziehen. - 65 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 66 Messer die Gegenschneide berühren, wenn der Rotor gedreht wird. Fig. 7-3 Fig. 7-3 Neue Messer so montieren, dass der äußere Durchmesser des Rotors 480 mm beträgt (vom Rotorrohr bis Messerspitze = 156 mm.). - 66 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 67 Das Schutzblech über der Schleifvorrichtung hochheben. Schutzblech B zwischen Schleifvorrichtung und Rotor senken, so dass freier Zugang zwischen Apparat und Rotor entsteht. Den Schleifstein bis auf 2-3 mm vor den Messern einstellen, indem Griff A gedreht wird. - 67 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 68 Den Abstand zwischen Messer und Gegenschneide eventuell kontrollieren. WARNUNG: Nur mit geschlossenen Schutzblechen Schleifen. Den Schleifstein häufig auf Abnutzung prüfen. Wenn der Stein bis auf max. 10 mm abgenutzt ist einen neuen Stein einsetzen. - 68 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 69 Messer in der Maschine montiert sind. VORSICHT: Die Schneide (Vorderkante) darf nicht weggeschliffen werden. Beim Grobschleifen den Rotor mit einem festen Gegenstand (einem Stück Holz oder ähnliches) blockieren, sicherzustellen, dass der Rotor sich während dieses Vorganges nicht bewegt. - 69 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 70 D werden so viel angezogen, dass das Metallband C drehen kann (max. 0,5mm Spiel). Die Momenteinstellung ist nicht korrekt, wenn das Metallband durch ein zu starkes Anziehen der Bolzen spannt oder deformiert ist. - 70 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 71 Vorspannung der Feder zur Stützrolle gespannt werden. Die Feder muss so gespannt werden, dass die Länge X 100 mm beträgt. Die Feder nie ganz zusammenspannen. Es ist notwendig, die Fabrikeinstellung unmittelbar nachdem die Maschine in Betrieb genommen worden ist zu kontrollieren. - 71 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 72 Abgenutzte oder defekte Kettenglieder auswechseln. Kettenglied trennen, indem zwei Kettenglieder gedreht werden, bis in die Stellung, wo sie freigemacht werden können. Federanzugsbolzen wieder anziehen, bis der Abstand zwischen Bolzen und Schiene wie gewünscht ist. - 72 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 73 Verschraubungen und Fittings nachzuspannen, um eventuelle Undichtheiten zu beseitigen. HYDRAULIKSCHLÄUCHE Die Behörden fordern, dass Hydraulikschläuche jedes 6. Jahr ausgetauscht werden, auch wenn sie nicht unmittelbar sichtbar abgenutzt scheinen oder andere Schäden haben. - 73 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 74 Wenn Sie das Kontrollpult in der Schlepperkabine abmontieren, sollte dieses an einer trockenen und temperierten Stelle aufbewahrt werden. Die Stecker der Kabel der Maschine unter eine Abschirmung legen oder einpacken, um sie gegen Wind und Wetter zu schützen. Eventuell mit Kontaktspray behandeln. - 74 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 75 8. SCHMIEREN 8. SCHMIEREN SCHMIERPLAN FÜR RECHTE SEITE DER HÄCKSLEREINHEIT. Die ausgewiesenen Schmierstellen müssen gemäß den gezeigten Anweisungen geschmiert werden. - 75 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 76 8. SCHMIEREN SCHMIERPLAN FÜR LINKE SEITE DER HÄCKSLEREINHEIT. Die ausgewiesenen Schmierstellen müssen gemäß den gezeigten Anweisungen geschmiert werden. WICHTIG: Die Ketten täglich mit Öl für Kettensägen schmieren. - 76 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 77 8. SCHMIEREN SCHMIERPLAN FÜR VORDERENDE DER HÄCKSLEREINHEIT. Die ausgewiesenen Schmierstellen müssen gemäß den gezeigten Anweisungen geschmiert werden. 10 h - 77 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 78 8. SCHMIEREN SCHMIERPLAN FÜR WAGENEINHEIT. 10 gr - 78 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 79 Das Winkelgetriebe ist vorne zentral auf dem Rahmen der Häckslereinheit plaziert, und überträgt die Leistung von der Gelenkwelle zur quer verlaufenden Transmissionswelle. Beim ES 3000 ist ein anderes Winkelgetriebe montiert, als bei den größeren Modellen ES 3600 und ES 4200. Winkelgetriebe beim ES 3000 und ES 3000S •...
- Seite 80 Hochdruckreiniger anwenden und auch nicht den Häcksler- Ladewagen mit Öl einschmieren. Nach der Härteperiode sollte folgendes befolgt werden: Reinigen mit Hochdruckreiniger Druck Max. 150 bar Temperatur Max. 50-60 Grad C Mindestabstand 50 bis 100 cm - 80 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 81 Die Maschine als Rostschutz mit Konservierungsmittel übersprühen. Besonders die blankgescheuerten Teile. • Das Öl der Hydraulikanlage und des Getriebes auswechseln. • Die Maschine in einer belüfteten Maschinenhalle unterbringen. • Die Reifen durch Aufbocken der Maschine entlasten. - 81 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 82 Das Öl (Getriebe, Zylinder und Schläuche) muss abgezapft und ordnungsgemäß entsorgt werden. • Die Maschine in verwertbare Teile zerlegen, z. B. Gelenkwellen, Reifen, hydraulische Komponenten usw. • Verwertbare Teile an einer autorisierten Recyclingzentrale abliefern. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. - 82 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 83 12. FEHLERSUCHE 12. FEHLERSUCHE ELEKTRISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3000 MD: - 83 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 84 12. FEHLERSUCHE ELEKTRISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3600/4200 MD: - 84 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 85 12. FEHLERSUCHE HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3600 – LOAD SENSING: - 85 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 86 12. FEHLERSUCHE HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 3600 – OPEN CENTER: - 86 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 87 12. FEHLERSUCHE HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 4200 – OPEN CENTER: - 87 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 88 12. FEHLERSUCHE HYDRAULISCHES DIAGRAMM FÜR ES 4200 – LOAD SENSING: - 88 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 89 Einzugssektion, indem Spule für die Klinke ist defekt. verbindung ausbessern. das Reversionssystem in Neutralstellung fährt und die Riemen gelockert werden, und nicht wie normal, indem die Klinke das Klinkenrad fängt, und den Einzug blockiert. - 89 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 90 3) Spannungsversorgung vom 3) Kontrollieren, ob die Schlepper ist nicht Spannungsversorgung vom ausreichend. Das MD-System Schlepper korrekt ist (12 V). betrachtet reduzierte Spannung (unter 8V) als eine Störung, d.h. als eine Metalldetektion. - 90 - PIDX-151X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Seite 94 Folgende spezielle Garantieregeln gelten für Maschinen, die mit einem MD- System von JF-STOLL geliefert worden sind: - Der MD, hergestellt von JF-STOLL, ist eine Sonderausstattung, die nur für ganz bestimmte JF-STOLL-Modelle geliefert werden kann. - Der MD wird einen magnetisierbaren Gegenstand in dem Augenblick registrieren, wo er die vordere Einzugswalze der Maschine passiert und unmittelbar hiernach ein elektrisches Signal an die Steuereinheit senden.
- Seite 95 GENERELL Die JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF" -, leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Gewährleistung umfasst Abhilfe Material- Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher.
- Seite 96 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...