Seite 1 Original-Betriebsanleitung Mähkombination NOVACAT V 9200 3879 Masch.Nr.: +..00001 3879.de-DE.80X.0...
Seite 2 QR-Code vom Typenschild mit Smartphone / Tablet scannen oder www.mypoettin- ger.com im Internet eingeben. • Ersatzteillisten sind exklusiv via MyPÖTTINGER abrufbar. • Individuelle Informationen, wie Bedienungsanleitungen und Wartungsinformationen zu Ihren Maschinen, sind auf MyPÖTTINGER in „Meine Maschinen“ jederzeit nach Regist- rierung verfügbar. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 3 Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine, übergeben Sie diese daher bei der Weitergabe der Maschine auch dem neuen Besitzer. Schulen Sie ihn ein und weisen Sie ihn auf die ge- nannten Vorschriften hin. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service-Team. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 4 So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Empfehlungen und Ratschläge für den Um- gang mit der Maschine. UMWELT So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Hinweise zum Thema Umweltschutz. Richtungsangaben Richtungsangaben (wie links, rechts, vorne, hinten) werden auf Basis der normalen "Arbeits- fahrtrichtung" der Maschine angegeben. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 5 Bedarf auch in Farbe ausgedruckt werden. Verwendung von Symbolen Abbildungen können zusätzlich eingefügte Symbole, Pfeile und sonstige Linien enthalten, die zur Verbesserung der Verständlichkeit des Bildinhaltes dienen, oder das Augenmerk auf ei- nen bestimmten Bereich des Bildes lenken sollen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 6 PÖTTINGER erhalten. Sollten sie dieses Mail nicht erhalten haben, wenden Sie sich bit- te an Ihren zuständigen Händler. Ihr Händler kann die Übergabeerklärung online ausfüllen. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 7 Änderungsindex Datum Index Änderungsgrund Geändertes Kapitel Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Grundeinstellungen......................Mähscheiben und Mähklingen..................Leistungsbedarf......................... Basic Control / Select Control................... Elektrik..........................BASIC CONTROL Terminal..................SELECT CONTROL Terminal..................Lärmemission........................Sicherheit und Umwelt Sicherheitshinweise......................Qualifikation des Personals....................Durchführung von Instandhaltungsarbeiten..............Organisatorische Maßnahmen..................Wahrung der Betriebssicherheit..................Besondere Gefahren......................Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 9 Data-Menü - Gesamtanzeige..................Data-Menü - Auftragsanzeige..................Test-Menü ........................Test-Menü 1.1 - Jobrechner..................Test-Menü 1.2 - CAN-IO Modul................... Test-Menü 2 - Sensorik....................Test-Menü 3 - Aushebung................... Test-Menü 4 - Schwadzusammenführung / Crossflow..........Test-Menü 5 - Geschwindigkeitssignal................ Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 10 Traktorballastierung durch Berechnung ermitteln............104 Traktorballastierung durch Wiegemethode ermitteln........... 105 Traktorballastierung durch Berechnung ermitteln............107 Einstellung / Umrüstung....................108 Unterlenker Einstellung....................108 Voraussetzungen für das in-Betrieb-nehmen einer Gelenkwelle........ 110 Arbeitsbereich Überlappung..................112 Förderkegel demontieren / ummontieren..............113 10 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 11 Allgemeine Hinweise......................158 Gelenkwelle........................159 Zustandsorientierte Instandhaltung Wende-Mähklingen austauschen / ummontieren.............. 161 Walzenaufbereiter Riemen tauschen................164 Zinkenaufbereiterantrieb Keilriemen austauschen............166 Zinkenaufbereiter Zinken und Zinkenbefestigung Montagearbeiten......... 168 Zinkenaufbereiter Rotorzinken-Montagepositionen............174 Crossflow Antriebs-Keilriemen austauschen..............175 Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 11 3879.de-DE.80X.0...
Seite 12 Alle 150 Stunden....................... 202 Mähbalken Antriebsgelenkwellen schmieren.............. 202 Alle 300 Stunden....................... 202 Aufbereiter Getriebeöl wechseln................. 202 Eingangsgetriebe Crossflow Öl wechseln..............204 Getriebeöl des Walzenaufbereiters wechseln............. 206 Eingangsgetriebe Mähbalken Öl wechseln..............207 Mähbalken Ölwechsel....................210 12 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 13 Rat und Tat Gelenkwellen-Nockenschaltkupplung Funktion..............227 Was tun wenn ........................227 Beleuchtung......................... 228 Aufbereiter-Verstopfungen..................228 Cross Flow Verstopfung entfernen................231 Select Control Notbedienung..................232 Vibrationen im Mähbetrieb mit Zinkenaufbereiter............234 Pläne Elektrik..........................235 Kabelbaum........................235 Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 13 3879.de-DE.80X.0...
Seite 14: Werksnorm Schraubenanzieh-Drehmomente
M 16 x 1,5 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N 14 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Schwade. dung Ohne Hochschnittkufen Nachrüstbar an der Mähbalkenunterseite für Abbil- mehr Abstand der Messer zum Boden. dung TIPP Elemente mit Bezeichnungen wie "links" oder "rechts", sind an beiden Seiten der Maschine vorhanden. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 15 3879.de-DE.80X.0...
Seite 16: Mitgeliefertes Zubehör
Aufbau und Funktion Mitgeliefertes Zubehör • Betriebsanleitung, Ersatzteilliste • diverses Werkzeug Nachrüstprogramm Das Nachrüstprogramm der PÖTTINGER Landtechnik GmbH bietet eine Vielzahl an Nach- rüstmöglichkeiten. Informationen dazu erteilt gerne Ihr Service‑Fachhändler. 16 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 17: Auf Einen Blick
Enthaltene Daten Auf dem Typenschild sind folgende Daten, jeweils abhängig von Maschinentype und Ausfüh- rung, abzulesen. Daten Daten Chassis-Nummer Baujahr Modell Modelljahr Fahrzeugidentnummer Achslasten je Achse Type Stützlast Seriennummer Zulässiges Gesamtgewicht Basisgewicht Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 17 3879.de-DE.80X.0...
Seite 18: Beschreibung
Beschreibung Konformitätserklärung 18 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Transport von Personen oder Tieren auf der Maschine. • Eintauchen in Flüssigkeiten bei Transport, Betrieb oder Lagerung der Maschine. • Bearbeiten von Straßen, Wegen, und sonstiger vorwiegend oder teilweise aus Stein, Sand oder Asphalt bestehenden Flächen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 19 3879.de-DE.80X.0...
Seite 20: Technische Daten
Ist Ihre Maschine mit zusätzlichen Ausrüstungskomponenten ausgestattet, kann das ange- gebene Gewicht abweichen! Gewichte Bezeichnung Type Gewicht NOVACAT V 9200 1990 kg NOVACAT V 9200 ED 3789 2620 kg NOVACAT V 9200 RC 2620 kg TIPP Ist Ihre Maschine mit zusätzlichen Ausrüstungskomponenten ausgestattet, kann das ange- gebene Gewicht abweichen!
Seite 21: Grundeinstellungen
Mähscheiben [Stk] Messer pro Mähscheibe [Stk] 16 (2x8) TIPP Bei allen Mähwerken müssen sich (je Mäheinheit) die äußere und innere Mähtrommel / Mähscheibe an der Vorderseite der Maschine nach innen drehen! Mähklingendrehrichtung NOVACAT V9200 Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 21 3879.de-DE.80X.0...
Seite 22: Leistungsbedarf
118 kW 9200 RC Basic Control / Select Control Anschlüsse für doppeltwir- 1x Mähwerk Bedienung kende Steuerventile 1x Hydraulischer Oberlenker Anschlüsse für einfachwir- 1x Vorgewende Management (Option) kende Steuerventile Elektrik Spannung 12 VDC 22 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 23: Basic Control Terminal
5,6 " TFT-Farbdisplay mit Hel- ligkeitsregelung Tastatur Folientastatur mit Hintergrund- beleuchtung Anschlusskabel 1x Stecker 8‑polig - CAN-IN Weitere Schnittstellen siehe Betriebsanleitung des Termin- Lärmemission Modell Type Dauerschalldruckpegel dB(A) NOVACAT V9200 / ED / 3879 93,6 Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 23 3879.de-DE.80X.0...
Seite 24 Technische Daten TIPP Bedingt durch die unterschiedlichen Traktoren-Ausführungen, kann der tatsächliche Ge- räuschpegel am Arbeitsplatz, vom gemessenen Dauerschalldruckpegel abweichen. Wir empfehlen, während der Arbeit, einen Gehörschutz zu tragen! 24 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 25: Sicherheit Und Umwelt
Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch die jeweiligen länderspezifischen Vor- schriften zum Arbeitsschutz und allgemein gültige, gesetzliche oder sonstige verbindli- che Regelungen zur Unfallverhütung beachten. Solche Pflichten können beispielsweise das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder die straßenverkehrsrechtlichen Re- gelungen betreffen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 25 3879.de-DE.80X.0...
Seite 26: Wahrung Der Betriebssicherheit
• Wartungsarbeiten, wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind, vollständig und in den vorgegebenen Zeitintervallen durchführen oder in einer Fachwerkstatt durchführen las- sen. • Keine Änderungen an der Software bei programmierbaren Steuersystemen vornehmen. 26 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 27: Besondere Gefahren
Haut-, Augen- oder Atemwegsreizungen durch Öle, Fette, Lösungs- und Reinigungs- mittel! ► Für das jeweilige Produkt geltende Sicherheitsvorschriften beachten. ► Für ausreichende Belüftung sorgen. ► Persönliche Schutzausrüstungen wie Schutzkleidung, Schutzhandschuhe / Schutzbrille benutzen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 27 3879.de-DE.80X.0...
Seite 28: Betriebsbedingter Gefahrenbereich
► Gefahrenbereich der Maschine nicht betreten, solange sich dort Maschinenteile bewe- gen können. ► Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Betriebsbereitschaft kontrollieren. ► Vor Inbetriebnahme und während des laufenden Betriebes Personen aus dem Gefah- renbereich rund um die Maschine verweisen. 28 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 29: Warnbildzeichen
Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein Umrüstsatz mit Warnbild- zeichen (für die Anpassung an lokal gültige Vorschriften) wahlweise in englisch oder fran- zösisch bei PÖTTINGER erhältlich! Siehe auch "Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA". Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 29 3879.de-DE.80X.0...
Seite 30 Anbaurahmen und linke Mäheinheit. Positionen der Warnbildzeichen auf der rechten Mäheinheit sinngemäß gleich! Anbaurahmen und rechte Mäheinheit. Positionen der Warnbildzeichen auf der linken Mäheinheit sinngemäß gleich! Erklärung Pos. Warnbildzeichen Bedeutung 1 (18x) Position eines Schmiernippels 30 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 31: Verkehrstechnische Ausrüstung
Motor - Sicherheitsabstand halten. 5 (1x) Vor Wartungsarbeiten Zündschlüssel ab- ziehen und verwahren. Verkehrstechnische Ausrüstung Die verkehrstechnische Ausrüstung ist Pflicht bei Fahrten auf öffentlichen Verkehrsflächen. Sie kann je nach Bestimmungsland unterschiedlich sein. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 31 3879.de-DE.80X.0...
