Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Buchi Lyovapor L-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buchi Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Lyovapor L-200
  6. Bedienungsanleitung
Buchi Lyovapor L-200 Bedienungsanleitung

Buchi Lyovapor L-200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lyovapor L-200:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lyovapor
L-200 / L-200 Pro
TM
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Buchi Lyovapor L-200

Inhaltszusammenfassung für Buchi Lyovapor L-200

  • Seite 1 Lyovapor L-200 / L-200 Pro Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Meierseggstrasse 40 Postfach CH-9230 Flawil 1 E-Mail: quality@buchi.com BÜCHI behält sich das Recht vor, diese Anleitung auf Grund künftiger Erfahrungen nach Bedarf zu ändern. Dies gilt insbesondere für Aufbau, Abbildungen und technische Details. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Darin enthaltene Informationen dürfen nicht reproduziert, vertrieben oder für Wettbewerbszwecke verwendet oder Drittparteien zur Verfügung gestellt...
  • Seite 3 Büchi Labortechnik AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ........................ 7 Angeschlossene Geräte ........................ 7 Warnhinweise in diesem Dokument .................... 7 Symbole...............................  7 1.3.1 Warnsymbole ......................... 7 1.3.2 Gebotssymbole ........................ 7 1.3.3 Auszeichnungen und Symbole .................... 8 Warenzeichen............................ 8 Sicherheit ............................ 9 Bestimmungsgemässe Verwendung .................... 9 Bestimmungswidrige Verwendung ......................
  • Seite 4 Verbindung zum LAN herstellen ...................... 29 5.5.1 Voraussetzungen für die lokalen Netzwerkeinstellungen ............ 29 5.5.2 Vorbereiten des Geräts für die App-Nutzung............... 30 5.5.3 BUCHI Cloud Zugang freischalten.................. 30 SD Karte einlegen (nur Bedieneinheit Pro).................. 30 Bedienung Bedieneinheit........................  32 Aufbau Bedieneinheit.........................  32 Funktionsleiste...........................  33 Menüleiste ............................ 33 6.3.1...
  • Seite 5 Büchi Labortechnik AG Inhaltsverzeichnis Bedienung Bedieneinheit Pro...................... 42 Aufbau Bedieneinheit Pro ........................ 42 Funktionsleiste...........................  42 Weitere Symbole auf der Bedieneinheit ....................  44 Menüleiste ............................ 44 7.4.1 Menü Start ........................... 44 7.4.2 Menü Favoriten ........................ 45 7.4.3 Menü Methode ........................ 45 7.4.4 Menü Konfigurationen...................... 45 7.4.5 Menü...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Büchi Labortechnik AG Hilfe bei Störungen..........................  83 10.1 Fehlersuche ............................ 83 10.2 Störungen, mögliche Ursachen und Behebung .................  83 10.3 Undichtes Manifold Ventil finden .......................  84 10.4 Undichtes Regulierungs- oder Belüftungsventil finden .............. 84 10.5 Fehlermeldungen.......................... 85 Ausserbetriebnahme und Entsorgung .................. 88 11.1 Entsorgung ............................
  • Seite 7 Störungen, die aufgrund der Missachtung dieses Bedienungshandbuchs auftreten. Wenn Sie nach dem Lesen dieses Bedienungshandbuchs Fragen haben, kontaktieren Sie bitte: BÜCHI Labortechnik AG Kundendienst. https://www.buchi.com/contact 1.1 Angeschlossene Geräte Neben dieser Gebrauchsanweisung bitte die Anweisungen und Spezifikationen in der Dokumentation für die angeschlossenen Geräte einhalten.
  • Seite 8 Büchi Labortechnik AG 1 | Zu diesem Dokument Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Schutzhandschuhe benutzen Schwere Last, nur mit Hilfe heben 1.3.3 Auszeichnungen und Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist auf nützliche und wichtige Informationen hin. Dieses Zeichen weist auf eine Voraussetzung hin, die vor dem Ausführen der nachfolgenden Handlungsanweisung erfüllt sein muss.
  • Seite 9 Büchi Labortechnik AG Sicherheit | 2 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Lyovapor™ L-200 dient zum Gefriertrocknen von festem Ausgangsgut in Ampullen, Vials, Schalen, Rund- oder Weithalskolben und ist ausschliesslich für diesen Verwendungszweck bestimmt. Der Lyovapor™ L-200 kann in Laboren für folgende Tätigkeiten eingesetzt werden: —...
  • Seite 10 Arbeiten einhalten. — Sicherheitsrelevante Vorfälle, die bei der Verwendung des Geräts auftreten, sollten dem Hersteller gemeldet werden (quality@buchi.com). BÜCHI-Servicetechniker Von BÜCHI autorisierte Servicetechniker haben spezielle Schulungen absolviert und sind von der BÜCHI Labortechnik AG autorisiert, spezielle Wartungs- und Reparaturmassnahmen durchzuführen.
