Werbung
H
D
Setzen Sie die Scheibe (J3) auf und befestigen
Sie die Mutter (J4) auf der Schraube.
GB
Insert the washer (J3) and tighten the nut (J4) on
the screw. Make sure the nut is well tightened and the
metallic bracket is firmly fixed.
I2
I1
D
Legen Sie das Modulhalterungs-Gehäuse (I2)
von vorne an den Fahrradrahmen. Achten Sie dar-
auf, dass das Schutzgummi ordnungsgemäß auf dem
vorderen Teil des Blocks positioniert ist. Schrauben
Sie das Modulhalterungs-Gehäuse (I2) an die Metall-
Befestigungsplatte (I4), so dass Sie später die Höhe
passend einstellen können.
GB
Put the mounting block (I2) on the front of the
bicycle frame. Make sure that the protective rubber
is positioned properly on the front part of the block.
Screw the mounting block (I2) onto the metallic moun-
ting plate (I4) in such a way it may be adjusted later.
J2
I4
J3
F
Placez la rondelle (J3) et serrez l'écrou (J4) à
la vis (J2). Certifiez-vous que l'écrou est bien serré et
que le support est fermement fixé au porte-bébé.
I
Inserire la rondella (J3) e stringere il dado (J4)
sulla vite. Assicurarsi che il dado sia avvitato bene e
che il supporto metallico sia fissato correttamente.
PL
Nałożyć podkładkę i przykręcić nakrętkę do
śrubki. Upewnić się, że nakrętka jest dobrze dokręcona
i metalowy wspornik mocno przytwierdzony.
F
Positionnez le bloc de fixation (I2) sur la partie
avant du cadre de bicyclette. Veillez à ce que le ca-
outchouc de protection soit positionné correctement
sur la partie avant du bloc. Vissez le bloc de fixation
(I2) à la plaque métallique de fixation (I4) de manière à
permettre un réglage ultérieur de la hauteur.
I
Mettere il blocco plastico di fissaggio (I2) sulla
parte frontale del telaio della bicicletta. Assicurarsi
che la gomma protettiva sia correttamente posizio-
nata sulla parte anteriore del blocco. Inserire le viti nel
blocco plastico (I2) e avvitarle al supporto metallico
(I4) in modo tale da poter regolare l'altezza succes-
sivamente.
PL
Umieścić plastikowy uchwyt (I2) na przedniej
części ramy roweru. Upewnić się, że guma ochronna
jest prawidłowo umieszczona na przedniej części
bloku. Przykręcić metalową płytkę usztywniającą (I4),
podkładając plastikową podkładkę tak, by później
móc ją dopasować.
J4
Werbung