Seite 32 USA / CANADA Für Maschinen, die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein "Flasher-Control-Modul" (für die Anpassung der Blinkfrequenz der Fahrtrichtungsanzeiger an aktuell gültige Vor- schriften) erhältlich! Warntafel Standard Pos. Ausrüstung Warntafel Rückleuchte 32 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 33: Umgang Mit Gefahrenstoffen
Warntafel seitlich hinten Umgang mit Gefahrenstoffen Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zum Umweltschutz beachten. Kraftstoffeffizienz und Bodenschonung Sorgfältige Einstellung der Maschine schont Maschine/Boden und spart Treibstoff. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 33 3879.de-DE.80X.0...
Seite 34: Entsorgung Der Maschine
• Bauteile vor der Verschrottung von Schmiermittel wie Getriebeöl, Hydrauliköl usw. be- freien Gummiteile / Bereifung entsorgen • Reifen mit und ohne Felge und sonstige Bauteile aus Gummi der entsprechenden Re- cyclingstelle zuführen. 34 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 35: Basic Control-Terminal
Kippschalter: Vorwahl linke Mäheinheit / beide Mäheinheiten / rechte Mäheinheiten Wenn sie die Vorwahl nur mit dem Kippschalter 3 treffen ohne die Drucktaste 2 zu drücken, können sie die Ausleger nur zwischen Arbeits und Vorgewendeposition be- wegen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 35 3879.de-DE.80X.0...
Seite 36: Select Control-Terminal
Vorwahl Wechsel von Transport- in Arbeitsposition oder umgekehrt Vorwahl linke Mäheinheit Vorwahl rechte Mäheinheit Vorwahl Seitenschutzklappung Vorwahl Seitenverschiebung Vorwahl Linke Bandeinheit heben / senken oder Vorwahl Crossflow klappen Vorwahl Rechte Bandeinheit heben / senken oder Vorwahl Crossflow klappen 36 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 37 Bei der Anwahl von Eingabefeldern die eine Eingabe von Text, Zahlen oder eine Auswahl von vorgegebenen Optionen erfordern, wird automatisch die entsprechende Eingabemaske angezeigt. Siehe "Eingabemasken" auf Seite 38.Siehe "Auswahlmasken" auf Seite 40. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 37 3879.de-DE.80X.0...
Seite 38: Bedienung Select Control
Taste betätigen. Eingabemaske nur für Zahlen Symbole Erklärung Löscht die letzte Ziffer Löscht die gesamte Zahl Eingabe abschließen Wert der eingegebenen Zahl erhöhen Wert der eingegebenen Zahl verringern Zahlenwert positiv (+) oder negativ (-) 38 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 39 Eingabemaske für Sonderzeichen 1. Drücken sie , um zur Sonderzeicheneingabe Mas- ke 2 zu wechseln. Eingabemaske für Sonderzeichen 2. Drücken sie , um zur Buchstabeneingabe zu wechseln. Symbole Erklärung Löscht das ganze Wort. Löscht den letzten Buchstaben. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 39 3879.de-DE.80X.0...
Seite 40: Auswahlmasken
Terminal mit Touch-Screen Auswahlmaske aufrufen: Eingabefeld am Touch-Screen markieren (antippen). Die Eingabemaske wird automatisch geöffnet. ► Terminal mit Scrollrad (Drehimpulsgeber) Auswahlmaske aufrufen: Drehimpulsgeber in die passende Richtung verdrehen und bei Erreichen des Eingabefeldes die integrierte Taste betätigen oder [OK] drücken. 40 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 41: Struktur Der Steuerung
Set-Menü: Alle Einstellungen, die vor dem Start des Mähbetriebes getroffen wer- den müssen. Kalibrieren der Hubhöhe Aushebung Entlastungsdruck Vorgewendemanagement Service-Menü: Anzeige und Rücksetzen der Schmierintervallzähler Data-Menü: Anzeige und Rücksetzen der Hektar- und Stundenzähler Test-Menü: Statusübersicht über Steuerung und Sensoren Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 41 3879.de-DE.80X.0...
Seite 42 Im START-Menü die Taste 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations- Menü anzuzeigen. Kostenlose Optionen Service Nummer (Nur Kunden- dienst) Zurücksetzen auf Fabrikseinstellungen Kundendienst Menü Nur für Kundendienst! Notbetrieb Handbetrieb Seitenschutz Aushebung Seitenverschiebung 42 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 43: Start-Maske
Das Terminal hat Speicherplatz für die Daten mehrerer Maschinen. Sollte nach dem Ein- schalten die Startmaske nicht angezeigt werden, ist der Speicherplatz des Terminals er- schöpft. Löschen sie Daten, die sie nicht mehr benötigen, um Speicherplatz freizumachen. Siehe dazu die Anleitung des Terminals. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 43 3879.de-DE.80X.0...
Seite 44 ► Ziehen sie den Zündschlüssel vom Traktor ab. ► Warten sie den Stillstand der Zapfwelle und der anderen beweglichen Teile ab bevor sie sich dem Traktor nähern. ► Sämtliche Antriebe dürfen erst nach Behebung der Gefahrensituation eingeschaltet werden. 44 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 45: Pop-Up Nachrichten
Nachricht, indem sie das grüne Häkchen berühren. Schmieren sie das Getriebe ab und bestätigen sie die Nachricht, indem sie das grüne Häkchen be- rühren. Zapfwelle ausschalten Zapfwellle einschalten Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 45 3879.de-DE.80X.0...
Seite 46 Mäheinheiten in Arbeitsposition bringen. Mäheinheiten in Transportposition bringen. 10 Mäheinheiten ins Vorgewende heben. 11 Abklappen: Mäheinheiten von Transport- in Vorge- wendeposition senken. 12 Eine Mäheinheit auswählen. 13 Seitenverschiebung auf schmal fahren 14 Querförderbänder drehen sich nicht 46 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 47 Bedienung SELECT CONTROL Pop-Up Nachricht Bild 15 Querförderband nach unten schwenken 16 Querförderband nach unten schwenken 17 Kalibriervorgang erfolgreich 18 Kalibriervorgang nicht erfolgreich 19 Steuergerät in Plus-Richtung betätigen 20 Steuergerät in Minus-Richtung betätigen Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 47 3879.de-DE.80X.0...
Seite 48: Menü "Work" Aufrufen
Schliessen sie die Rückwand, um die Ausleger bewegen zu können. Menü "WORK" aufrufen Abrufen aller benötigten Statusinformationen während des Arbeitseinsatzes. Maschinenfunk- tionen können ein- oder ausgeschaltet werden. Voraussetzung • Menü "START" aufgerufen 48 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 49 Menü "CONFIG" deaktiviert worden. Anzeige Symbol Erklärung Arbeitsscheinwerfer an Wenn der Arbeitsscheinwerfer nicht eingeschaltet ist, wird das Icon schwarz dargestellt. Ist der Arbeitsscheinwerfer eingeschaltet, wird das Icon grün dargestellt. Aktuelle Gelenkwellendrehzahl Hohe Querförderband-Geschwindigkeit Geringe Querförderband-Geschwindigkeit Transportposition Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 49 3879.de-DE.80X.0...
Seite 50 Der grüne Bereich ist der normale Arbeitsbereich. Statuszeile Symbol Erklärung Fehler aktiv Liegt aktuell eine Fehler an, der nicht behoben wurde, wir dies durch die- ses Symbol in der Statuszeile angezeigt. Drücken sie das Symbol, um die Fehlerliste aufzurufen. 50 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 51 Drücken sie diese Taste, so wechseln sie ins laut Struktur nächsthöhere Menü. Halten sie diese Taste gedrückt, wechseln sie ins Work-Menü. Querförderband Geschwindigkeit umschalten "Transportposition anfahren" - Vorwahl grün - aktiv Vorwahl rechte Mäheinheit inaktiv / aktiv Vorwahl linke Mäheinheit inaktiv / aktiv Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 51 3879.de-DE.80X.0...
Seite 52 Mit der Funktion Vorgewendemanagement können sie die Bedienung der Ausleger vereinfa- chen. Mit zwei Steuergeräten am Traktor können sie mit einem Steuergerät jeweils einen Ausleger heben und senken. • zusätzliches freies Steuergerät am Traktor 52 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 53: Set-Menü
1.1 Anzeige der Hubhöhe Im diesem Menü aktivieren sie die Anzeige der Hubhöhe im Work-Menü. Wie komme ich dorthin? START-Menü aufgerufen ► Taste drücken, um das SET-Menü aufzurufen ► TAB 1 drücken ► drücken Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 53 3879.de-DE.80X.0...
Seite 54: 1.2 Aushebung
Im Menü Aushebung stellen sie Intervall vom Ausheben der einen Mäheinheit bis zum Um- schalten auf die andere Mäheinheit ein. Wie komme ich dorthin? START-Menü aufgerufen ► Taste drücken, um das SET-Menü aufzurufen 54 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 55: 1.3 Entlastung
Taste gedrückt halten, um ins Work-Menü zu wechseln Tab-Tasten Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab 1.3 Entlastung Im Menü Entlastung finden sie den Schiebeschalter zur Sicherung der Speicher während der Einstellung des Entlastungsdruckes. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 55 3879.de-DE.80X.0...
Seite 56 Anzeige Symbol Erklärung Ausleger in Schwimmstellung bringen Drehknopf für die Ölmengenein- stellung am benötigten Ausleger öffnen Sicherung der Speicher aktivieren. Schalter betätigen, um die nötigen Ventile zu schalten. Ölmenge mittels Steuergerät einstellen 56 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 57: 1.4 Vorgewende Management
Im Menü Vorgewende Management können sie das Vorgewende Management starten und stoppen. Wie komme ich dorthin? START-Menü aufgerufen ► Taste drücken, um das SET-Menü aufzurufen ► TAB 1 drücken ► TAB 1.4 drücken Vorgewende Management Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 57 3879.de-DE.80X.0...
Seite 58: Service-Menü
Tab-Tasten Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab Service-Menü Dieses Menü bietet eine Übersicht über die Schmierintervallzähler. Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey drücken, um das Service- Menü anzuzeigen. 58 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 59: Data-Menü
Gesamtanzeige • Auftragsanzeige Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey drücken, um das Data- Menü anzuzeigen. Data-Menü - Gesamtanzeige Dieses Menü bietet eine Gesamtanzeige über mit dem Gerät verrichtete Arbeit. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 59 3879.de-DE.80X.0...