  • Seite 11 Büchi Labortechnik AG Sicherheit | 2 2.5.2 Beschädigungen am Eiskondensator Beschädigungen am Eiskondensator führen zum Austreten von Kühlmittel und zum Ausfall des Instruments. Warten, bis das Eis komplett abgetaut ist. Eis nicht mit mechanischen Hilfsmitteln vom Eiskondensator entfernen. 2.5.3 Glas- und Acrylbruch Zerbrochenes Glas und Acryl kann Schnittverletzungen verursachen.
  • Seite 12 Büchi Labortechnik AG 3 | Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktionsbeschreibung Der Lyovapor™ ist ein Gefriertrockner, in dem gefrorene Zubereitungen produktschonend getrocknet werden. Die Grundlage des Gefriertrocknens ist die Sublimation. Als Sublimation bezeichnet man den Prozess des unmittelbaren Übergangs eines Stoffes vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand.
  • Seite 13 Büchi Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 Bei der Verwendung einer Trockenkammer mit heizbaren Stellflächen erfolgt die Wärmeübertragung durch Kontakt. Die Temperatur der heizbaren Stellflächen ist steuerbar. Die Kontrolle der übertragenen Wärmeenergie ist möglich. Die Steuerung der Wärmezufuhr verhindert das Erreichen folgender kritischer Temperaturen für amorphe und kristalline Materialien: —...
  • Seite 14 Anschlüsse für heizbare Stellfläche Eiskondensator (nur Lyovapor™ L-200 Pro) (48 V, max. 2 A) Lüftungsschlitze Hauptschalter Ein/Aus Bedieneinheit 3.2.2 Rückansicht [Lyovapor L-200] Abb. 3: Rückansicht Anschlüsse an der Rückseite Ablassschlauch für Kondensat (siehe Kapitel 3.2.3 «Anschlüsse an der Rückseite», Seite 15) Lüftungsschlitze 14/96...
  • Seite 15 Büchi Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 3.2.3 Anschlüsse an der Rückseite Abb. 4: Anschlüsse an der Rückseite Anschluss Vakuumpumpe Vakuumanschluss Typenschild Kältemittelangabe Anschluss Hauptventil Anschluss Druckregelventil (24 V, ≤ 0.4 A) (24 V, ≤ 0.4 A) Anschluss Belüftungsventil Reserve (24 V, ≤ 0.4 A) (24 V, ≤...
  • Seite 16 3.2.5 Bedieneinheit Pro Abb. 6: Bedieneinheit Pro Display mit Touchfunktion Navigationsrad 3.3 Typenschild Das Typenschild identifiziert das Instrument. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Instruments. Buchi Operations India Private Limited 394230 Surat / India Type xxxxxxxx Volt xxx-xxx Freq...
  • Seite 17 Büchi Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 3.4 Lieferumfang HINWEIS Der Lieferumfang ist abhängig von der Konfiguration der Bestellung. Die Lieferung der Zubehörteile erfolgt gemäss Bestellung, Auftragsbestätigung und Lieferschein. 3.5 Kältemittelangabe Das Gerät verwendet 2 Arten von Kompressoren, um die Temperatur des Eiskondensators konstant zu halten.
  • Seite 18 Büchi Labortechnik AG 3 | Produktbeschreibung Specification L-200 for 50 Hz L-200 for 60 Hz Volumen basierende Leckrate* Typ. ≤ 0,001 mbar x Typ. ≤ 0,001 mbar x L / sek L / sek Minimales Systemvakuum Normalerweise Normalerweise ≤ 30 mTorr ≤ 30 mTorr (mit Pfeiffer Duo 6 Vakuumpumpe / ohne Probenmaterial) Optimaler Regelbereich Vakuum...
  • Seite 19 Büchi Labortechnik AG Transport und Lagerung | 4 4 Transport und Lagerung 4.1 Transport ACHTUNG Bruchgefahr durch unsachgemässen Transport Sicherstellen, dass das Instrument vollständig demontiert ist. Alle Teile des Instruments bruchsicher verpacken. Nach Möglichkeit die Originalverpackung verwenden. Schwere Stösse beim Transport vermeiden. Nach dem Transport das Instrument und alle Glasteile auf Beschädigungen prüfen.
  • Seite 20 Büchi Labortechnik AG 4 | Transport und Lagerung Abb. 8: Instrument anheben Instrument Füsse Gerätewagen Bremsen Gerätewagen Voraussetzung: Sicherstellen, dass die Bremsen am Gerätewagen geschlossen sind. Instrument mit vier Personen an den angegeben Stellen an der Vorder- und an der Rückseite anheben. Instrument auf dem Gerätewagen abstellen.
  • Seite 21 Büchi Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 5 Inbetriebnahme 5.1 Standort ACHTUNG Beschädigung des Instruments durch zu frühes Einschalten. Nach dem Transport zwölf Stunden vor dem Einschalten des Instruments warten. Das Öl im Kühlsystem benötigt zwölf Stunden um sich im Kältekompressor zu sammeln.
  • Seite 22 Büchi Labortechnik AG 5 | Inbetriebnahme Abb. 9: Lyovapor™ L-200 Sicherungsöse Sicherungsöse über eine reissfeste Schnur oder einen Draht mit einem Fixpunkt verbinden. 5.3 Instrument in Betrieb nehmen ACHTUNG Beschädigung des Instruments durch verfrühtes Wiedereinschalten Vor dem Wiedereinschalten des Instruments zehn Minuten warten. Das Öl des Kältekompressors benötigt zehn Minuten um in den Sammelbehälter zurück zu laufen.
  • Seite 23 Büchi Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Voraussetzung: Die Ausführung der Elektroinstallation entspricht dem Typenschild. Die Elektroinstallation ist mit einer ordnungsgemässen Erdung versehen. Die Elektroinstallation ist mit passenden Sicherungen und elektrischen Schutzvorrichtungen ausgestattet. Der Aufstellort entspricht den Spezifikationen der technischen Daten. Siehe Kapitel 3.6 «Technische Daten», Seite 17.
  • Seite 24 Büchi Labortechnik AG 5 | Inbetriebnahme Die montierte advanced vacuum control Einheit an das Instrument montieren. Den Stecker Belüftungsventil in den Anschluss Aeration Valve mit der Aufschrift stecken. Den Stecker Druckregelventil in den Anschluss Regulation valve mit der Aufschrift stecken. Den Stecker Hauptventil in den Anschluss mit Main Valve der Aufschrift...
  • Seite 25 Büchi Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Stellungen des manuellen Schalters Stellung Manueller Bedeutung Schalter Voraussetzung: Druckregelventil und Belüftungsventil sind angeschlossen. Die Regulierung des Vakuums erfolgt über das Druckregelventil und das Belüftungsventil. Voraussetzung: Druckregelventil und Belüftungsventil sind nicht angeschlossen. Die Regulierung des Vakuums erfolgt über das Hauptventil. Voraussetzung: Der manuelle Schalter Hauptventil ist gedrückt.
  • Seite 26 Büchi Labortechnik AG 5 | Inbetriebnahme Abb. 11: Drucksensor montieren Drucksensor PPG010 Klemme ISO-KF 16 Dichtung ISO-KF 16 Anschluss ISO-KF 16 Hauptschalter Ein/Aus in die Position Aus schalten. Den Blinddeckel am Anschluss (4) entfernen. Den Drucksensor (1) mit der Dichtung (3) auf den Anschluss (4) stecken und mit der Klemme (2) befestigen.
  • Seite 27 Büchi Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Abb. 12: Alternativen Drucksensor montieren Anschluss ISO-KF 16 Anschluss externer Drucksensor Hauptschalter Ein/Aus in die Position Aus schalten. Den Blinddeckel vom Anschluss (1) entfernen. Den Drucksensor an den Anschluss (1) anschliessen. External Das Anschlusskabel des Drucksensors in den Anschluss mit Aufschrift Vacuum Sensor (2) stecken.
  • Seite 28 Büchi Labortechnik AG 5 | Inbetriebnahme ACHTUNG Verschmutzung des Geräts Austretendes Kondensat kann das Instrument verschmutzen. Den Ablassschlauch für Kondensat mit Gefälle montieren. Darauf achten, dass der Ablassschlauch nicht in das Kondensat eintaucht. Den Ablassschlauch für Kondensat mit dem Endstopfen verschliessen, sobald die Reinigung des Instruments abgeschlossen ist.
  • Seite 29 Büchi Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 ACHTUNG Gasballastventil öffnen. Ein geschlossener Gasballast bei der Verwendung von Lösungsmitteln kann zu einer Beschädigung des Instruments führen. Das Gasballastventil öffnen. HINWEIS Um die Lebensdauer der Vakuumpumpe zu erhöhen, die Vakuumpumpe mit einem offenen Gasballastventil betreiben. HINWEIS Vakuumpumpe entsprechend den Vorgaben des Herstellers vorbereiten.
  • Seite 30 Zur Massnahme navigieren. [DHCP] Die Funktion aktivieren. ð Das Gerät ist vorbereitet. 5.5.3 BUCHI Cloud Zugang freischalten Zugang zur BÜCHI Cloud aktivieren, um die BÜCHI Monitor App und die BÜCHI Lyovapor Software nutzen zu können. Navigationspfad ➔ ➔ ➔ ➔...
  • Seite 31 Büchi Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Bedieneinheit nach vorne klappen. Die SD Karte auf der Unterseite einlegen. Instrument einschalten. ð Die Statusleiste zeigt das Symbol SD Karte. Folgende Daten werden auf der SD Karte gespeichert: — Nummerierung — Datum — Uhrzeit —...
  • Seite 32 Büchi Labortechnik AG 6 | Bedienung Bedieneinheit 6 Bedienung Bedieneinheit Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Geräts mit dem Bedienfeld. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Glassplitter Beschädigung des Displays durch scharfe Gegenstände. Scharfe Gegenstände vom Display fernhalten. ACHTUNG Unnötige Betriebsstunden können die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen.
  • Seite 33 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit | 6 6.2 Funktionsleiste Entsprechend der Nutzung zeigt die Funktionsleiste Funktionen zur Ausführung. Die Funktionen in der Funktionsleiste werden durch Antippen der Funktionstasten oder des Navigationsrads ausgeführt. Allgemeine Funktionstasten Symbol Bezeichnung Bedeutung [Zurück] Die Bedieneinheit wechselt zur vorhergehenden Sicht.
  • Seite 34 Büchi Labortechnik AG 6 | Bedienung Bedieneinheit Menüsymb Bedeutung Untermenü/Massnahme — [Konfiguration] Prozesseinstellungen Menü — Einstellungen — Wartung — Service — Systeminformation — Menü Benachrichtigungen [Benachrichtigungen] — Journal 6.3.1 Menü Start [Start] Im Menü können Parameter manuell eingestellt werden. Parameter ändern Durch Drehen des Navigationsrads einen Parameter wählen.
  • Seite 35 [Netzwerk] Eingabe Wert Folgende Werte können verändert werden: Gerätename / MAC Adresse / DHCP / IP- Adresse System / Subnetzmaske / Gateway / DNS Server / BUCHI Cloud / IP-Adresse Server [APP Verbindung Sicherheitsabfra Externe Verbindungen zum Instrument werden zurückgesetzt.
  • Seite 36 Büchi Labortechnik AG 6 | Bedienung Bedieneinheit Aktion Option Erläuterung Dichtheitstest Siehe Kapitel 9.3.1 «Dichtheitstest mit einer [Dichtheitstest] durchführen Trockenkammer durchführen», Seite 79 Untermenü Service HINWEIS Während einer Gefriertrocknung können im Untermenü Service keine Einstellungen geändert werden. Aktion Option Erläuterung Anzeige Die folgenden Angaben zum [Kältemittelkreisla Kältemittelkreislauf sind verfügbar: —...
  • Seite 37 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit | 6 Aktion Option Erläuterung Anzeige Die folgenden Angaben zum Bedienfeld sind [Bedienfeld] verfügbar: — Seriennummer — Firmware-Version — Betriebsstunden — Status — Elektronikboard-Temperatur — 24 V Eingangsspannung — 5 V Eingangsspannung Anzeige Folgende Informationen zum L-200 sind [L-200] verfügbar: —...
  • Seite 38 Büchi Labortechnik AG 6 | Bedienung Bedieneinheit Folgende Statustypen sind möglich: Symbol Bezeichnung Bedeutung Bestätigt Die Meldung wurde bearbeitet und quittiert. Gegangen Der Auslöser der Meldung ist nicht mehr < vorhanden. > Gekommen Das Display zeigt eine Meldung. 6.4 Statusleiste Die Statusleiste zeigt den Status des Instruments.
  • Seite 39 Das Gerät wird nach einem vorübergehenden Reconditioning Stromausfall (< 15 min) neu gestartet. Symbole in der Statusleiste Symbol Status Das Instrument ist mit der BUCHI Cloud verbunden. Das Gerät wird abgetaut. Das Gerät startet. Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus. Vor dem Gefriertrocknungsprozess: Den Trockenaufsatz mit einer gefrorenen Zubereitung bestücken.
  • Seite 40 Büchi Labortechnik AG 6 | Bedienung Bedieneinheit Navigationspfad ➔ Start Voraussetzung: Das Instrument ist vorbereitet. Einen Trockenaufsatz montieren. Siehe Kapitel 8 «Bedienung Trockenaufsätze», Seite 64. Den Trockenaufsatz mit gefrorenen Zubereitungen bestücken. [Start ] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Die Soll-Werte der Prozessparameter einstellen. [Start] In der Funktionsleiste die Funktion antippen.
  • Seite 41 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit | 6 6.5.5 Instrument herunterfahren Erforde 40 min rliche Zeitdau ACHTUNG Das Eis nicht unter mechanischer Krafteinwirkung vom Eiskondensator entfernen. Navigationspfad ➔ Start Voraussetzung: Der Gefriertrocknungsprozess ist beendet. Den Abflussschlauch für das Kondensat so positionieren, dass das Kondensat abgelassen werden kann.
  • Seite 42 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro 7 Bedienung Bedieneinheit Pro Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Geräts mit dem Pro-Bedienfeld. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Glassplitter Beschädigung des Displays durch scharfe Gegenstände. Scharfe Gegenstände vom Display fernhalten. ACHTUNG Unnötige Betriebsstunden können die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen.
  • Seite 43 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Allgemeine Funktionstasten Symbol Bezeichnung Bedeutung [Zurück] Die Bedieneinheit wechselt zur vorhergehenden Sicht. Einen Vorgang abbrechen. [Abbrechen] Fügt die Auswahl dem Menü [Zu Favoriten [Favoriten] hinzufügen] [Aus Favoriten Entfernt die Auswahl aus dem Menü REMOVE [Favoriten] entfernen]...
  • Seite 44 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro 7.3 Weitere Symbole auf der Bedieneinheit Symbol Bezeichnung Bedeutung [Geschlossen] Die zugeordnete Methode ist aktiv und nicht änderbar. 7.4 Menüleiste Die Menüs werden durch Symbole in der Menüleiste dargestellt. Das Navigieren durch die Menüs erfolgt über die Eingabebedienelemente. Die folgenden Menüs stehen zur Verfügung: Menüsymb Bedeutung...
  • Seite 45 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 [Speichern] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Der Wert ist gespeichert. ð Der Dialog schliesst. ð Die neue Einstellungen wird auf dem Bedienfeld grün hervorgehoben. 7.4.2 Menü Favoriten [Favoriten] Im Menü können Untermenüs und Aktionen als Favoriten definiert werden.
  • Seite 46 [Netzwerk] Eingabe Wert Folgende Werte können verändert werden: Gerätename / MAC Adresse / DHCP / IP- Adresse System / Subnetzmaske / Gateway / DNS Server / BUCHI Cloud / IP-Adresse Server Sicherheitsabfra Externe Verbindungen zum Instrument [APP Verbindung werden zurückgesetzt.
  • Seite 47 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Untermenü Service HINWEIS Während einer Gefriertrocknung können im Untermenü Service keine Einstellungen geändert werden. Aktion Option Erläuterung [Kältemittelkreisla Anzeige Die folgenden Angaben zum Kältemittelkreislauf sind verfügbar: — Betriebsstunden — Kompressor — Eiskondensator Einlasstemperatur —...
  • Seite 48 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro Aktion Option Erläuterung Anzeige Folgende Informationen zum L-200 sind [L-200] verfügbar: — Seriennummer — Firmware Version — Betriebsstunden — Status — Elektronikboard Temperatur — Eingangsspannung 48 V — Eingangsspannung 24 V — Eingangsspannung 5 V —...
  • Seite 49 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 7.5 Statusleiste Die Statusleiste zeigt den Status des Instruments. Folgende Status sind möglich: Anzeigen in der Statusleiste Konditionierung ist abgeschlossen. Unload / Load Vor dem Gefriertrocknungsprozess: Den Trockenaufsatz mit einer gefrorenen Probe bestücken. Nach dem Gefriertrocknungsprozess: Die getrocknete Probe aus dem Trockenaufsatz herausnehmen.
  • Seite 50 Das Gerät durchläuft gerade einen Gefriertrocknungsprozess nach einer Methode. Das Gerät startet. Das Gerät durchläuft gerade einen manuellen Gefriertrocknungsprozess. Das Instrument ist mit der BUCHI Cloud verbunden. Der Probenschutz ist aktiv. Grund: Der Druck ist ausserhalb der Drucklimite. Der Probenschutz ist aktiv.
  • Seite 51 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Neue Methode anlegen Navigationspfad ➔ Methode [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. [Neu] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Die neue Methode ist angelegt. Neue Methode durch Kopieren einer vorhandenen Methode anlegen Navigationspfad ➔...
  • Seite 52 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro [Speichern] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Der Wert ist gespeichert. ð Der Dialog schliesst. 7.6.4 Gastyp einstellen Navigationspfad ➔ Methode [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð...
  • Seite 53 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð Die Bedieneinheit zeigt die ausgewählte Methode grün hinterlegt. [Schritte] Die Aktion antippen. ð Die Bedieneinheit zeigt die Aktion Schritte. Folgende Einstellungen sind für jeden Schritt vorhanden: Einstellung Option...
  • Seite 54 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro 7.6.7 Phasen einer Methode einstellen HINWEIS Die Einstellungen in der Sicht Phase wirken sich auf alle Schritte einer Phase aus. Navigationspfad ➔ Methode [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð...
  • Seite 55 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Phase Einstellung Option Bedeutung kein / kein: Es wird keine Aktion ausgeführt. [Sekundärt [Druck Aktion] Probenschutz / rocknen] Probenschutz: Bei zu hohem Druck Meldung wird das Heizen der Stellflächen unterbrochen. Meldung: Bei zu hohem Druck zeigt die Bedieneinheit eine Meldung.
  • Seite 56 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro 7.7 Methode löschen Navigationspfad ➔ Methode [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð Die Bedieneinheit zeigt die ausgewählte Methode grün hinterlegt. [Löschen] In der Funktionsleiste die Funktion antippen.
  • Seite 57 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Navigationspfad ➔ Methode Voraussetzung: Ein Vakuumtest wurde mit einem Druck gleich dem Druck beim anschliessenden Gefriertrocknungsprozess durchgeführt. Siehe Kapitel 9.2 «Vakuumtest durchführen», Seite 78 Die Sensoren für den Druckdifferenztest sind montiert. Siehe Kapitel 7.8.1 «Sensoren für Druckdifferenztest anschliessen (Option)», Seite 56 Der Offset Wert wurde ermittelt.
  • Seite 58 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro 7.8.3 Temperaturdifferenztest HINWEIS Der Temperaturtest ist erst erfolgreich abgeschlossen, wenn alle Stellflächen den Schwellenwert unterschreiten. Die Proben auf einer Stellfläche haben unterschiedliche Trocknungszeiten. Bei der [Dauer] Einstellung der die unterschiedlichen Trocknungszeiten berücksichtigen. Der Temperaturdifferenztest ermittelt den Differenzwert zwischen dem Temperatursensor der heizbaren Stellfläche und dem Temperatursensor in der Probe.
  • Seite 59 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Einstellung Option Erläuterung Eingabe Wert Die Dauer, in der der [Dauer] Schwellenwert eingehalten werden muss. Wird der Schwellenwert über die ganze Dauer eingehalten ist der Temperaturdifferenztest bestanden. [Fortsetzen] Ja / Nein Ja: Die Methode wechselt in die nächste Phase.
  • Seite 60 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro Eine Methode antippen, die genutzt werden soll. [Aktivieren] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Die Statuszeile zeigt die aktivierte Methode. 7.9.3 Gefriertrocknung starten VORSICHT Hautverbrennungen durch Berühren von Teilen des Eiskondensators nach Abschluss der Konditionierung.
  • Seite 61 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 7.9.4 Parameter im laufenden Prozess ändern HINWEIS Der nächste Schritt kann gelöscht werden. Den Schritt auswählen, den Sie löschen möchten. [Entfernen] Die Schaltfläche in der Funktionsleiste drücken. 7.9.5 Gefriertrocknung beenden Navigationspfad ➔ Start Voraussetzung: Hold...
  • Seite 62 Büchi Labortechnik AG 7 | Bedienung Bedieneinheit Pro 7.9.7 Instrument ausschalten Voraussetzung: Das Instrument ist heruntergefahren. Siehe Instrument herunterfahren Hauptschalter Ein/Aus in die Position Aus schalten. 7.10 Gefriertrocknung manuell durchführen [Bedieneinheit Pro] 7.10.1 Instrument vorbereiten Dauer: ca. 30 min HINWEIS Um die Kondensation von Luftfeuchtigkeit im Kondensator zu minimieren, einen Trockenaufsatz montieren.
  • Seite 63 Büchi Labortechnik AG Bedienung Bedieneinheit Pro | 7 Die Sicherheitsabfrage mit bestätigen. ð Das System wird belüftet. ð Aerating Die Statuszeile zeigt den Status Unload / Load Sobald die Statuszeile den Status zeigt, die fertige Zubereitung aus dem Trockenaufsatz entfernen. 7.10.4 Instrument herunterfahren Erforde 40 min...
  • Seite 64 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze 8 Bedienung Trockenaufsätze 8.1 Bedienung Trockenkammer Acryl Stoppering Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø 300 mm auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring Ø 300 mm in die Nut über den Eiskondensator einsetzen.
  • Seite 65 Büchi Labortechnik AG Bedienung Trockenaufsätze | 8 Den Einschub für Stellflächen ausrichten. Die Befestigungsschrauben anziehen. Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Die Stellflächen in das Rack schieben. Den Stecker auf den Anschluss Stellfläche drücken und den Ring gleichzeitig nach links drehen.
  • Seite 66 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen. Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Das Handrad nach oben drehen bis der Teller im Inneren des Deckels die Hacken vollständig nach innen gedrückt hat. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen.
  • Seite 67 Büchi Labortechnik AG Bedienung Trockenaufsätze | 8 8.2 Bedienung Trockenkammer Acryl Manifold (heizbare Stellflächen) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø 300 mm auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring Ø 300 mm in die Nut über den Eiskondensator einsetzen.
  • Seite 68 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze Die Befestigungsschrauben anziehen. Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Die Stellflächen in das Rack schieben. Den Stecker auf den Anschluss Stellfläche drücken und den Ring gleichzeitig nach links drehen. (Option) Den Stecker Temperatursensor so drehen, dass die Markierung am Stecker Temperatursensor und an der heizbaren Stellenfläche parallel sind Den Stecker Temperatursensor auf den...
  • Seite 69 Büchi Labortechnik AG Bedienung Trockenaufsätze | 8 Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen. Manifoldventil auf den Anschluss am Trockenaufsatz stecken. Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen. Den Verteilerdeckel auf den Zylinder setzen. Gefriertrocknung durchführen.
  • Seite 70 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze 8.3 Bedienung Trockenkammer Acryl Manifold (nicht heizbare Stellflächen) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø 300 mm auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring Ø 300 mm in die Nut über den Eiskondensator einsetzen.
  • Seite 71 Büchi Labortechnik AG Bedienung Trockenaufsätze | 8 Manifoldventil auf den Anschluss am Trockenaufsatz stecken. Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen. Den Verteilerdeckel auf den Zylinder setzen. Gefriertrocknung durchführen. 8.4 Bedienung Trockenkammer Acryl (heizbare Stellfläche) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist.
  • Seite 72 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze Das Zwischenblech auf den Eiskondensator legen. Alle Befestigungsschraube lösen. Den Einschub für Stellflächen ausrichten. Die Befestigungsschrauben anziehen. Das Rack auf das Zwischenblech stellen. 72/96 Bedienungsanleitung Lyovapor L-200 / L-200 Pro...
  • Seite 73 Büchi Labortechnik AG Bedienung Trockenaufsätze | 8 Die Stellflächen in das Rack schieben. Den Stecker auf den Anschluss Stellfläche drücken und den Ring gleichzeitig nach links drehen. (Option) Den Stecker Temperatursensor so drehen, dass die Markierung am Stecker Temperatursensor und an der heizbaren Stellenfläche parallel sind Den Stecker Temperatursensor auf den Anschluss drücken.
  • Seite 74 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze 8.5 Bedienung Trockenkammer Acryl (nicht heizbare Stellfläche) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø 300 mm auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring Ø 300 mm in die Nut über den Eiskondensator einsetzen.
  • Seite 75 Büchi Labortechnik AG Bedienung Trockenaufsätze | 8 Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen. Den Deckel auf den Zylinder setzen. Gefriertrocknung durchführen. 8.6 Bedienung Trockenrechen Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist.
  • Seite 76 Büchi Labortechnik AG 8 | Bedienung Trockenaufsätze Die Dichtung auf den Anschluss legen. Den Trockenrechen auf die Dichtung stellen und mit der Klemme befestigen. Gefriertrocknung durchführen. 8.7 Bedienung Manifoldventile Der Hebel eines Manifoldventils lässt sich folgendermassen positionieren: Position Funktion A: Hebel oben Der angeschlossene Behälter wird evakuiert.
  • Seite 77 Büchi Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 9 9 Reinigung und Wartung HINWEIS Nur die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern. Nur Originalzubehör, Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von BÜCHI verwenden, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und die Garantie zu erhalten.
  • Seite 78 Büchi Labortechnik AG 9 | Reinigung und Wartung Komponente Massnahme Intervall Warnsymbole Überprüfen, ob die Warnsymbole am Wöchentlich Gerät leserlich sind. Reinigen, falls sie verschmutzt sind. Ablassventil Sieb entfernen. Wöchentlich Eiskondensator mit Wasser füllen. Das Ablassventil manuell öffnen. Ablagerungen mit Druckluft vom Ablassventil lösen.
  • Seite 79 Büchi Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 9 Mögliche Ursache Massnahme Klemmen KF nicht geschlossen Klemmen KF schliessen. Dichtungen KF verschmutzt Dichtungen KF mit einem feuchten Tuch abwischen. Dichtungen KF beschädigt Dichtungen KF überprüfen und ggf. austauschen. Die angeschlossene Pumpe liefert keine Vakuumtest mit einer anderen ausreichende Leistung Vakuumpumpe durchführen.
  • Seite 80 Büchi Labortechnik AG 9 | Reinigung und Wartung ð [Dichtheitstest] Nach Abschluss des Dichtheitstest zeigt die Leiste , ob der Dichtheitstest bestanden wurde oder nicht. ð Der Dichtheitstest ist bestanden, wenn die gemessene Leckrate kleiner als die voreingestellte Rate von 10.10 mbar*L/h ist. Fehlersuche nach nicht bestandenem Dichtheitstest Mögliche Ursache Massnahme...
  • Seite 81 Büchi Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 9 9.3.2 Dichtheitstest mit einem Trockenrechen durchführen Mit dem Dichtheitstest wird das Vakuumsystem auf mögliche Lecks geprüft. Dauer: 45 min HINWEIS [Stop] Den Dichtheitstest kann durch Tippen auf in der Funktionsleiste abgebrochen werden. Voraussetzung: Die Konditionierung des Instruments ist abgeschlossen.
  • Seite 82 Büchi Labortechnik AG 9 | Reinigung und Wartung Mögliche Ursache Massnahme O-Ringe beschädigt O-Ringe überprüfen und ggf. austauschen. Nut der O-Ringe ist verschmutzt Nut der O-Ringe mit einem feuchten Tuch reinigen. Klemmen KF nicht geschlossen Klemmen KF schliessen. Dichtungen KF verschmutzt Dichtungen KF mit einem feuchten Tuch abwischen.
  • Seite 83 Büchi Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 10 10 Hilfe bei Störungen 10.1 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Massnahme Kompressor startet Kompressor ohne Die Stromversorgung prüfen nicht oder schaltet Stromversorgung und Gerät einschalten. sich aus Kompressor überhitzt Kompressor abkühlen lassen. Umgebungsbedingungen prüfen.
