Werbung
Anleitung / Manual / Manuel / Manuale / Podręcznik
D
Technische Eigenschaften
- Der Fahrrad-Kindersitz darf nicht an Fahrrädern mit
hinteren Stoßdämpfern angebracht werden.
- Der Fahrrad-Kindersitz kann auf 26- und 28-Zoll-
Fahrräder montiert werden.
- Der Fahrrad-Kindersitz kann auf Fahrräder mit Oval-
und Rundrohrrahmen von 28 bis 40 mm Durchmes-
ser montiert werden.
- Geeignet für Pedelecs bis max. 25 km/h
- Falls der Gepäckträger die Breite von 175 mm über-
schreitet, muss dieser vorerst entfernt werden, damit
der Fahrrad-Kindersitz sicher befestigt werden kann.
- Sollten Sie bei der Montage des Fahrrad-Kindersitzes
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fahr-
radhändler.
GB
Technical Characteristics
- The Child seat for bicycles cannot be mounted on
bicycles with rear shock absorbers.
- The child seat for bicycles can be assembled on bi-
cycles with wheels with diameters of 26" and 28".
- The child seat for bicycles can be assembled on bi-
cycles with round and oval tubular frames, with diam-
eters ranging from 28 to 40 mm.
- Suitable for pedelecs up to max. 25 km/h
- The child seat for bicycles cannot be mounted on bi-
cycles with luggage carriers wider than 175 mm.
- If you have any doubts on assembling the child seat
for bicycles on your bicycle, please contact your bi-
cycle supplier for further information.
F
Caractéristiques techniques
- Ne peut pas être utilisé sur bicyclettes avec amor-
tisseurs arrières.
- Le porte-bébé peut être monté sur des vélos avec
roues de diamètres entre 26" et 28".
- Le porte-bébé peut être monté sur des vélos pour-
vus d'un cadre de section ronde ou ovale, d'un dia-
mètre compris entre 28 et 40 mm.
- Adaptées pour des Pedelecs jusqu'à max. 25 km/h
- Ne pas utiliser le porte-bébé sur bicyclette ayant
un porte-bagages avec plus de 175 mm de largeur
(dans ce cas démontez le porte-bagages avant de
monter le siège).
- En cas de doute à propos du montage du siège,
veuillez vous adresser à votre fournisseur afin d'ob-
tenir les informations nécessaires.
I
Caratteristiche tecniche
- Il seggiolino non deve essere montato su biciclette
con ammortizzatori sul retro.
- Il sedile per bimbo può essere montato su biciclette
con ruote del diametro di 26" e 28".
- Il sedile per bimbo può essere montato su biciclette
con telaio in tubolare tondo od ovale, del diametro
compreso tra 28 e 40 mm.
- Adatto per biciclette a pedalata assistita fino a max.
25 km/h
- Il seggiolino non deve essere montato su biciclette
con portapacchi superiore a 175 mm di larghezza.
- In caso di dubbio circa il montaggio del sedile sulla
bicicletta, rivolgersi al proprio rivenditore di biciclette
per ulteriori informazioni.
PL
Charakterystyka techniczna
- Fotelik nie może być montowany na rowerach posia-
dających tylne amortyzatory.
- Fotelik dziecięcy można montować na rowerach, któ-
rych koła posiadają średnicę 26 lub 28 cali.
- Fotelik dziecięcy można montować na rowerach
wyposażonych w okrągłe lub owalne ramy rurowe o
średnicy od 28 do 40 mm.
- Do rowerów elektrycznych do maks. 25 km/h
- Fotelik nie może być montowany na rowerach o ba-
gażnikach szerszych niż 175 mm.
- W przypadku wątpliwości dotyczących montażu
fotelika na swoim rowerze, prosimy zasięgnąć infor-
macji u sprzedawcy roweru.
D
Sicherheitshinweise
• Das Mindestalter für den Fahrer des Fahrrads beträgt
16 Jahre;
• Der Fahrrad-Kindersitz wurde speziell für die Beförde-
rung Kindern mit einem Gewicht von max. 22 Kg und
einem Alter von max. 5 Jahren entwickelt. Überprüfen
Sie regelmäßig das Gewicht Ihres Kindes. Kinder mit
einem Gewicht von über 22 Kg dürfen nicht befördert
werden.
• Kinder im Alter von unter 12 Monaten dürfen nicht im
Fahrrad-Kindersitz befördert werden. Es dürfen aus-
schließlich solche Kinder befördert werden, die in der
Lage sind, gerade zu sitzen und den Kopf beim Tra-
gen des Schutzhelms in aufrechter Position zu halten.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Entwicklungsstadiums
des Kindes sollte ein Arzt zu Rate gezogen werden.
• Befördern Sie nur Kinder, die für längere Zeit ohne
Hilfe sitzen können, mindestens für die Dauer der ge-
planten Fahrt mit dem Fahrrad.
• Überprüfen Sie nach der Montage des Fahrrad-Kin-
dersitzes das korrekte Funktionieren aller Bestand-
teile des Fahrrads.
• Den Fahrrad-Kindersitz nicht auf Rennräder (mit nach
unten gerichtetem Lenker) montieren.
• Vergewissern Sie sich, dass alle sicherheitsrelevanten
Gurte und Riemen straff ansitzen, jedoch ein beque-
mes Sitzen weiterhin gewährleistet ist;
Werbung