Seite 60 Einsatzzeit in Transportstellung in h (Prozentanteil an der Gesamtzeit) Gesamte bearbeitete Fläche (alle Kundenaufträge akkumuliert) Tasten Taste Erklärung STOP Stoppt sämtliche Hydraulikfunktionen. Retour Ein Menü-Level nach oben Kundenauftragstasten Wechseln sie zum jeweiligen Kundenauftrag (1-10) 60 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 61: Data-Menü - Auftragsanzeige
Einsatzzeit in Arbeitsstellung in h (Prozentanteil an der Gesamtzeit) Einsatzzeit in Vorgewendestellung in h (Prozentanteil an der Gesamtzeit) Einsatzzeit in Transportstellung in h (Prozentanteil an der Gesamtzeit) Gesamte bearbeitete Fläche (alle Kundenaufträge akkumuliert) Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 61 3879.de-DE.80X.0...
Seite 62 Drücken sie die Taste, um die Werte des ausgewählten Auftrages auf 0 zu- rückzusetzen. Um einen Auftrag mit zurückgesetzten Werten zu beginnen, drücken sie zu- erst die [Löschen] Taste und danach die [Start] Taste. 62 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 63: Test-Menü
In der START-Maske den Softkey drücken, um das Test- Menü anzuzeigen. ► Im Test-Menü den Tabulator 1 drücken, um ins Test-Menü 1 - Spannungsversorgung zu wechseln. ► Im Test-Menü -Sensorik den Tabulator 1.1 drücken, um ins Test-Menü 1.1 - Jobrechner zu wechseln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 63 3879.de-DE.80X.0...
Seite 64: Test-Menü 1.2 - Can-Io Modul
In der START-Maske den Softkey drücken, um das Test- Menü anzuzeigen. ► Im Test-Menü den Tabulator 1 drücken, um ins Test-Menü 1 - Spannungsversorgung zu wechseln. ► Im Test-Menü -Sensorik den Tabulator 1.2 drücken, um ins Test-Menü 1.2 - CAN-IO Modul zu wechseln. 64 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 65: Test-Menü 2 - Sensorik
Dieses Menü bietet einen Überblick über die Sensorik. Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey drücken, um das Test- Menü anzuzeigen. ► Im Test-Menü den Tabulator 2 drücken, um ins Test-Menü 2 - Sensorik zu wechseln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 65 3879.de-DE.80X.0...
Seite 66: Test-Menü 3 - Aushebung
Dieses Menü bietet einen Überblick über die Aushebung. Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey drücken, um das Test- Menü anzuzeigen. ► Im Test-Menü den Tabulator 3 drücken, um ins Test-Menü 3 - Aushebung zu wechseln. 66 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 67: Test-Menü 4 - Schwadzusammenführung / Crossflow
Dieses Menü bietet einen Überblick über sämtliche den Crossflow betreffende Sensoren. Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey drücken, um das Test- Menü anzuzeigen. ► Im Test-Menü den Tabulator 4 drücken, um ins Test-Menü 4 - Crossflow zu wechseln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 67 3879.de-DE.80X.0...
Seite 68 Y23 Sitzventil Position Cross Flow Klappe (je nach Ausstat- tung) • Y24 Sitzventil Position Cross Flow Klappe (je nach Ausstat- tung) Anzeige Crossflow Tasten Taste Erklärung STOP Stoppt sämtliche Hydraulikfunktionen. Retour Ein Menü-Level nach oben 68 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 69: Test-Menü 5 - Geschwindigkeitssignal
Im Test-Menü den Tabulator 5 drücken, um ins Test-Menü 5 - Geschwindigkeitssignal zu wechseln. Anzeige Symbol Erklärung aktuelles Geschwindigkeitssignal Tasten Taste Erklärung STOP Stoppt sämtliche Hydraulikfunktionen. Retour Ein Menü-Level nach oben Tab-Tasten Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 69 3879.de-DE.80X.0...
Seite 70: Error-Liste
Im Test-Menü den Tabulator 3 drücken, um ins Test-Menü 3 - Error Liste zu wechseln. Anzeige Symbol Erklärung Text der Alarmmeldung hier: "77" - Nummer der Alarmmeldung "Tank 2 empty" - textuelle Beschreibung der Störung Datum und Zeit des letzten Auftritts der Fehlermeldung Auftrittshäufigkeit 70 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 71 Neustart der Steuerung nicht mehr. Scroll-Tasten Markiert die Alarmmeldung darüber/darunter Scroll-Tasten inaktiv Wenn eine Scroll-Taste ausgegraut ist wurde die oberste/untereste Zeile der Error-Liste erreicht. Error-Liste löschen Gedrückt halten, um die Error-Liste vollständig zu löschen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 71 3879.de-DE.80X.0...
Seite 72: Konfigurations-Menü
In der START-Maske den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations- Menü anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 1 drücken, um ins Konfigurations-Menü 1 - zu wechseln. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 1.1 drücken, um ins Konfiguration-Menü 1.1 - All- gemein zu wechseln. 72 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 73 Geschwindigkeitssignal am Schlepper vorhanden Geschwindigkeitssignal am Schlepper vorhanden ja / nein Maßeinheit metrisch oder imperial Arbeitsscheinwerfer ein / aus Schwadzusammenführung mittels Crossflow mittels Querförderband Anzahl der Rückwandsensoren (1 oder 2) hydraulische Seitenschutzklappung ein / aus Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 73 3879.de-DE.80X.0...
Seite 74: Konfigurations-Menü 1.2 - Seriennummer
In der START-Maske den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations- Menü anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 1 drücken, um ins Konfigurations-Menü 1 - zu wechseln. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 1.2 drücken, um ins Konfiguration-Menü 1.2 - Seriennummer zu wechseln. 74 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 75: Konfigurations-Menü 2.1 - Fabrikseinstellungen
Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations- Menü anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 2 drücken, um ins Konfigurations-Menü 2 - Fab- rikseinstellungen zu wechseln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 75 3879.de-DE.80X.0...
Seite 76: Konfigurations-Menü 3.1 - Entwickler Modus
So können sie bei Sensorausfall das Gerät in Transportposition bringen und damit zur nächsten Werkstatt fahren. Wie komme ich dorthin? ► In der START-Maske den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations- Menü anzuzeigen. 76 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 77: Konfigurations-Menü 5 - Handbetrieb
Notbetrieb ein / aus Tasten Taste Erklärung STOP Stoppt sämtliche Hydraulikfunktionen. Retour Ein Menü-Level nach oben Tab-Tasten Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab Konfigurations-Menü 5 - Handbetrieb Dieses Menü ist dem Kundendienst vorbehalten. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 77 3879.de-DE.80X.0...
Seite 78: Konfigurations-Menü 5.1 Handbetrieb - Seitenschutzklappung
In der START-Maske den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations- Menü anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 5 drücken, um ins Konfigurations-Menü - Hand- betrieb zu wechseln. ► Halten sie den Softkey gedrückt, um die Tabs anzuzeigen. 78 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 79 Ein Menü-Level nach oben Taste gedrückt halten, um ins Work-Menü zu wechseln Tab-Softkeys Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab Seitenschutz bewegen Halten sie diese Taste gedrückt, während sie mit dem Steuergerät die Bewe- gung ausführen Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 79 3879.de-DE.80X.0...
Seite 80: Konfigurations-Menü 5.2 - Handbetrieb - Mähwerk
Menü 5.2 - Handbetrieb - Mähwerk zu wechseln. Anzeige Symbol Erklärung Sitzventilverriegelungshaken Heckmäher links • B5 Winkelsensor der Aushebung links fehlerfrei Fehler • Spannung aktuell in mV • Y5 Wegeventil Mäheinheit links heben • Y15 Sitzventil Mäheinheit links Schwimmstellung 80 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 81: Konfigurations-Menü 5.3 - Handbetrieb - Seitenverschiebung
Handbetrieb zu wechseln. ► Halten sie den Softkey gedrückt, um die Tabs anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü - Handbetrieb den Tabulator 5.3 drücken, um ins Konfigurati- ons-Menü 5.3 - Handbetrieb - Seitenverschiebung zu wechseln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 81 3879.de-DE.80X.0...
Seite 82 Y29 Mäheinheit nach außen Seitenverschiebung rechts • B12 Sensor Seitenverschiebung rechts Sensor fehlerfrei Fehler • aktuelle Sensorspannung in mV • Y30 Mäheinheit nach außen Softkeys Taste Erklärung STOP Stoppt sämtliche Hydraulikfunktionen. Retour Ein Menü-Level nach oben 82 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 83: Konfigurations-Menü 5.4 - Handbetrieb - Kollektor
Handbetrieb zu wechseln. ► Halten sie den Softkey gedrückt, um die Tabs anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü - Handbetrieb den Tabulator 5.4 drücken, um ins Konfigurati- ons-Menü 5.4 - Handbetrieb - Kollektor zu wechseln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 83 3879.de-DE.80X.0...
Seite 84 Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab rechten Kollektor bewegen - Vorwahl Halten sie diese Taste gedrückt, während sie mit dem Steuergerät die Bewe- gung ausführen rechte Crossflow öffnen / schließen rechte Querförderband einschwenken / ausschwenken 84 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 85: Konfigurations-Menü 6.1 - Kalibrieren Seitenverschiebung
Drücken sie den Tabulator 6.1, um in das Untermenü 6.1 - "Kalibrieren Seitenverschie- bung" zu wechseln. Anzeige Symbol Erklärung ACTUAL Momentaner Wert am linken Sensor Momentaner Wert am rechten Sensor INSIDE Sollwert innen links Sollwert innen rechts OUTSIDE Sollwert außen links Sollwert außen rechts Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 85 3879.de-DE.80X.0...
Seite 86: Konfigurations-Menü 6.2 - Kalibrieren Heben / Senken
Im Konfigurations-Menü den Tabulator 6 drücken, um ins Konfigurations-Menü 6 - Kalib- rieren zu wechseln. ► Drücken sie den Tabulator 6.2, um in das Untermenü 6.2 - "Kalibrieren Heben / Senken" zu wechseln. 86 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 87 (-249 V bis 250 V) nicht gleich hoch stehen. (-249 V bis 250 V) Tasten Taste Erklärung STOP Stoppt sämtliche Hydraulikfunktionen. Retour Ein Menü-Level nach oben Tab-Tasten Wechseln sie zum nächsten / vorherigen Tab Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 87 3879.de-DE.80X.0...
Seite 88: Konfigurations-Menü 6.3 - Druckeinstellungen
Menü anzuzeigen. ► Im Konfigurations-Menü den Tabulator 6 drücken, um ins Konfigurations-Menü 6 - Kalib- rieren zu wechseln. ► Drücken sie den Tabulator 6.3um in das Untermenü 6.3 - "Druckeinstellungen" zu wech- seln. 88 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 89 Diese Taste ist normalerweise ausgegraut und wird schwarz, wenn es möglich ist den Wert zu speichern. Position schmal speichern Diese Taste ist normalerweise ausgegraut und wird schwarz, wenn es möglich ist den Wert zu speichern. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 89 3879.de-DE.80X.0...
