Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GUIDE D'UTILISATION
User Manual • Bedienungsanleitung • Gebruikshandleiding
Écartement manuel
des longerons
(manual spacing version of the hoist legs/
version mit manueller spreizung der beine/
versie met handmatige beenspreiding)
SAMSOFT 175
SAMSOFT 175
Écartement électrique
des longerons
(electric spacing version of the hoist legs/
version mit elektrischer spreizung der beine/
versie met elektrische beenspreiding)
Lève-patient
LÈVE-PATIENT
PATIENT LIFT
PATIENTENLIFT
PATIËNTLIFT
Plus d'informations :
More information:
Plus d'informations :
Weitere Informationen:
More informations :
Meer informatie:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeVilbiss Healthcare drive SAMSOFT 175
Inhaltszusammenfassung für DeVilbiss Healthcare drive SAMSOFT 175
- Seite 1 Lève-patient SAMSOFT 175 SAMSOFT 175 GUIDE D’UTILISATION User Manual • Bedienungsanleitung • Gebruikshandleiding LÈVE-PATIENT PATIENT LIFT PATIENTENLIFT Écartement manuel PATIËNTLIFT des longerons (manual spacing version of the hoist legs/ version mit manueller spreizung der beine/ versie met handmatige beenspreiding) Écartement électrique des longerons (electric spacing version of the hoist legs/ version mit elektrischer spreizung der beine/...
- Seite 17 GUIDE D’UTILISATION DU Samsoft 175...
- Seite 33 SAMSOFT 175 USER MANUAL FOR...
- Seite 34 2. Elektrische inspektion ........46 3. Ladetest ..............46 4. Wartungsheft .............46 5. Ersatzteilliste .............46 IX - VERSAND, LAGERUNG UND ENTSORGUNG ...46 X - GARANTIE- UND HAFTUNGSBEDINGUNGEN ..46 XI - BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST VON DRIVE DEVILBISS HEALTHCARE FRANCE ANRUFEN ..47 XII - WARTUNGSHEFT ..........48...
-
Seite 35: Symbole Und Erklärungen
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SYMBOLE UND ERKLÄRUNGEN Unterschiede in den technischen Spezifikationen sind gekennzeichnet durch: •.(M) für die Manuelle Beinspreizung. Bestellnummer/ Max. Benutzergewicht Artikelnummer •.(E) für die Version mit Elektrischer Beinspreizung. Ohne genauere Angabe sind die im Folgenden beschriebenen Allgemeines Medizinprodukt technischen Merkmale gleich. -
Seite 36: Massangaben
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR I-3) MASSANGABEN Reichweite ab Fahrgestell bei 260 mm Beinspreizung von 700 mm Mindestabstand von der Wand zum CSP (zentraler Aufhängepunkt) bei 345 mm maximaler Reichweite (geschl. Beine) Mindestabstand von der Wand zum CSP (zentraler Aufhängepunkt) bei 540 mm maximaler Höhe (geschl. -
Seite 37: Betätigungskräfte Der Steuerungen
Not-Aus-Deaktivierung) manuelles (M): Pedal zum manuellen Spreizen der Beine Lifter-Fahrgestell < 300 N (Fußbedienung) Zertifizierung Das Unternehmen Drive DeVilbiss Healthcare France gewährleistet die Qualität des SAMSOFT 175 durch die elektrisches Einhaltung der Anforderungen von ISO 13845:2016 über Lifter-Fahrgestell Qualitätsmanagementysteme für Medizinprodukte —... -
Seite 38: Auspacken
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR III-2) AUSPACKEN ● Richten Sie den Mast wieder auf. Vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen Teile des Geräts während des Transports nicht beschädigt wurden. Vergewissern Sie sich, dass alles Zubehör vorhanden ist, einschließlich: Hubsystem (Steuerung mit Akkupack, Zylinder, Fernbedienung), Akkuladegerät, eine Bedienungsanleitung und, falls bestellt, ein Gurt. -
Seite 39: Zusammenklappen
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR III-4) ZUSAMMENKLAPPEN Das Gerät muss für den Transport zusammengeklappt werden. Das Prinzip des Zusammenklappen ähnelt der Montage (Ausklappen), muss aber in umgekehrter Reihenfolge der im vorigen Kapitel beschriebenen Schritte ausgeführt werden: ● Lösen Sie die Stellschraube. ●... -