  • Seite 84 Büchi Labortechnik AG 10 | Hilfe bei Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Instrument wird Das Hauptventil ist falsch Hauptventil richtig nicht belüftet angeschlossen. anschliessen (siehe Kapitel 5.3.3 «Advanced vacuum control montieren», Seite 23). 10.3 Undichtes Manifold Ventil finden Navigationspfad ➔ Start Voraussetzung: Das System evakuiert nicht auf weniger als 0.1 mbar.
  • Seite 85 Büchi Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 10 10.5 Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 5014 Stromausfall für 60 min. Bestätigen, um das Gerät wiederherzustellen und den Prozess fortzusetzen mit dem Risiko, dass die Proben schmelzen. Den Prozess im Standby- Modus stoppen, Druck manuell ablassen durch Aktivieren des Belüftungsventils im Service- Menü.
  • Seite 86 Büchi Labortechnik AG 10 | Hilfe bei Störungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 5243 Benutzer hat die Schaltfläche Den Abbruch des Schrittes «Überspringen» im letzten bestätigen. Methodenschritt der Phase gedrückt. 5270 Der eingestellte Druck des Probenladung für geringere Eiskondensators kann Sublimationsrate reduzieren. während der Evakuierung Eventuelle Undichtigkeiten der oder Vakuumregulierung...
  • Seite 87 Büchi Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 10 Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 5481 Info erfolgt während des Das manuelle Stopfensetzen Stopfensetzens, nachdem abschliessen. das Vakuum erzeugt wurde. 5570 Heizbare Stellfläche ist Eine funktionierende getrennt. Stellfläche an derselben Anschlussstelle anschliessen. Fehlerhafte Komponente An den BÜCHI-Kundendienst (z. B.
  • Seite 88 Gerät fachgerecht entsorgen, gegebenenfalls durch einen professionellen Entsorgungsservice. Bei der Entsorgung die lokalen Gesetze und Regelungen zur Entsorgung beachten. 11.2 Rücksendung des Instrument Vor dem Zurücksenden des Instruments den Service der BÜCHI Labortechnik AG kontaktieren. https://www.buchi.com/contact 88/96 Bedienungsanleitung Lyovapor L-200 / L-200 Pro...
  • Seite 89 Büchi Labortechnik AG Anhang | 12 12 Anhang 12.1 Ersatzteile und Zubehör Nur originales Verbrauchsmaterial und originale Ersatzteile von BÜCHI verwenden, um eine ordnungsgemässe, zuverlässige und sichere Funktion des Systems zu gewährleisten. HINWEIS Das Modifizieren von Ersatzteilen oder Baugruppen ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch BÜCHI zulässig.
  • Seite 90 Büchi Labortechnik AG 12 | Anhang 12.1.2 Weiteres Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. Grafik Trolley L-200, stainless steel coated 11063692 SD-Card 1 GB 11064730 Connection cable, for vacuum pump 11064934 12.1.3 Ersatzteile Bezeichnung Bestell-Nr. Grafik Benutzeroberfläche L-200 11063578 Benutzeroberfläche L-200 Pro 11063579 O-Ring Ø...
  • Seite 91 Büchi Labortechnik AG Anhang | 12 Bezeichnung Bestell-Nr. Grafik Vakuumklemme KF 16 11064939 Vacuum seal KF 16 11063455 Vacuum seal KF 25 11063457 Vacuum seal KF 40 11063659 Vacuum flange adapter, stainless steel, 11064870 KF 16 to KF 25 Blind flange KF 16 11064902 Blind flange KF 25 11063660...
  • Seite 92 Büchi Labortechnik AG 12 | Anhang 12.1.4 Zubehör Trockenaufsätze Best. Nummer Grafik Drying chamber tube, PMMA, for 4 shelves 11063278 L 368 mm, Ø 300 mm Drying chamber tube, PMMA, for 6 shelves 11065093 L 480 mm, Ø 300 mm Top cover, PMMA, without sealing 11062912 Ø...
  • Seite 93 Büchi Labortechnik AG Anhang | 12 Best. Nummer Grafik Support for rack, stainless steel 11063789 H 4 mm Baseplate, stainless steel, for manifold rack 11064953 Baseplate, PMMA, for manifold rack 11065733 Suction nipple 11065819 For manifold application to create vacuum in sample flasks Ampoule adapter for manifold 11065725...
  • Seite 94 Büchi Labortechnik AG 12 | Anhang Best. Nummer Grafik Manifold flask adapter set, US joint size 11066171 with 12 adapters, incl. filter paper Manifold flask adapter set, US joint size 11067333 with 6 adapters, incl. filter paper Filter rund 20 mm Set à 100 Stk. 11065801 Filter für Verteilerventil Filter rund 47 mm Set à...
  • Seite 96 Wir werden weltweit von mehr als 100 Vertriebspartnern vertreten. Ihren Händler vor Ort finden Sie unter: www.buchi.com...

Diese Anleitung auch für:

Lyovapor l-200 pro