Seite 90: Klappen / Deckel / Hilfseinrichtungen
► Vor Inbetriebnahme und während des laufenden Betriebes Personen aus dem Gefah- renbereich rund um die Maschine verweisen. Durchführung ► Je nach Ausführung Traktor-Steuergerät und / oder Steuerungsterminal betätigen, um den betreffenden Schutz in die gewünschte Position zu bewegen. 90 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 91 Hängen sie den vorderen Teil des Frontschutzes mit den Ösen an den außenliegenden Haken (4) ein. ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. ► Frontschutz herunterklappen - Vorgang in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge durch- führen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 91 3879.de-DE.80X.0...
Seite 92 Seitenschutz etwas nach oben schwenken, bis der Bolzen nicht mehr einrasten kann, Schraubendreher entfernen und Seitenschutz bis zum Anschlag nach hinten schwen- ken. Der federbelastete Verriegelungsbolzen verriegelt den Seitenschutz selbsttätig in ange- hobener Position. 92 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 93: Abstellstützen Bedienung
Hintere Abstellstützen: von Abstellposition in Transportposition Voraussetzung • Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut und gesichert. • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt. • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 93 3879.de-DE.80X.0...
Seite 94 Heckkraftheber vor unbeabsichtigtem Absenken durch Unterstellbocke oder Ähnliches gesichert. • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Abstellstützen in Abstellposition geschwenkt. Durchführung ► Fuß mit einer Hand am Handgriff 1 festhalten. 94 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 95 Quetschen und Schläge gegen Füße und Beine! Wird der Fuß zu weit herausgezogen, kann er aus der Führung fallen! ► Fuß langsam verschieben. ► Fuß nicht vollständig herausziehen. ► Vorstecker in der gewünschten Position anbringen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 95 3879.de-DE.80X.0...
Seite 96 Vordere Abstellstützen in eine der Abstellpositionen bringen: Vorgang in sinngemäß gleich durchführen und darauf achten, dass alle Stützen (auch die hinteren) auf die ge- wünschte Höhe eingestellt sind damit die Maschine waagrecht abgestellt werden kann. 96 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 97: Inbetriebnahme
Sicherstellen, dass unbeteiligte Personen den Gefahrenbereich nicht betreten. Maschine nur auf ebenem und festem Untergrund abstellen. Feststellbremse anziehen. Traktormotor ausschalten, Zündschlüssel abziehen und verwahren. Unterlegkeile am Traktor und an der Maschine einlegen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 97 3879.de-DE.80X.0...
Seite 98: Anbau Am Traktor
Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund in Arbeitsposition oder Transportposition abgestellt. • Unterlenker korrekt eingestellt und montiert. • Traktor ausreichend ballastiert. Siehe "Traktorballastierung" auf Seite 101. Dreipunktanbau Durchführung Heckkraftheber auf Lageregelung stellen. 98 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 99 10 Wird mit der Maschine anschließend gearbeitet, Schnitthöhe und Entlastung nach Be- darf einstellen, falls noch nicht geschehen. Siehe "Mähbalkenlage Einstellung" auf Sei- te 118. 11 Heckkraftheber betätigen und die Maschine anheben, bis die Abstellstützen unbelastet sind. 12 Abstellstützen in Transportposition bringen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 99 3879.de-DE.80X.0...
Seite 100: Traktorterminal Verbinden
Terminal in der Kabine im Sicht‑ und Griffbereich des Fahrers platzieren. Die Sicht nach außen und auf Bedienelemente des Traktors, darf dadurch nicht eingeschränkt werden. Für die Montage, siehe Betriebsanleitung des Terminals. ► Stecker des ISOBUS-Kabels, in die Steckdose am Schnittstellenkabel stecken. 100 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 101: Traktorballastierung
Minimale Frontballastierung V min kg (G ≤ kg (G Gesamtgewicht kg (T kg (T Vorderachslast ≤ kg V tat V zul kg (T ≤ kg (T Hinterachslast ≤ kg H tat H zul Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 101 3879.de-DE.80X.0...
Seite 102: Traktorballastierung Durch Wiegemethode Ermitteln
Kontrollieren, ob die maximal zulässige Vorderachslast (T ) unter Berücksichtigung V zul der Reifentragfähigkeit, nicht überschritten wird. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. Gesamtgewicht abwiegen ► Traktor samt Maschine in Transportstellung und Ballastgewichten mit Vorder- und Hin- terachse auf die Waage fahren. 102 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 103 Kontrollieren ob der gemessene Wert, die maximal zulässige Hinterachslast (T ) unter H zul Berücksichtigung der Reifentragfähigkeit, nicht überschreitet. Siehe Traktor-Betriebsan- leitung. ► Kontrollieren ob die technischen Daten der Reifen und Felgen mit den Vorschriften des Traktorherstellers übereinstimmen. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 103 3879.de-DE.80X.0...
Seite 104: Traktorballastierung Durch Berechnung Ermitteln
) gemäß der Betriebsanleitung des Trak- H zul tors in die Zahlentabelle eintragen. ► Zulässige Reifentragfähigkeit gemäß der Betriebsanleitung des Traktors oder aus den Unterlagen des Reifenherstellers verdoppeln (zwei Reifen pro Achse) und in die Zahlen- tabelle eintragen. 104 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 105: Traktorballastierung Durch Wiegemethode Ermitteln
Kontrollieren, ob die maximal zulässige Vorderachslast (T ) unter Berücksichtigung V zul der Reifentragfähigkeit, nicht überschritten wird. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. Gesamtgewicht abwiegen ► Traktor samt Maschine in Transportstellung und Ballastgewichten mit Vorder- und Hin- terachse auf die Waage fahren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 105 3879.de-DE.80X.0...
Seite 106 Kontrollieren ob der gemessene Wert, die maximal zulässige Hinterachslast (T ) unter H zul Berücksichtigung der Reifentragfähigkeit, nicht überschreitet. Siehe Traktor-Betriebsan- leitung. ► Kontrollieren ob die technischen Daten der Reifen und Felgen mit den Vorschriften des Traktorherstellers übereinstimmen. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. 106 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 107: Traktorballastierung Durch Berechnung Ermitteln
) gemäß der Betriebsanleitung des Trak- H zul tors in die Zahlentabelle eintragen. ► Zulässige Reifentragfähigkeit gemäß der Betriebsanleitung des Traktors oder aus den Unterlagen des Reifenherstellers verdoppeln (zwei Reifen pro Achse) und in die Zahlen- tabelle eintragen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 107 3879.de-DE.80X.0...
Seite 108: Einstellung / Umrüstung
► Einstellarbeiten dürfen nur von entsprechend unterwiesenem Personal durchgeführt werden. ► Entsprechende Schutzausrüstung tragen. ► Betriebssicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. ► Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. Unterlenker Einstellung Die Unterlenker sind ab Werk für Standard-Dreipunktanbau eingestellt. 108 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 109 Wird festgestellt, dass sich die Maschine ohne Kollisionsgefahr in Position bringen lässt, ist keine weitere Aktion nötig. ▷ Wird festgestellt, dass sich die Maschine nicht ohne Kollisionsgefahr in Position bringen lässt, mit dem nachfolgenden Abschnitt fortfahren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 109 3879.de-DE.80X.0...
Seite 110: Voraussetzungen Für Das In-Betrieb-Nehmen Einer Gelenkwelle
Die beiden Gelenkwellenhälften nebeneinander halten. Die Gelenkwellenhälften dürfen nicht aneinander stoßen. Ein Schiebeweg (a) von 40 mm muss vorhanden sein. Bei Bedarf die Gelenkwelle bei einem Service-Fachhändler kürzen lassen. Die zulässige Abwinkelung der Gelenkwelle kontrollieren. Siehe Betriebsanleitung der Gelenkwelle. 110 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 111 Anpassungen an der Gelenkwelle darf nur ein Service-Fachhändler vornehmen. Die Anlei- tung des Gelenkwellen-Herstellers beachten. Durchführung ► Die Gelenkwellenhälften nebeneinander halten und vom Rand des Innenschutzrohres auf das Außenschutzrohr den minimalen Schiebeweg von 40 mm anzeichnen. ► Die Gelenkwellenteile abnehmen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 111 3879.de-DE.80X.0...
Seite 112: Arbeitsbereich Überlappung
Gefahr eines Sachschadens an der Gelenkwelle beim Ändern der Überlappung ► Planen sie den Überlappungsbereich vor der Übernahme des Gerätes beim Händler. Ein Ändern des Überlappungsbereichs über das Ummontieren des Ausleger ist nur bei gleichzeitigem Austausch der Gelenkwelle möglich. 112 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 113: Förderkegel Demontieren / Ummontieren
Schlitzschraubendreher, 15mm Steckschlüssel 1x lang und 1x kurz / Ratsche. • 2x mitgelieferte Abdeckungen und 2x mitgelieferte Schrauben M10x30 Verbus Ripp 10.9 für die Montage der Abdeckungen bei Bedarf. • Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abgestellt. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 113 3879.de-DE.80X.0...
Seite 114: Heckkraftheber Höhenlage
Die korrekte Einstellung der Höhenlage ist Grundvoraussetzung für die optimale Einstellung der Mähbalken-Entlastung und der Schnitthöhe. Höhenlage einstellen VORSICHT Schläge und Quetschen am ganzen Körper durch bewegte Maschinenkomponenten! ► Vor der Ausführung von Maschinenfunktionen, Personen aus dem Gefahrenbereich rund um die Maschine verweisen. 114 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 115 Anschließend die Einstellung der Heckkraftheber-Höhenlage ab Schritt 1 wiederholen. Wenn möglich am Traktor den Tiefenanschlag des Heckkrafthebers auf die gewählte Höhenlage einstellen. Damit kann einfach die Heckkraftheber-Höhenlage wieder herge- stellt werden, falls diese versehentlich verstellt wird. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 115 3879.de-DE.80X.0...
Seite 116: Hydraulische Entlastung Einstellung
Gesundheitsschäden durch manuelles, schweres Heben! Die Kontrolle der Einstellung kann, bei manueller Durchführung, zu körperlicher Überbelas- tung führen. ► Nicht manuell anheben. ► Kran, Hubstapler oder Ähnliches in Verbindung mit einer ausreichend dimensionierten Zugwaage verwenden. 116 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 117 Bedarf, Vorgang ab Schritt 3 wiederholen. ▷ Entspricht das ermittelte Gewicht der Werkseinstellung oder dem aktuellen Bedarf, mit dem nächsten Schritt fortfahren. Ventil der hydraulischen Entlastung mittels Drehknopf (1) links und rechts des Hydrau- likblockes schliessen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 117 3879.de-DE.80X.0...
Seite 118: Mähbalkenlage Einstellung
Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abgestellt. • Mäher abgestellt, Zündschlüssel am Traktor abgezogen und Stillstand der Mähscheiben abgewartet. Durchführung ► Oberlenker verstellen und die Mähbalkenlage so einstellen, dass die Gleitkufen an der Mähbalkenunterseite vollflächig auf dem Boden aufliegen. 118 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 119: Aufbereiter (Option)
Entlastung, falsche Zapfwellendrehzahl, falsche Zapfwel- len-Drehrichtung und unpassend gewählte Fahrgeschwindigkeit, hervorgerufen wer- den! Aufbereiter (Option) Ziel der Aufbereitung ist, die wachsartige Schutzschicht an den Grashalmen zu öffnen. Trocknungszeit und Silierbarkeit des Mähgutes werden dadurch optimiert. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 119 3879.de-DE.80X.0...