Seite 40: Fernbedienung
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR Bedienfeld IV-1.2) FERNBEDIENUNG Das Bedienfeld hat: - eine Akkuzustandsanzeige - eine elektrische Notabsenkungstaste - eine Wartungsanzeige Akkuzustand- Der Ladezustand des Akkus wird angezeigt, sanzeige nachdem eine beliebige Taste auf der Fernbedienung länger als 2 Sekunden gedrückt wird. Beim Loslassen der Taste leuchtet die Anzeige 10 Sekunden lang auf. -
Seite 41: Version Mit Manueller Spreizung Der Beine
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR Direktes Laden: Trennen Sie den Akkupack von der Kontrollbox, indem Sie ihn nach oben ziehen Verbinden Sie den Ladestecker mit dem Akkupack VERSION MIT MANUELLER SPREIZUNG DER BEINE Das Ladegerät ist mit einer Leuchtanzeige für die Akkuladung ausgestattet. -
Seite 42: Akkublock
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR IV-1.5) AKKUBLOCK IV-2.2) MANUELLE BEINSPREIZUNG Für die 2 im Akkupack enthaltenen Akkus ist keine spezielle (Version mit manueller Beinspreizung) Wartung notwendig. Sie müssen jedoch regelmäßig geladen werden, um ihre Lebensdauer zu erhalten (mind. alle drei Drücken Sie auf das Spreizpedal, um das Untergestell des SAMSOFT 175 zu öffnen oder zu schließen. -
Seite 43: Patiententransfer
Bei einem Problem mit der Stromversorgung kann der ● der Gurt kompatibel ist mit dem SAMSOFT 175 (Empfohlen wird Hebebügel manuell angehoben oder gesenkt werden, ein Gurt von Drive Devilbiss Healthcare France). indem man den roten Ring am Ende der Zylinderstange drückt und dreht. -
Seite 44: Punkt-Hebebügel
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR VERRIEGELN: Last 250 kg. Siehe spezielle Dokumentation für Drive DeVilbiss Healthcare Verriegeln Sie, wenn die Beine gespreizt sind (Drücken des France Gurte. Trittpedals am rechten Bein), das Pedal durch Herunterdrücken des Verriegelungshebels. Die maximale Last des Patientenlifters darf nicht überschritten werden. -
Seite 45: Präventive Wartung
Hebebügels aus und entfernen Sie Verunreinigungen wie Öle, Verschlissene Teile oder Teile mit Funktionsstörungen dürfen Fette und Schmutz jeder Art an der Achse und am Hebebügel. nur durch von Drive DeVilbiss Healthcare France hergestellte ● Prüfen Sie Achse, den Flansch und die Querbohrung auf Originalteile ersetzt werden. -
Seite 46: Gurtsortiment Für Den Samsoft 175
● Prüfung der Leistung und Autonomie des Akkupacks. France, schließt de facto das Gerät von der Garantie und der Haftung von Drive DeVilbiss Healthcare France aus. ● Prüfung des Geräts bei voller Last von 175 kg und Prüfung der Insbesondere haftet Drive DeVilbiss Healthcare France Abschaltgrenze (230 kg ±... -
Seite 47: Bevor Sie Den Kundendienst Von Drive Devilbiss Healthcare France Anrufen
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR XI - BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST VON DRIVE DEVILBISS HEALTHCARE FRANCE ANRUFEN PROBLEM INDIKATOR / SYMPTOM MÖGLICHER GRUND ABHILFE Beim Drücken der Anhebe-Taste Die Kolbenstange ist eingefahren Elektrisches Anheben der Fernbedienung wird eine (manuelle Notabsenkung Den Ring nach oben schieben Hebearms nicht möglich... -
Seite 48: Wartungsheft
SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR XII - WARTUNGSHEFT SERIENNR. DES GERÄTS:......FIRMA:..........Vorlage zum Kopieren, die bei jedem Eingriff am Gerät dem Techniker vorgelegt werden muss. Bei einem Vorfall kann die Verantwortung für denselben nur unter Vorlage aller ausgefüllten Blätter dieses Wartungshefts ermittelt werden. - Seite 49 SAMSOFT 175 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR...