CYBEX ATON M Bedienungsanleitung Seite 51

DE EINBAU
• Klappen Sie die Armlehnen des Flugzeugsitzes hoch
• Die Babyschale muss rückwärtsgerichtet auf dem Sitz platziert werden
• Führen Sie die Flugzeuggurte durch die blauen Gurtführungen
• Schließen Sie das Gurtschloss mit einem hörbaren KLICK
• Straffen Sie den Gurt
WARNUNG
Damit Ihr Kind während des Fluges richtig geschützt werden kann, ist es unbedingt notwendig, den
Kindersitz so zu verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
HINWEIS
Die Verwendung des Kindersitzes mit einem 2-Punkt-Gurt ist nur im Flugzeug zulässig. Informieren Sie
sich bei Ihrer Fluggesellschaft über die Sicherheitsbedingungen bevor Sie den Kindersitz verwenden.
Der Kindersitz darf nur auf einem von der Fluggesellschaft freigegebenen, in Flugrichtung vorwärts
gerichteten Sitzplatz installiert werden. Zu korrekten Sicherung Ihres Kindes im Kindersitz richten Sie
sich bitte nach der Anleitung für die Verwendung im Fahrzeug, die Sie im Fach an der Rückseite des
Kindersitzes finden. Vergewissern Sie sich, dass sich der Tragebügel immer in aufrechter Position
befindet. Der Kindersitz muss während des gesamten Fluges angeschnallt bleiben, auch wenn Sie
Ihr Kind nach Erlöschen der Anschnallzeichen herausnehmen. Ein ungesicherter Kindersitz kann bei
Turbulenzen oder einer Notlandung andere Passagiere verletzen.
RU
УСТАНОВКА
• Сложите подлокотники сиденья самолета
• Переноска для младенцев должна располагаться на сиденье лицом назад
• Проденьте ремень самолета через синие направляющие на автокресле
• Закройте пряжку с слышимым щелчком
• Затяните ремень
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы ваш ребенок был должным образом защищен во время полета, вам абсолютно
необходимо использовать автокресло, как описано в данном руководстве.
Использование детского кресла с 2-точечным ремнем безопасности разрешено только в самолете.
Перед полетом проконсультируйтесь с вашей авиакомпанией об их правилах безопасности и
использовании детского кресла. Детское кресло должно устанавливаться только на сиденье,
обращенном в направлении полета и назначенном авиакомпанией. Чтобы приспособить детское
сиденье к потребностям вашего ребенка, пожалуйста, следуйте инструкции по эксплуатации в
автомобиле, которую можно найти на нижней стороне детского сиденья. Убедитесь, что ручка для
переноски всегда находится в вертикальном положении. Во время полета детское кресло должно
быть всегда закреплено, даже если вы вытаскиваете ребенка, когда знак "Пристегнуть ремень
безопасности" выключен. Незащищенное детское кресло может травмировать других пассажиров в
случае турбулентности или аварийной посадки.
51