Seite 120: Walzenaufbereiter Einstellungen
/Schutzeinrichtungen auf korrekte Funktion überprüfen. Walzenabstand einstellen (Grundeinstellung) Der Abstand oder Spalt zwischen den Walzen ist ab Werk eingestellt. Kontrollieren sie die ob der Abstand links und rechts gleich ist vor jeder Inbetriebnahme. 120 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 121 Die am besten geeigente Einstellung ist während des Betriebes zu ermitteln. Durchführung ► Die obere Walze ist beweglich und wird links und rechts jeweils mit einer Feder vorge- spannt. Die Aufbereitungsintensität wird auf beiden Seiten mit einer Kurbel (1) einge- stellt. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 121 3879.de-DE.80X.0...
Seite 122 Um die Verteilung des Mähgutes auf der gesamten Ablagebreite zu verbessern, können sie im ersten Schritt unterhalb der Abdeckhaube an drei Positionen Leitbleche montieren und im zweiten Schritt den Winkel der Abdeckhaube an die Futtermenge anpassen. ► Leitbleche montieren 122 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 123 Feststellschraube lösen (1) ▷ Gewünschten Winkel der Abdeckhaube einstellen. ▷ Feststellschraube (1) festziehen. ▷ Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. ▷ Gegebenenfalls Vorgang am zweiten Walzenaufbereiter sinngemäß gleich durch- führen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 123 3879.de-DE.80X.0...
Seite 124: Zinkenaufbereiter Einstellungen
► Nach Beendigung der Arbeiten gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz und Si- cherheits‑ /Schutzeinrichtungen auf korrekte Funktion überprüfen. Aufbereitungsintensität einstellen Beispiel rechter Zinkenaufbereiter 4-stufiger Einstellhebel für die Aufbereitungsintensität. Einstellhebel für die Schwadbleche (Schwadbreite). Aufbereiterzinken Antrieb Riemenspanner 124 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 125 Für die gewünschte Wurfweite des Mähgutes ist der Winkel des Prallbleches einstellbar. TIPP Die am besten geeigente Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Durchführung ► Ringmutter (1) an beiden Seiten lockern, Prallblech in der Neigung verstellen und Ring- muttern wieder festziehen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 125 3879.de-DE.80X.0...
Seite 126 Breitstreueinrichtung einstellen (Standardaufbereiter ohne Collector) Einzeln verstellbare Leitbleche (3) am Prallblech unterstützen die gewünschte Schwadform. TIPP Die am besten geeigente Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Durchführung ► Breitablage einstellen: Schwadbleche (2) ganz nach aussen schwenken. 126 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 127 Position der Leitbleche an den Ringmuttern (3) einstellen. ► Leitbleche (4) wie abgebildet verstellen. ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. ► Schwadablage einstellen: Schwadbleche (2) je nach gewünschter Schwadbreite nach innen schwenken. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 127 3879.de-DE.80X.0...
Seite 128: Wechsel Von Aufbereiter Zu Schwadformer
Wenn sie zwischen Aufbereiter und Schwadformer wechseln wollen, müssen sie auch den Aushubzylinder wechseln, um die Funktion von Kollisionssicherung und Entlastung zu ge- währleisten. TIPP Der Schwadformer-Betrieb (Option) ist nur ohne Aufbereiter (Option) und nur gemeinsam mit dem hinteren Schutz (Option) möglich. 128 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 129 • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt und vor Wegrollen gesichert. • Während der Montagearbeiten Traktormotor ausgeschaltet, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Hydraulische Entlastung drucklos. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 129 3879.de-DE.80X.0...
Seite 130 Klingenschlüssel (1) anschließend entfernen. Aufbereiter-Fixierung (4) lösen. Mit der Aufbereiter-Fixierung (4) wird auch der Riemenlauf zwischen Mäheinheit und Aufbereiter eingestellt. Fahrwerk (5) auf beiden Seiten in die Halterung bis Anschlag einführen. 130 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 131 7 = Haltebolzen Wunschausrüstung mit Schnellverschluß und Federunterstützung Aufbereiter nach hinten herausziehen, auf einer ebenen und tragfähigen Fläche abstel- len und vor Wegrollen mit Unterlegkeilen sichern. TIPP Das Fahrwerk ist nicht für das Rangieren des Aufbereiters auf unbefestigten Flächen geeignet! Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 131 3879.de-DE.80X.0...
Seite 132 Mit hoher Geschwindigkeit wegfliegende Verunreinigungen / Maschinenteile! ► Schutzeinrichtungen niemals öffnen oder geöffnet lassen, während sich Maschinenteile drehen. ► Stillstand aller drehenden Maschinenteile abwarten, bevor an die Maschine herangetre- ten wird. Voraussetzung • Zinkenaufbereiter oder Walzenaufbereiter vollständig demontiert. 132 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 133 Hydraulikschläuche (3, 4) vom Zylinder trennen, markieren und vor Verschmutzung schützen. TIPP Achten sie beim Abziehen der einfachwirkenden Hydraulikschlauch (3) am Entlas- tungszylinder auf die enthaltene Drossel. Die beiden Schläuche (4) am Hubzylinder enthalten keine Drossel. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 133 3879.de-DE.80X.0...
Seite 134 Unterer Bolzen: Schraube und Scheibe entfernt. ► Zylinder vom unteren Bolzen abziehen. ► Obere Befestigung des Zylinders lösen: Seegerring (6) und Scheibe (7) vom Bolzen ent- fernen Oberer Bolzen mit Seegerring ► Bolzen demontieren 134 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 135: Wechsel Vom Schwadformer Zum Aufbereiter
Aufbereiter oder Schwadformer in die Halterung der Mäheinheit einschieben. Haltebolzen schließen. Die Aufbereiter sind mit jeweils 2 Haltebolzen an der Mäheinheit befestigt. 6 = Haltebolzen Standardausführung mit Schraube und Hülse 7 = Haltebolzen Wunschausrüstung mit Schnellverschluß und Federunterstützung Fahrwerk entfernen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 135 3879.de-DE.80X.0...
Seite 136 ▷ Darauf achten, dass die Riemen (2) ordnungsgemäß in beiden Riemenscheiben laufen. Bei Walzenaufbereiter den Anschluß der Schmierleitung in die Mäheinheit einschieben. ▷ Walzenaufbereiter-Schmierleitung anstecken. TIPP Die Schmierleitung ist nur bei Walzenaufbereitern angeschlossen! 136 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 137: Cross Flow (Option)
Cross Flow (Option) TIPP Um den Antriebsstrang der Maschine zu entlasten, kann bei langem Futter und erhöhtem Kraftbedarf die Abstreifleiste (B) demontiert werden. Förderschnecke ausgeblendet! A = Obere Abstreifleiste B = Untere Abstreifleiste Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 137 3879.de-DE.80X.0...
Seite 138 TIPP Die Abstreifleisten dürfen nur einen minimalen Spalt (maximal 1mm) zur Förderschnecke aufweisen! Durchführung Fixierschrauben (1-6) in den Langlöchern an der Innenseite der Abdeckung so lockern, dass die Abstreifleiste gerade noch verschiebbar ist. 138 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 139 10 Förderschnecke manuell durchdrehen um festzustellen, ob die Schnecke am Abstreifer streift. ▷ Wenn die Förderschnecke am Abstreifer streift, dann den Vorgang ab Punkt 3 wie- derholen ▷ Streift die Förderschnecke nicht am Abstreifer, mit dem nächsten Punkt fortfahren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 139 3879.de-DE.80X.0...
Seite 140 A = Obere Abstreifleiste B = Untere Abstreifleiste ► Heckklappe öffnen und im geöffneten Zustand verriegeln. ► 3x die Muttern an den Gewindestücken (1) der Abstreifleiste (B) lockern. ► 6x Schrauben (2) lösen. 140 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 141 Abstreifleiste mittels der vorhin entfernten Schrauben an der Oberseite der CROSS- FLOW anbringen, wie nachfolgend abgebildet. Überschüssige Schrauben und Muttern an der Abstreifleiste anbringen und festziehen. Rechte Seite der Maschine Linke Seite der Maschine Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 141 3879.de-DE.80X.0...
Seite 142: Schwadformer (Option)
Überfahren des Mähgutes mit breiten Traktorreifen vermieden. Die optimale Einstellung der Schwadbreite ist im Einsatz zu ermitteln. Schutztuch ausgeblendet! Schwadformer mit Zusatzschwadscheiben (Option) Arbeitstiefe einstellen Voraussetzung • Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut und ordnungsgemäß gesi- chert. 142 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 143 Abstand vom Leitblech an den Schrauben (2) im Langloch so einstellen, dass die vorde- re Schwadscheibe 15-20mm vom Leitblech entfernt ist. ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Zusatzschwadscheiben Federdruck einstellen Die optimale Einstellung ist im Einsatz zu ermitteln. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 143 3879.de-DE.80X.0...
Seite 144: Schwadkamm (Option)
(geringer Gegendruck der Feder). ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Schwadkamm (Option) Der Schwadkamm verhindert das Überwerfen des Schwades über die Maschinenmitte und sorgt so für eine saubere Ablage. 144 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 145: Arbeitseinsatz
Maschinen wesentlich beeinflusst. Schnelle oder plötzliche Kurvenfahrten, be- sonders bei Berg- und Talfahrten sowie Querfahrten zum Hang, wegen Kippgefahr ver- meiden. ► Vor Verlassen des Traktors Feststellbremse ziehen, Motor abstellen und Zündschlüssel verwahren. Gegebenenfalls Unterlegkeile verwenden. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 145 3879.de-DE.80X.0...
Seite 146 HINWEIS Schäden bei Überfahren von Hindernissen! ► Vorausschauend fahren. ► Bekannte Hindernisse nach Möglichkeit vor Arbeitsbeginn entfernen. UMWELT Unnötige Wendevorgänge vermeiden. Vor Arbeitsbeginn überdenken, wie die Fläche am besten zu bearbeiten ist. 146 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 147: Wendemanöver Am Hang
► Am Hang rückwärts fahren, statt riskanter Wendemanöver in Schräglage. Rückwärtsfahrten HINWEIS Schäden an Anbaurahmen und Mäheinheit! Wird in Arbeitsposition rückwärts gefahren, ist die Kollisionssicherung unwirksam! ► Beim Rückwärtsfahren im Normalbetrieb Maschine immer in Vorgewendeposition anhe- ben! Arbeitsposition herstellen Arbeitsposition Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 147 3879.de-DE.80X.0...
Seite 148 Soll anschließend mit der Mäharbeit begonnen werden, alle manuell und hydraulisch be- tätigten Schutze in Arbeitsposition bringen und verriegeln, falls noch nicht geschehen. TIPP Je nach Ausrüstung erfolgt das Absenken der hydraulisch betätigten Schutze automa- tisch, bei Absenken der Mäheinheiten in Vorgewendeposition! 148 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 149: Mäharbeit
Drehzahl beschleunigen. ► Traktor beschleunigen und die Fahrgeschwindigkeit dem Mähgut und den Geländever- hältnissen anpassen. Wendemanöver ausführen Durchführung ► Fahrgeschwindigkeit reduzieren und die Maschine am Ende des Mähbereiches in Vor- gewendeposition anheben. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 149 3879.de-DE.80X.0...
Seite 150: Kollisionssicherung Auslösung / Rückstellung
Die Kollisionssicherung wird ausgelöst und der betroffene Mähbalken schwenkt et- wa 12 ° nach hinten. ▷ Traktor sofort anhalten und Zapfwellenantrieb abschalten. Sicherstellen, dass die Zapfwellenbremse nicht eingeschaltet ist. Rückstellen / Schadensbegutachtung Durchführung Maschine in Vorgewendeposition anheben und dem Hindernis ausweichen. 150 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 151: Transportposition Herstellen
► Lassen sich Klappvorgänge in seitlicher Schräglage nicht vermeiden, immer zuerst die bergseitige Last klappen/schwenken. ► Kurvenfahrten am Hang in allen Transport- oder Betriebspositionen mit deutlich verrin- gerter Geschwindigkeit durchführen. ► Am Hang rückwärts fahren, statt riskanter Wendemanöver in Schräglage. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 151 3879.de-DE.80X.0...
Seite 152 Je nach Steuerung Traktor-Steuergerät betätigen und Mähbalken auf Heben stel- len. ▷ Mähbalken langsam bis in Transportposition anheben. ▷ Sicherstellen, dass die Transportsicherung die Ausleger vor unbeabsichtigtem Absenken verriegelt hat. Doppeltwirkendes Traktor-Steuergerät auf Schwimmstellung stellen. 152 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 153: Abkoppelung
Unterlegkeile am Traktor und an der Maschine einlegen. Gelenkwelle abkoppeln Voraussetzung • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Wegrollen gesi- chert. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 153 3879.de-DE.80X.0...
Seite 154: Maschine Vom Traktor Abkoppeln
Abstellstützen in die Abstellposition bringen, die der Gerätestellung entspricht. Siehe "Abstellstützen Bedienung" auf Seite 93. Darauf achten, dass die Abstellstützen vorne und hinten in gleicher Höhe eingestellt sind und bei Bedarf Einstellung korrigieren. 154 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 155 Alle Hydraulikschläuche und Kabel vom Traktor und falls nötig vom Frontmäher abkup- peln, Staubkappen anbringen und am Anbaurahmen zusammengerollt ablegen. ▷ Sicherstellen, dass keine Verbindung mit der Maschine mehr besteht und mit dem Traktor unter Beobachtung des Kuppelpunktes langsam wegfahren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 155 3879.de-DE.80X.0...
Seite 156: Select Control Terminal Montieren
Abdeckkappen anbringen. Stecker des Stromversorgungskabels aus der Netzsteckdose ziehen. Terminal abmontieren. Kabel aus der Kabine entfernen und verwahren. Traktorterminal trennen Durchführung ► Stecker des ISOBUS-Kabels aus der Steckdose am Traktor ziehen. ► Abdeckkappen anbringen. 156 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 157: Außerbetriebnahme Der Maschine Zu Saisonende
► Maschine gereinigt, witterungsgeschützt, trocken und nicht in der Nähe von Kunstdün- ger oder Stallungen abstellen. ► Blanke Maschinenteile, wie Hydraulikzylinder-Kolbenstangen oder Ähnliches, mit Rost- schutz versehen. ► Gelenkwellen von der Maschine abkoppeln, der Länge nach vollständig zusammen- schieben, witterungsgeschützt, trocken und liegend lagern. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 157 3879.de-DE.80X.0...
Seite 158: Betriebsbereitschaft Erhalten
Werk nicht zur Maschine gehören, schließen eine Haftung des Herstellers aus. Steuerungsterminals Steuerungsterminals vor dem Einwintern der Maschine abstecken und frostsicher, trocken sowie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, lagern. Akkubetriebene Terminals vor dem 158 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 159: Gelenkwelle
Gelenkwelle ohne integrierte Schutzrohrschmierung auf die maximal mögliche Länge auseinanderziehen und das Innenschutzrohr mit Universalfett dünn einschmieren. ▷ Gelenkwelle wieder zusammenschieben. ► Gelenkwelle mit integrierter Schutzrohrschmierung an den Schmierstellen laut Betriebs- anleitung des Gelenkwellenherstellers abschmieren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 159 3879.de-DE.80X.0...
Seite 160 Universalfett Betriebsstoffkennzahl (IV) abschmieren, bis Fett an den Lagerstellen austritt. Siehe "Betriebsstoffspezifikation" auf Seite 225. Symbolabbildung der möglichen Schmierstellen ▷ Austretendes Schmiermittel fachgerecht entsorgen. ► Gelenkwelle anschließend regelmäßig, jeweils nach Herstellervorschrift / Schmierplan abschmieren. 160 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 161: Zustandsorientierte Instandhaltung
► Wenden der Mähklingen immer mit allen Klingen zur gleichen Zeit durchführen. ► Abgenutzte Mähklingen auf keinen Fall nachschärfen, sondern immer mähscheibenwei- se / mähtrommelweise komplett gegen Neuteile austauschen um Unwuchten zu ver- meiden. ► Drehrichtungsmarkierungen bei der Montage neuer Mähklingen unbedingt beachten. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 161 3879.de-DE.80X.0...
Seite 162 ► Klingenschlüssel anschließend wieder in Ausgangsposition zurückschwenken. ► Anlageflächen der Klinge und Anlageflächen an Klingenhalter und Mähscheibe reinigen, dazu bei Bedarf Klingenschlüssel betätigen. ► Vorgang bei Bedarf bei allen Klingen sinngemäß gleich durchführen. 162 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 163 Anlagefläche der Klinge gedrückt und hält die Klinge dadurch in ihrer Positi- ► Sicherstellen, dass sich die Klinge an der Klingenschraube bewegen kann und die Klin- ge an der Mähscheibe sowie der Klingenhalter an der Klinge vollflächig aufliegen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 163 3879.de-DE.80X.0...
Seite 164: Walzenaufbereiter Riemen Tauschen
Wegrollen gesichert. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. 1 = Einstellmutter 2 = Konsole 3 = Scheibe Durchführung Abdeckung abnehmen ▷ Seitenschutz entfernen: 2x Schraube (14) lösen 164 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 165 Der Wiedereinbau erfolgt in logisch umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Spannrollenlauf kontrollieren Kontrollieren sie den Lauf der Spannrolle nach jedem Umbau im Antrieb Die Spannrolle muss in einer Flucht mit dem Antriebsriemen laufen. siehe Abbildung Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 165 3879.de-DE.80X.0...
Seite 166: Zinkenaufbereiterantrieb Keilriemen Austauschen
• Maschine in Arbeitsstellung abgestellt • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung Inneren Seitenschutz entfernen: 2x Schraube (S) lösen. Seitenschutz mittels Griff (G) nach oben wegziehen. 166 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 167 Keilriemen gedrückt. ▷ Darauf achten, dass die Riemen an den Rollen nicht überspringen. Spannrollenlauf kontrollieren. Riemenspannung auf Werkseinstellung einstellen: Spitze Zeiger (Z) = Parallel mit der Unterkante der Scheibe unter Einstellmutter (M). Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 167 3879.de-DE.80X.0...
Seite 168: Zinkenaufbereiter Zinken Und Zinkenbefestigung Montagearbeiten
Zustandsorientierte Instandhaltung 10 Maschine in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Zinkenaufbereiter Zinken und Zinkenbefestigung Montagearbeiten 168 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 169 Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt und vor Weg- rollen gesichert. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Zinken und Zinkenbefestigung demontieren Durchführung ► Schraube (1) und Abdeckung (2) entfernen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 169 3879.de-DE.80X.0...
Seite 170 ► Montagehilfe ansetzen und dem Druck des innenliegenden Gummipuffers durch die Montagehilfe entgegenwirken. Montagehilfe SK08936-0379 ► Spannstift mittels Splintentreiber austreiben, bei Bedarf Spanndruck der Montagehilfe entsprechend anpassen. ► Montagehilfe entfernen. ► Einzelteile entfernen. 170 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 171 6 = Zinke rechts 7 = Abdeckung 8 = Spannstift 13x36mm 9 = Schraube M8x55 DIN931 Durchführung ► Einzelteile zusammensetzen, dabei die Einbaulage von Bügel (1), Gummipuffer (2) und Zinken (5-6) wie abgebildet besonders beachten! Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 171 3879.de-DE.80X.0...
Seite 172 Montagedorn wie abgebildet in den Spannstift einschieben und den Spannstift samt Montagedorn schrittweise in die Bohrung einschlagen. Darauf achten, dass die Bohrung der Zinken fluchtet und der Schlitz im Spannstift Richtung Zinkenspitze schaut. 172 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 173 Spannstift Montageposition ► Spannstift bis zum Anschlag einschlagen und Montagedorn entfernen. ► Montagehilfe entfernen. ► Abdeckung (2) und Schraube (1) M8x55 anbringen und festziehen. ► Vorgang an allen Aufbereiterzinken bei Bedarf sinngemäß gleich durchführen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 173 3879.de-DE.80X.0...
Seite 174: Zinkenaufbereiter Rotorzinken-Montagepositionen
Zustandsorientierte Instandhaltung Zinkenaufbereiter Rotorzinken-Montagepositionen TIPP Übersicht über die einzelnen Montagepositionen der Rotorzinken. = Montageposition mit Zinken = Montageposition ohne Zinken 174 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 175: Crossflow Antriebs-Keilriemen Austauschen
Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Riemenspannung lockern durch lösen der Einstellmutter (3). 1 = Konsole 2 = Scheibe 3 = Einstellmutter ► Abdeckung (A) entfernen Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 175 3879.de-DE.80X.0...
Seite 176 Darauf achten, dass die Riemen während dem Spannen nicht überspringen. ► Einstellmutter so verdrehen, bis die Scheibe (1) und Konsole (2) wieder parallel sind. Ansicht von oben ► Abdeckung (A) wieder montieren. ► Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. 176 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 177: Vorausbestimmte Instandhaltung
Für vollständige Hinweise zu Reinigung und Wartung für die vorliegende Gelenkwelle, ist die der Gelenkwelle beiliegende Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers zu beach- ten! Tägliche Wartung Die tägliche Wartung ist am Beginn jedes Arbeitstages, vor dem Einsatz der Maschine durchzuführen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 177 3879.de-DE.80X.0...
Seite 178: Hydraulikanlage Kontrollieren
Lässt sich die Leckage damit nicht beheben, dann ist die betref- fende Hydraulikkomponente umgehend auszutauschen. ▷ Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Hydraulik ist das Hydrauliksys- tem drucklos zu machen. 178 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 179: Beleuchtung Leuchtmittel Kontrollieren / Wechseln
Befestigungsschrauben an der Rückseite der Leuchte lösen und die defekte Leuchte entfernen. ► Neue Leuchte in umgekehrter Reihenfolge montieren. ► Funktionstest durchführen. ► Defekte Leuchte fachgerecht entsorgen. Rückleuchte / Bremsleuchte wechseln (Beleuchtung USA) LED Leuchten mit eingebautem Leuchtmittel. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 179 3879.de-DE.80X.0...
Seite 180: Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien Kontrollieren / Austauschen
Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien kontrollieren / austauschen TIPP Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien bestehen aus einem Objektträger (unterschiedliche Materialien) und einer darauf aufgebrachten Schicht aus lichtreflektierendem Material. Die Ausführung und die Montagepositionen können je nach Maschine und Bestimmungs- land unterschiedlich sein. 180 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 181 ► Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien auf Beschädigungen kontrollieren. ▷ Durch die Witterung oder durch mechanische Einflüsse beschädigte Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien umgehend ersetzen (siehe Ersatzteilliste). TIPP Beim Austausch von Warntafeln die Montagerichtung der Warntafelstreifen beachten! Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 181 3879.de-DE.80X.0...
Seite 182: Einmalig Nach 1 Stunde
Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. • Gelenkwellen falls nötig abgekoppelt. • Abdeckung am jeweiligen zu überprüfenden Antrieb entfernt. 182 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 183: Klingenschrauben Nachziehen
1210 1215 1610 1615 3/*8 2012 7/16 2017 7/16 2517 2525 3020 3030 3525 3535 Klingenschrauben nachziehen TIPP Mähscheiben mit aufgesetzter Fördertrommel oder mit aufgesetzem Förderkegel, werden nachfolgend ebenfalls nur als Mähscheiben bezeichnet! Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 183 3879.de-DE.80X.0...
Seite 184 Ganz außen am Mähbalken beginnen und beide Klingenschrauben an der äußersten Mähscheibe mit 120 Nm nachziehen, erst dann zur jeweils nächsten benachbarten Mäh- scheibe wechseln. ▷ Vorgang so lange wiederholen, bis alle Klingenschrauben an allen Mähscheiben des gesamten Mähwerks überprüft wurden. 184 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 185: Einmalig Nach 8 Stunden
• Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung Inneren Seitenschutz entfernen: 2x Schraube (S) lösen. Seitenschutz mittels Griff (G) nach oben wegziehen. Innenabdeckung entfernen: 3x Schraube (S) entfernen Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 185 3879.de-DE.80X.0...
Seite 186 Läuft die Spannrolle exact parallel, dann mit Schritt 8 fortfahren. ▷ Läuft die Spannrolle nicht exact parallel, dann Vorgang ab Schritt 4 wiederholen. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen! Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. 186 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 187: Alle 20 Stunden
Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. 1 = Konsole 2 = Scheibe 3 = Einstellmutter Durchführung Kontrollieren ob die Kante der Konsole (1) mit der Scheibe (2) bündig abschliesst. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 187 3879.de-DE.80X.0...
Seite 188: Crossflow Reinigung
Die Abdeckungen und Wartungsöffnungen beim Riemenantrieb öffnen. ► Abgelagerten Schmutz entfernen ► Querförderschnecke reinigen Alle 50 Stunden Aufbereiter-Primärantrieb Reinigung Vorbereitung • Eventuell Staubsauger • Druckluft Ausblaspistole • Persönliche Schutzausrüstung wie Staubschutzmaske und Schutzbrille. 188 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 189: Walzenaufbereiter Walzenlager Schmieren
Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. Durchführung ► Alle vorhandenen Schmierstellen an der Keilriemenantriebseite abschmieren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 189 3879.de-DE.80X.0...
Seite 190: Verschleißkontrolle Mähklingenhalterung
Um die Mähklingenhalterung vollständig zu überprüfen, ist es erforderlich Mähklingen und Klingenschrauben zu demontieren. TIPP Wird die Maschine oft auf stark steinigem Gelände oder unter allgemein schwierigen Ein- satzbedingungen betrieben, ist es erforderlich das Intervall für die Verschleißkontrolle zu verkürzen. 190 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 191 Wird festgestellt, das sich die Klingenschraube offensichtlich bereits gelockert hat, dann Klingenschraube nicht mehr überprüfen, sondern durch eine neue Klingenschraube samt neuer Mutter ersetzen. ► Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben. ► Klingenschraube nach unten durch die Bohrung des Klingenhalters entnehmen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 191 3879.de-DE.80X.0...
Seite 192 Anschließend kann bei Bedarf die Mähklinge wieder montiert werden (Drehrichtung be- achten). Mähklingenhalter überprüfen ► Der Mähklingenhalter darf im Bereich der Bohrung geringe Verschleißspuren aufweisen, die jedoch nicht die Ausmaße der Markierung am Bild unten annehmen dürfen. 192 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 193: Crossflow Abschmieren
HINWEIS Lagerschäden durch Schmutzeintrag über die Schmiernippel! ► Schmiernippel vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Fettpressendüse vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Verschmutztes Fett nicht verwenden, sondern fachgerecht entsorgen. Durchführung ► Schmiernippel von Verunreinigungen befreien. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 193 3879.de-DE.80X.0...
Seite 194: Walzenaufbereiter Abschmieren
Lagerschäden durch Schmutzeintrag über die Schmiernippel! ► Schmiernippel vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Fettpressendüse vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Verschmutztes Fett nicht verwenden, sondern fachgerecht entsorgen. Durchführung ► Schmiernippel (19) von Verunreinigungen befreien. 194 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 195: Erstmalig Nach 50 Stunden, Danach Alle 100 Stunden
Riemenabdeckung transparent dargestellt Voraussetzung • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und gegen Wegrollen gesichert. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Abdeckung abgenommen Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 195 3879.de-DE.80X.0...
Seite 196 Durch Kurbel (5) die Einstellung so verändern, dass Konsole (2) und Scheibe (3) bündig abschliessen. ▷ Kurbelsicherung (4) schliessen, um die Kurbel (5) in der Position zu sichern. Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. 196 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 197: Alle 100 Stunden
Profilrohrschmiernippel und die dazugehörigen inneren Schutzgleitlager schmieren (180 ° gegenüberliegend) Fettmenge: Profilrohrschmiernippel inkl. inneres Schutzgleitla- ger: 5 Hübe TIPP Die Schmiernippel sind um 180 ° versetzt verbaut. ► Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 197 3879.de-DE.80X.0...
Seite 198: Walzenaufbereiter Reinigung
Schrauben fixieren. Walzenaufbereiter Keilriemenspannung kontrollieren / korrigieren Vorspannfeder Konsole Riemenabdeckung transparent dargestellt Voraussetzung • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und gegen Wegrollen gesichert. 198 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 199 Kurbelsicherung (4) öffnen, um die Kurbel (5) freizugeben. ▷ Durch Kurbel (5) die Einstellung so verändern, dass Konsole (2) und Scheibe (3) bündig abschliessen. ▷ Kurbelsicherung (4) schliessen, um die Kurbel (5) in der Position zu sichern. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 199 3879.de-DE.80X.0...
Seite 200: Walzenaufbereiter Riemen Tauschen
1 = Einstellmutter 2 = Konsole 3 = Scheibe Durchführung Abdeckung abnehmen ▷ Seitenschutz entfernen: 2x Schraube (14) lösen ▷ Seitenschutz mittels Griff (15) nach oben wegziehen ▷ Innenabdeckung entfernen: 2x Schraube (16) lösen 200 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 201 Der Wiedereinbau erfolgt in logisch umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Spannrollenlauf kontrollieren Kontrollieren sie den Lauf der Spannrolle nach jedem Umbau im Antrieb Die Spannrolle muss in einer Flucht mit dem Antriebsriemen laufen. siehe Abbildung Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 201 3879.de-DE.80X.0...
Seite 202: Erstmalig Nach 100 Stunden, Danach Jährlich
Kreuzgelenke im Büchsenboden abschmieren, bis das Fett an den Dichtungen austritt. ► Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Alle 300 Stunden Aufbereiter Getriebeöl wechseln Das Getriebe befindet sich jeweils auf der Innenseite der Aufbereiter. 202 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 203 Maschine in Arbeitsstellung abgestellt • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Bereich um die Ablassschraube von Schmiermittelresten befreien. ► Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 203 3879.de-DE.80X.0...
Seite 204: Eingangsgetriebe Crossflow Öl Wechseln
Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15 °C durchzuführen. 1 = Eingangsgetriebe Mähbalken 2 = Eingangsgetriebe Crossflow Vorbereitung • Werkzeug • 0,8 Liter SAE 90 • Altöl-Auffangwanne mit mindestens 2 Liter Fassungsvermögen • Putzpapier oder ähnliches 204 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 205 Die Füllstandskontrollschraube ist zur Messung des Füllstandes ganz einzuschrauben. 10 Füllstand während der Befüllung mehrmals kontrollieren. HINWEIS Überschreiten des maximalen Füllstandes! ► Getriebe maximal bis zur oberen Markierung am Peilstab befüllen. 11 Füllstandskontrollschraube reinigen, mit neuer Dichtung einschrauben und festziehen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 205 3879.de-DE.80X.0...
Seite 206: Getriebeöl Des Walzenaufbereiters Wechseln
• 0,66 l vollsynthetisches Getriebeöl, SAE 75W – 90 gemäß API-GL 5 davon: 0,4 l für das große Getriebe und 0,26 l für das kleine Getriebe • Altölauffangwanne mit mindestens 1,5 Liter Fassungsvermögen. 206 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 207: Eingangsgetriebe Mähbalken Öl Wechseln
Einfüllschraube reinigen, wieder anbringen und festziehen. ► Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. ► Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier und sonstige Schmiermittelreste fachge- recht entsorgen. Eingangsgetriebe Mähbalken Öl wechseln 1 = Eingangsgetriebe Mähbalken 2 = Eingangsgetriebe Crossflow Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 207 3879.de-DE.80X.0...
Seite 208 Leitblech demontieren um an die Ablassschraube zu kommen. Symbolabbildung Bereiche um die Füllstandskontrollschraube von Verschmutzungen befreien. Bereich um die Ablassschraube von Verschmutzungen befreien. Füllstandkontrollschraube lockern, jedoch noch nicht entfernen. Auffangwanne unterstellen Ablassschraube entfernen und Schmiermittel restlos ablassen. 208 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 209 11 Füllstandskontrollschraube reinigen, mit neuer Dichtung einschrauben und festziehen. 12 Bereich um die Füllstandskontrollschraube von Schmiermittelresten befreien. 13 Leitblech wieder anbringen und Schrauben festziehen. Symbolabbildung 14 Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier und sonstige Schmiermittelreste fachge- recht entsorgen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 209 3879.de-DE.80X.0...
Seite 210: Mähbalken Ölwechsel
Um das Schmiermittel möglichst vollständig austauschen zu können, ist es erforderlich das Schmiermittel auf annähernd Betriebstemperatur zu bringen. Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15 °C durchzuführen. Öl wechseln Voraussetzung • Öl hat Betriebstemperatur erreicht 210 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 211: Mähwerk Eingangsgetriebe Öl Wechseln
Mähwerk Eingangsgetriebe Öl wechseln TIPP Um das Schmiermittel möglichst vollständig austauschen zu können, ist es erforderlich das Schmiermittel auf annähernd Betriebstemperatur zu bringen. Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15 °C durchzuführen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 211 3879.de-DE.80X.0...
Seite 212 ► Ölablassschraube entfernen und Altöl vollständig ablassen. ► Ölablassschraube wieder anbringen und festziehen. ► Öleinfüllschraube entfernen und frisches Getriebeöl einfüllen. ► Öleinfüllschrauben wieder anbringen und festziehen. ► Altöl und veröltes Putzpapier fachgerecht entsorgen. 212 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 213: 1X Jährlich
Maschine ordnungsgemäß und vollständig an einen geeigneten Traktor angebaut. • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Transportstellung ab- gestellt. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. • Maschine durch Unterstellen vor unbeabsichtigten Absenken gesichert. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 213 3879.de-DE.80X.0...
Seite 214 Beim Aufbocken darauf achten, dass der Mähbalken auf der Breitseite nicht geneigt, sondern absolut horizontal ausgerichtet ist. Ansonsten wird der Ölstand an der Öleinfüll- schraube nicht korrekt angezeigt. Symbolabbildung Horizontal nicht richtig ausgerichtet! 214 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 215 Ist der Füllstand bereits bündig mit der Gewindeunterkante, dann mit nächsten Schritt fortfahren. ► Einfüllschraube reinigen, wieder anbringen und festziehen. ► Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. ► Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier fachgerecht entsorgen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 215 3879.de-DE.80X.0...
Seite 216: Eingangsgetriebe Crossflow Ölstand Kontrollieren / Auffüllen
Maschine ordnungsgemäß und vollständig an einen geeigneten Traktor angebaut. • Getriebeöl annähernd auf Betriebstemperatur • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. 216 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 217 ► Getriebe maximal bis zur oberen Markierung am Peilstab befüllen. Füllstandskontrollschraube reinigen, mit neuer Dichtung einschrauben und festziehen. Bereich um die Füllstandskontrollschraube von Schmiermittelresten befreien. Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier und sonstige Schmiermittelreste fachge- recht entsorgen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 217 3879.de-DE.80X.0...
Seite 218: Mähwerk Eingangsgetriebe Ölstand Kontrollieren / Korrigieren
Aktion erfolgen. ▷ Befindet sich der Ölstand außerhalb des Toleranzbereiches, dann frisches Getrie- beöl nachfüllen. ► Ölstand mittels Ölmessstab kontrollieren. Gegebenenfalls Ölstand korrigieren. ► Öleinfüllschraube wieder anbringen und festziehen. 218 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 219: Eingangsgetriebe Mähbalken Ölstand Kontrollieren / Auffüllen
Maschine ordnungsgemäß und vollständig an einen geeigneten Traktor angebaut. • Getriebeöl annähernd auf Betriebstemperatur • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 219 3879.de-DE.80X.0...
Seite 220: Nach Jeder Saison (Einwinterung)
Bei Maschinen, die ohne entsprechenden Rostschutz abgestellt werden, kann es bei neuerli- cher Inbetriebnahme zu Saisonbeginn zu Schäden kommen. Deshalb ist die Maschine ge- schützt vor Staubablagerungen (besonders durch Kunstdünger und Saatgutbeize), sowie nicht in der Nähe von Stallungen und witterungsgeschützt abzustellen. 220 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 221: Maschine Reinigen / Konservieren
► Während des Reinigungsvorganges Wasserstrahl immer in Bewegung halten. ► Wasserstrahl nicht direkt auf Elektrik- oder Hydraulikkomponenten, Lagerungen, Ansaugöffnungen, Gelenkwellen, Aufkleber und Reifen richten. Maschine nach Nassreinigung gut trocknen lassen. Eventuell vorhandene Lackschäden ausbessern. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 221 3879.de-DE.80X.0...
Seite 222: Alle 4 Jahre
• Hochdruck-Stickstofffüllsystem Durchführung ► Mindestens alle 4 Jahre in einer Fachwerkstatt überprüfen und bei Bedarf korrigieren lassen. Der benötigte Fülldruck ist an einem Aufkleber am Druckspeicher abzulesen oder dem betreffenden Hydraulikplan zu entnehmen. 222 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 223: Alle 6 Jahre
Anzahl und Position der Schmiernippel Römische Zahlen in run- Betriebsmittelkennzahl siehe Abschnitt "Betriebsstoffspezifikati- den Klammern z.B. (lll), on"; Füllmengen siehe Abschnitt "Betriebsstoffe und Füllmen- (lV), usw. gen" Anleitung des Herstellers beachten Alle "X" Betriebsstunden schmieren Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 223 3879.de-DE.80X.0...
Seite 224 Vorausbestimmte Instandhaltung 224 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 225: Betriebsstoffe
Zentralschmieranlage (IV) Lithium-Universal- NLGI 12 nach Bedarf (Option)Mähwerk fett Walzenaufbereiter Ket- Hydrauliköl HEES 46 oder Nach Bedarf tentrieb Zentralschmie- HLP 46 rung Eingangsgetriebe (Mit- Getriebeöl 75W-90 GL5 gesamt 2,2 telgetriebe) 3-teilig Liter Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 225 3879.de-DE.80X.0...
Seite 226 Winkelgetriebe Cross- (III) Getriebeöl SAE 90 bzw. SAE 0,8 Liter flow 85W - 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 Winkelgetriebe Mäh- (VIII)- Getriebeöl 75W-90 GL5 1,2 Liter balken Gasspeicher Stickstoff Nach Bedarf 226 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 227: Rat Und Tat
Maschinenteilen gearbeitet wird. ► Geeignete Abstützelemente gegen unbeabsichtigtes Absenken / Schwenken von hyd- raulisch gesteuerten Maschinenteilen verwenden. ► Nach Beendigung der Arbeiten gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz und Si- cherheits‑ /Schutzeinrichtungen auf korrekte Funktion überprüfen. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 227 3879.de-DE.80X.0...
Seite 228: Beleuchtung
Adhäsionskoeffizienten für das Mähgut ergeben. Daher kann es auch in Situatio- nen zu Verstopfungen kommen, die normalerweise unproblematisch sind. TIPP Unangepasste Fahrgeschwindigkeit erhöht die Möglichkeit einer Verstopfung und reduziert gleichzeitig die Aufbereitungsqualität. 228 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 229 ► Nach Beendigung der Arbeiten gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz und Si- cherheits‑ /Schutzeinrichtungen auf korrekte Funktion überprüfen. TIPP Wenn die Verstopfung schwer zu entfernen ist, kann es hilfreich sein das Mähgut manuell zu zerkleinern. Verstopfungen am Zinkenaufbereiter entfernen Beispiel rechter Zinkenaufbereiter Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 229 3879.de-DE.80X.0...
Seite 230 ► Mähgut nach Bedarf zerkleinern und entfernen, ohne die Aufbereiterzinken zu beschädi- gen. ► Aufbereitungsintensität am Einstellhebel (1) des Zinkenaufbereiters wieder auf die vor- herige Einstellung bringen. Verstopfung am Walzenaufbereiter entfernen Rechter Standard-Walzenaufbereiter 230 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 231: Cross Flow Verstopfung Entfernen
Wenn es vermehrt zu Verstopfungen kommt, Keilriemenspannung (Siehe "Cross Flow Rie- menspannung kontrollieren / korrigieren" auf Seite 187.) und den Abstand der Abstreifleis- ten zur Förderschnecke (Siehe "Cross Flow (Option)" auf Seite 137.) kontrollieren. Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 231 3879.de-DE.80X.0...
Seite 232: Select Control Notbedienung
Alle Mähgutreste aus Förderschnecke und Auswurfbereich entfernen. ► Cross Flow Heckklappe schließen nach Bedarf. Select Control Notbedienung Bei einer Störung in der elektrischen Anlage kann die gewünschte Hydraulikfunktion über ei- ne Notbetätigung ausgeführt werden. 232 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 233 - Steuerventil am Schlepper betätigen (die Hydraulikfunktion wird ausgeführt) • anschließend den zugeordneten Ventil-Knopf wieder herausdrehen Legende Ventil Funktion Sitzventil - Mäheinheit rechts Sitzventil - Transportklappung Y4.1 Sitzventil - Transportklappung Sitzventil - Mäheinheit links Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 233 3879.de-DE.80X.0...
Seite 234: Vibrationen Im Mähbetrieb Mit Zinkenaufbereiter
Durchführung ► Zinkenrotor manuell drehen und Sichtkontrolle der Zinken durchführen. ▷ Verlorene oder beschädigte Zinken / Zinkenbefestigungen umgehend ersetzen. ► Montagearbeiten laut Wartungsanleitung durchführen. Siehe "Zinkenaufbereiter Zinken und Zinkenbefestigung Montagearbeiten" auf Seite 168. 234 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 235: Pläne
Pläne Elektrik Kabelbaum Legende Ventil Funktion Verbindung CAN I/O Eingang Versorgung SV Crossflow rechts SV Crossflow links Crossflow links Schwadkamm Stromflussventil links Stromflussventil rechts Crossfloss rechts SV Crossflow links SV Crossflow rechts Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 235 3879.de-DE.80X.0...
Seite 236 Pläne Legende Ventil Funktion Druckschalter Auto Aushubwinkel rechts E2.2 Aushubwinkel links E2.1 PTO Drehzahl Eingang E1.2 Seitenwinkel rechts E1.1 Seitenwinkel links Option elektrische Schmierpumpe 236 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 237 Sitzventil Mäher rechts Drucksensor Transportklappung Sitzventil Sperre Sitzventil Seitenschutz Sensor Gelenkwellengeschwindigkeit Ausgrabungswinkel links Verbindungsoptioinen X1 A verdindung CAN I / O Ausgrabungswinkel rechts Verbindung Terminal Sitzventil Seitenschutz Y4.1 Transportklappung Sitzventil Mäher links Sitzventil Dämpfung links Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 | 237 3879.de-DE.80X.0...
Seite 238 Pläne 3879_Kabelbaum MW NC V8400-9200 basic_MB03 Legende Ventil Funktion Sicherungskasten Y4.1 Transportklappung Sitzventil Mäher links Verbindung Terminal Sitzventil Mäher rechts Transportklappung Sitzventil Sperre 238 | Original-Betriebsanleitung NOVACAT V 9200 3879.de-DE.80X.0...
Seite 239 PÖTTINGER Service-Partner Weltweit steht Ihnen ein bestens ausgebautes Netz an Service-Fachhändlern zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschine durch fachkundiges Personal. Unsere Service-Leistungen: • Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal. •...
Seite 240 3879.de-DE.80X.0...

Diese Anleitung auch für:

3879

Pottinger NOVACAT V 9200 Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pottinger NOVACAT V 9200

Inhaltszusammenfassung für Pottinger NOVACAT V 9200

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis