Verwandte Anleitungen für Pottinger NOVACAT 3007 T ED
Inhaltszusammenfassung für Pottinger NOVACAT 3007 T ED
- Seite 1 Betriebsanleitung + ANWEISUNG ZUR PRODUKTÜBERGABE . . . SEITE 3 99 3525.DE.80R.0 "Originalbetriebsanleitung" NOVACAT 3007 T ED / RC / Coll (Type 3523: +..01001) NOVACAT 3507 T ED / RC / Coll (Type 3525: +..01001) Scheibenmäher...
-
Seite 2: Finden Sie Zusätzliche Informationen Rund Um Ihre Maschine Auf Pötpro
Pöttinger - Vertrauen schafft Nähe - seit 1871 Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht. Daher legen wir bei unseren Produkten die höchsten Qualitätsstandards an, die vom hauseigenen Qualitätsmanagement und von unserer Geschäftsführung permanent überwacht werden. Denn Sicherheit, einwandfreie Funktion, höchste Qualität und absolute Zuverlässigkeit unserer Maschinen im Einsatz sind unsere Kernkompetenzen, für die wir stehen. - Seite 3 A N W E I S U N G E N Z U R Dokument PRODUKTÜBERGABE PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wir bitten Sie, gemäß der Verpichtung aus der Produkthaftung, die angeführten Punkte zu überprüfen. Zutreffendes bitte ankreuzen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Rotordrehzahl ändern ..........10 SICHERHEITSHINWEISE Aufbereitungsgrad beim Zinkenaufbereiter Gelenkwelle .............42 einstellen ..............10 NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll ......44 TRANSPORT UND ARBEITSSTELLUNG NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll ......44 Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung ..11 Schmierplan .............46 Umstellen von Arbeits- in Transportstellung ...12 Betriebsstoffe ............47... -
Seite 5: Warnbildzeichen
WARNBILDZEICHEN CE-Zeichen Hinweise für die Arbeitssicherheit Das vom Hersteller an zu brin gen de CE-Zei chen doku- mentiert nach außen hin die Kon for mi tät der Maschine In dieser Betriebs- mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und anleitung sind mit anderen ein schlä gi gen EG-Richtlinien. alle Stellen, die EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang) die Sicherheit... -
Seite 6: Anbau
ANBAU Anbau an den Traktor Achtung! Ausgangsstellung Stützfuß (7) hochklappen: Pos A • Sicherheits- Maschine mit Stützfuß (7) auf ebenem Boden abgestellt, - Stützfuß (7) oben mit Bolzen (8) abstecken und mit hinweise: Siehe mit Bolzen (8) abgesteckt und mit Federvorstecker (10) Federvorstecker (10) sichern. -
Seite 7: Erstanbau Der Maschine
ANBAU Erstanbau der Maschine Hinweis! Hydraulikanschluss Kontrolle der Antriebsdrehzahl Siehe auch Kapitel "GELENKWELLE" Am Traktor müssen mindestens (Schlepperseitig) im Anhang B. - 1 doppeltwirkender (11) und Siehe auch 1000 rpm - 1 einfachwirkender (12) = Standard- Kapitel "Getriebe Antriebsdrehzahl umdrehen" im Hydraulikanschluss vorhanden sein. -
Seite 8: Auflagedruck Des Mähbalkens An Den Hauptfedern Einstellen
EINSTELLUNGEN Auflagedruck des Mähbalkens an den Hauptfedern einstellen Federeinstellmaße Hinweis: Maschinentype Bei den Federein- NOVACAT 307 T NOVACAT 307 T NOVACAT 307 T NOVACAT 307 T NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T NOVACAT 3507 T... -
Seite 9: Schnitthöhe Des Mähbalkens Einstellen
EINSTELLUNGEN Schnitthöhe des Mähbalkens einstellen Zum optimalen Betrieb sollte das Einstellmaß des Teleskop- Oberlenkers 580 mm betragen. Die Klappe (14) dient als Schnitthöhenanzeige und als Verdrehsicherung. Einstellvorgang: 1. Die Klappe (14) hochschwenken. 2. Teleskop-Oberlenker (11) entsprechend verdrehen - Schnitthöhe vergößern - nach rechts drehen - Schnitthöhe verringern - nach links drehen 3. -
Seite 10: Rotordrehzahl Ändern
EINSTELLUNGEN Rotordrehzahl ändern Durch Vertausch der beiden Riemenscheibe (A) und (B) können Sie die Aufbereiterdrehzahl von 1000 U/min auf 700 U/min ändern. • Drehzahl 1000 U/min Riemenscheibe oben ø 197 mm Riemenscheibe unten ø 167 mm 355-08-09 (Standarddrehzahl) • Drehzahl 700 U/min Riemenscheibe oben ø... -
Seite 11: Transport Und Arbeitsstellung
TRANSPORT UND ARBEITSSTELLUNG Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung Sicherheits- hinweise: 1. Hydraulikkreis öffnen 5. Seitenschutzbügel (9) in Arbeitsstellung Siehe Anhang A1: herunterklappen (links und rechts) - Den Hebel in die Position E1 schwenken. Pkt. 1, 3, 4 und - Klappstecker (10) abziehen. 6-9. -
Seite 12: Umstellen Von Arbeits- In Transportstellung
TRANSPORT UND ARBEITSSTELLUNG Umstellen von Arbeits- in Transportstellung Achtung! 1. Maschine hochheben 5. Hydraulikkreis sperren Vor dem • Hubzylinder (1) ganz ausfahren - Den Hebel in die Position E2 schwenken Umstellen in die • Hubzylinder (1) beidseitig sperren Transportstellung Den Hebel in die Position T1 schwenken Zapfwelle abschalten und vollständigen... -
Seite 13: Operation
OPERATION Wichtige Bemerkungen vor Besondere Vorsicht ist auf steinigen Feldern und in der Sicherheits- Nähe von Straßen und Wegen geboten. Arbeitsbeginn hinweise: Nach der ersten Betriebsstunde Siehe Anhang A1: 6. Gehörschutz tragen Pkt. 1- 4 und 6- 8. • Alle Klingen ver schrau bungen nach ziehen. 1. -
Seite 14: Steuerventil (St) Weiterhin
EINSATZ Schwadablage seitlich versetzt Achtung! Schwadbleche verstellen Schwadablage links Schwadablage rechts • Unfallgefahr beim 1. Deichsel in die Arbeitsstellung Ausschwenken - Schwenkzylinder ganz - Schwenkzylinder ganz schwenken der Maschine. ausfahren einfahren - links oder rechts - Auf freien Schwenkbereich achten. 2. -
Seite 15: Schwadbreite Einstellen
EINSATZ Schwadbreite einstellen Schwadbleche einstellen - Schwadblech (12) lockern mit Klemmhebel (13). - Schwadblech verstellen durch Verschieben des Klemmhebels. - Fixieren. Prallblech einstellen • Mit dem Prallblech (15) können Sie die Wurfweite des Mähgutes verändern. - Klemmschraube (16) lockern - Prallblech in die gewünschte Position bringen - Fixieren 355-08-27 Position der Schwad- und Leitbleche einstellen... -
Seite 16: Funktion Des Querförderbandes
QUERFÖRDERBAND Sicherheitshinweise 1. Einzelschwad ablegen (S1) • Querförderband hochgeschwenkt (Q1) 355-08-30 V o r E i n s t e l l - W a r t u n g s - u n d Reparaturarbeiten Motor ab stel len. Arbeiten unter der Maschine nicht ohne sichere Abstützung durchführen. -
Seite 17: Betrieb Des Querförderbandes
QUERFÖRDERBAND Betrieb des Querförderbandes 1. Einschalten des Bedienpultes am Schalter(1). LED (2) leuchtet grün, wenn das Bedienpult eingeschaltet ist. Hinweis! 2. Betätigen des Drehknopfes (3) am Bedienpult Den Bandlauf regelmäßig prüfen um einen vorzeitigen Verschleiß vorzubeugen (siehe Kapitel "Wartung"). Übersicht •... -
Seite 18: Einstellung
QUERFÖRDERBAND Beschleunigerwalze (W) (Wunschausrüstung) Beschleunigungswalzen werden eingesetzt um das Mähgut weiter zur Mitte zu befördern. • Die Beschleunigerwalze können Sie in der Höhe verstellen - die Wurfweite kann dadurch verändert werden Einstellung - Schraube (1) entfernen (vorne und hinten) - Walze in die gewünschte Position bringen - Schraube (1) im passenden Lochbild montieren und festziehen Die Walze muss an allen Punkten gleich abgesteckt... -
Seite 19: Kabelbaum Querförderband
QUERFÖRDERBAND Kabelbaum Querförderband Legende: "schwarz"...schwarz "grün/gelb"...grün/gelb "Y1 Prop Drossel."..Y1 Prop Drossel "12V Sensor"...12V Sensor "Sensor Signal"...Sensor Signal "Sensor grnd"...Sensor grnd "Power grnd"...Power grnd - 19 - 1700-D QUERFÖRDERBAND_3522... -
Seite 20: Hydraulikplan Querförderband
QUERFÖRDERBAND Hydraulikplan Querförderband Op on: Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Antrieb Antrieb Antrieb Walze Antrieb QFB Antrieb Walze Querförderband 445.412 445.411 445.412 445.411 175bar 445.000.0160 445.299 3841.39.360.0 180-16-03 - 20 - 1700-D QUERFÖRDERBAND_3522... -
Seite 21: Bedienpult Querförderband
QUERFÖRDERBAND Bedienpult Querförderband - 21 - 1700-D QUERFÖRDERBAND_3522... -
Seite 22: Walzenaufbereiter
WALZENAUFBEREITER WALZENAUFBEREITER WALZENAUFBEREITER Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis: Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und im speziellen die Sicherheitshinweise lesen und beachten. Warnung! Rotierende Bauteile, Einzugsgefahr.Bei laufendem Motor niemals Schutzeinrichtungen öffnen oder entfernen. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch wegfliegende Teile. Ausreichenden Sicherheitsabstand von Personen während des Mähens einhalten. Funktionsweise Der Walzenaufbereiter ist für Luzerne und Kleearten geeignet. -
Seite 23: Einstellmöglichkeiten
WALZENAUFBEREITER WALZENAUFBEREITER WALZENAUFBEREITER Einstellmöglichkeiten Schwadbreite einstellen: Im Auslieferungszustand ist der Walzenaufbereiter für mittlere Intensität voreingestellt. Für eine optimale Anpas- sung an die Umgebungsbedingungen können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Abstand der Walzen zueinander: 021-09-06 Das gemähte und aufbereitete Mähgut wird mit den Schwadblechen zur gewünschten Schwadbreite geformt. -
Seite 24: Wartung
WALZENAUFBEREITER Wartung Wartungseinheit Kettenantrieb (Bild: 021-09-17) Schmierung: (alle 20 Betriebsstunden) Vorsicht! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel abziehen. Reinigung: (alle 20 Betriebsstunden) 021-09-17 Die Antriebsketten werden durch die zentrale Schmierein- richtung geschmiert. Mit jedem Hebevorgang des Mähers wird ein Schmierimpuls ausgelöst. •... - Seite 25 WALZENAUFBEREITER (2) Stellschraube (3) Kontermutter (4) Schließlhahn (Schmierung ein/aus) Einstellung der Schmiermenge neue Ölpumpe alte Ölpumpe ab August 2011 bis Juli 2011 - Fabrikseinstellung: X=27.5 mm - Schraube weiter herausdrehen, um die Schmiermenge zu erhöhen. Mit der alten Pumpe (bis Ende Juli 2011) ist die Ölmenge pro Hub nicht einstellbar.
- Seite 26 WALZENAUFBEREITER Lange Antriebskette Antriebsriemen: (bei Bedarf) (Bild: 021-09-12) 021-09-12 Riemenspannung kontrollieren: • Grundeinstellung (SE): 175mm Riemenspannung ändern: 021-09-16 • Schraube (WS) einstellen Kettenspannung mit dem Daumen am Prüfpunkt (PP2) kontrollieren. Spiel: 5 - 8 mm Riemen tauschen: Kettenspannung ändern: • Spanschraube (WS2) einstellen Walzenlage ändern: (bei Bedarf) Wenn die Antriebsriemen Beschädigungen oder Verschleiß...
-
Seite 27: Walzenaufbereiter Für Collector
WALZENAUFBEREITER Schmierung: (Bild: 021-09-13/14) (Alle 20 Betriebsstunden) Die zusätzliche Walze beeinflußt den Mähgut- Auswurf- • SP 1 winkel. Zum Einstellen des Auswurfwinkel ist die Walze in der Höhe verschiebbar. (Alle 100 Betriebsstunden) - links und rechts die 4 Schrauben (AW) lockern •... -
Seite 28: Abbauen Der Maschine
ABBAUEN DER MASCHINE Abbauen der Maschine Gelenkwelle abbauen Abstellen • Sicher- - Motor abstellen. - Federvorstecker vom Stützfuß abziehen. heitshinweise: - Zapfwelle abschalten. - Stützfuß (7) abschwenken und sichern: Pos. B - Stillstand abwarten: Das Mähwerk läuft nach Siehe Anhang A1: dem Abschalten noch ca. -
Seite 29: Allgemeine Wartung
ALLGEMEINE WARTUNG Sicherheitshinweise Abstellen im Freien Sicher- heitshin- • Vor Einstell- Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor Bei längerem Abstellen im Freien, weise abstellen. Kol ben stan gen reinigen und • Vor Einstell- an schlie ßend mit Fett konservieren. Wartungs- und FETT Reparaturarbeiten Motor abstellen Einwinterung... -
Seite 30: Verschleiß-Kontrolle Der Mähklingenhalterung
WARTUNG Verschleiß-Kontrolle der Mähklingenhalterung Verschleißteile sind: Achtung! • Mähklingen-Halterungen (30) Unfallgefahr bei • Mähklingen-Bolzen (31) abgenützten Ver- schleißteilen. Solche abge- nützten Ver- schleißteile dürfen nicht weiterverwendet werden. Es besteht sonst Unfallgefahr durch fortge- schleuderte Teile (z.B. Mähklingen, Bruchstücke . . .). Arbeitsschritte - Sichtkontrolle K o n t r o l l i e r e n S i e... -
Seite 31: Halter Für Schnellwechsel Der Mähklingen
WARTUNG Halter für Schnellwechsel der Mähklingen Wechseln der Mähklingen Achtung! 1. Hebel (H) von der linken oder rechten Seite bis zum Achtung! Anschlag an die Mähscheibe "Pos. A" einführen. Für Ihre Sicherheit Beschädigte, 2. Hebel von "Pos. A" nach "Pos. B" schwenken und den •... -
Seite 32: Nach Den Ersten Betriebsstunden
WARTUNG Nach den ersten Betriebsstunden Mähbalken-Ölwechsel • Sämtliche Schrauben nachziehen. Nach den ersten 50 Betriebsstunden, danach alle 500 Betriebsstunden oder jährlich • Vor allem die Radmuttern und die Klingenschrauben sind zu kontrollieren. Hinweis: • Ölwechsel bei Betriebstemperatur durchführen. • Bei den Reifen stets den vorgeschriebenen Das Öl ist in kaltem Zustand zu zähflüssig. -
Seite 33: Ölstandskontrolle Für Novacat 3507 T
WARTUNG 2. Mähbalken in dieser Position etwa 15 Minuten stehen lassen. OIL LEVEL • Diese Zeit ist notwendig damit sich das Öl im unteren Bereich des Mähbalkens sammelt. 3. Öleinfüll schraube (63) heraus nehmen. 169-16-06 Ölstand über die Öffnung (63) messen. 5. -
Seite 34: Bandspannung Einstellen
WARTUNG Bandspannung einstellen • Das Band um zirka 0,4 - 0,5 % vorspannen Einstellhinweis: - Am gelockerten Band 2000 mm anzeichnen (siehe Skizze) - Das Band spannen bis der angezeichnete Abstand 2008 - 2010 mm erreicht. Induktiver Sensor - Querförderband: Der induktive Sensor schaltet das Querförderband je nach Position an und ab. -
Seite 35: Getriebe
WARTUNG Getriebe Schwenkgetriebe besteht aus einem oberen und einem unteren Block: Füllmenge: 0,75 Liter: SAE 85W-90 pro Block - Ölwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden. - Die Ölmenge ist, unter normalen Betriebsbedingungen, jährlich zu ergänzen. - Ölwechsel spätestens nach 300 ha. 475_15_05 Eingangsgetriebe besteht aus einem oberen und einem unteren Block:... -
Seite 36: Einbau
TAPER SCHEIBE Montageanleitung für Taper Spannbuchsen Einbau 1. Alle blanken Oberflächen wie Bohrung und Kegelmantel der Taper Spannbuchse sowie die kegelige Bohrung der Scheibe säubern und entfetten. 2. Taper Spannbuchse in die Nabe einsetzen und alle Anschlußbohrungen zur Deckung bringen (halbe Gewindebohrungen müssen jeweils halben glatten Bohrungen gegenüberstehen). -
Seite 37: Erforderliche Anschlüsse
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Bezeichnung NOVACAT 3007 T ED NOVACAT 3507 T ED Type 3523 Type 3523 Type 3525 Arbeitsbreite [mm] 3040 3460 Transportbreite [mm] 3000 3420 Transporthöhe [mm] 2080 2080 Transportlänge [mm] 7560 (8600 7560 (8600 Bodenfreiheit (Transport) [mm] Flächenleistung... -
Seite 38: Anhang
ANHANG D-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Seite 39 Das Original ist nicht zu fälschen … Sie fahren besser mit Pöttinger Originalteilen • Qualität und Pass genauig keit Sie stehen vor der Entscheidung “Original” oder “Nachbau”? Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein “Billigkauf” kann aber manchmal sehr teuer werden. - Betriebssicherheit.
-
Seite 40: Sicherheitshinweise
ANHANG -A SICHERHEITSHINWEISE Hinweise für die Arbeitssicherheit 5.) Ersatzteile In dieser Betriebs anleitung sind alle Stellen, a. Originalteile und Zubehör sind spe ziell für die die die Si cher heit betreffen mit diesem Zeichen Maschinen bzw. Ge rä te konzipiert. ver se hen. - Seite 41 ANHANG -A SICHERHEITSHINWEISE 9.) Personen mitnehmen verboten a. Das Mitnehmen von Personen auf der Maschine ist nicht zulässig. b. Die Maschine darf auf öffentlichen Verkehrswegen nur in der be schrie be nen Position für Stra ßen tran sport befördert werden. 10.) Fahreigenschaft mit Anbaugeräten a.
-
Seite 42: Anpassen Der Gelenkwelle
GELENKWELLE Anhang - B Anpassen der Gelenkwelle Arbeitshinweise Die richtige Länge wird durch vergleichen bei der Beim Einsatz der Maschine darf die zulässige Zapf wel len- Achtung! Gelenkwellenhälften festgelegt. dreh zahl nicht überschritten werden. Ver wen den Sie nur - Nach Abschalten der Zapfwelle kann das an ge bau te die angegebene Gerät nach lau fen. -
Seite 43: Wichtig Bei Gelenkwellen Mit Reibkupplung
GELENKWELLE Anhang - B Wichtig bei Gelenkwellen mit Reibkupplung Bei Überlastung und kurzzeitigen Drehmomentspitzen wird das Drehmoment begrenzt und während der Schlupfzeit K90,K90/4,K94/1 gleichmäßig übertragen. Vor Ersteinsatz und nach längerer Stillstandzeit Arbeits- weise der Reibkupplung überprüfen. a) Maß „L“ an Druckfeder bei K90, K90/4 und K94/1 bzw. an Stellschraube bei K92E und K92/4E ermitteln. -
Seite 44: Novacat 3007 T Ed /Rc / Coll
NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll (III) (III) 1,7 l 2 x 0,75 l SAE 85W -90 SAE 85W-90 355-08-35c (III) (III) 1,5 l SAE 90 1,5 l SAE 90 - 44 -... - Seite 45 LEVEL ± 20 26 l SAE 10W-30 26 l SAE 10W-30 - 45 - 1600_Schmierplan_3525...
-
Seite 46: Schmierplan
Schmierplan alle X Betriebsstunden 40 F alle 40 Fuhren 80 F alle 80 Fuhren 1 x jährlich 100 ha alle 100 Hektar Bei Bedarf FETT FETT Öl Öl Anzahl der Schmiernippel Anzahl der Schmiernippel (III), (IV) Siehe Anhang "Betriebsstoffe" Liter Variante Siehe Anleitung des Herstellers ... -
Seite 47: Betriebsstoffe
- 47 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE... - Seite 48 - 48 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
- Seite 49 - 49 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
- Seite 50 Aufbereiter, Rotor Szársértô, rotor Crimper, Rotor Блок попередньої підготовки, ротор Conditionneur, Rotor Condizionatore e rotore Conditioner, Rotor Διάταξη επεξεργασία, δρομέας Kneuzer, Rotor Muljur, rootor Acondicionador, rotor Hazırlayıcı, Rotor Подготовительное устройство, ротор Murskain, roottori Kondicionér, Rotor Bearbeidingsenhet, rotor Rozkladacz pokosu, rotor Placinātājs, rotors Kross, rotor Acondicionador, rotor...
- Seite 51 NOVACAT 307 T (Type PSM 3522) NOVACAT 3007 T (Type PSM 3523) 355-08-02 0° 0° 315° 315° 315° 315° 270° 270° 225° 225° 180° 180° 135° 135° 90° 90° 45° 45° 0° 0° 3522.31.010.0 NOVACAT 3507 T (Type PSM 3525) 0°...
-
Seite 52: Anzugsmoment
RÄDER UND REIFEN Anzugsmoment ACHTUNG! Radmuttern regelmäßig auf Festsitz überprüfen (Anzugs- moment der Schrauben siehe Tabelle)! Nach den ersten 10 Betriebsstun- den Radmuttern nachziehen. ACHTUNG! Nach den ersten 10 Betriebsstunden Radmuttern nachziehen. - Auch bei Radwechsel sind nach den ersten 10 Betriebsstunden die Radmuttern nachzuziehen. -
Seite 53: Stromversorgung
ERSTANBAU AN DEN SCHLEPPER Stromversorgung Erforderliche Schlepperausrüstung • 3-polige Steckdose - Mitgelieferte 3-polige Steckdose am Heck des Schleppers montieren - Stromversorgung über ein Relais (9) Relais über das Zündschloß (10) ansteuern. - Leiterquerschnitt mindestens 2,5 mm - Absicherung 16A (11) 3-POL Diese Umrüstung ist nur durch eine "15/30"... -
Seite 54: Rüsten
GETRIEBE UMDREHEN Rüsten - Deichsel (2) abstützen. • Sicherheitshinweise: Siehe Anhang A1: Pkt. 1- 3 und 8. • L a s t e n a n h e b e n n u r d u r c h Hebeeinrichtungen mit ausreichender Nutzlast-Auslegung und Standsicherheit. - Seite 55 GETRIEBE UMDREHEN - Ummontieren der Öleinfüllstutzen (5) und der - Getriebe mit der Deichsel (2), der Kabelführung (6) Entlüftungsschraube (4): und der Stützfußhalterung (7) verschrauben. 333-15-03 - Getriebe umdrehen. 333-15-04 333-15-06 - Stützfuß (8) abschwenken und sichern : Pos. U - Stutzen (5) und gegenüberliegende Schraube herausdrehen und vertauscht einschrauben.
-
Seite 56: Eg-Konformitätserklärung
Originalkonformitätserklärung Firmenbezeichnung und Anschrift des Herstellers: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Maschine (auswechselbare Ausrüstung): NOVACAT 3007 T ED NOVACAT 3007 T ED NOVACAT 3007 T ED NOVACAT 3507 T ED NOVACAT 3507 T ED Mähwerk 3523... - Seite 57 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Firmenbezeichnung und Anschrift des Herstellers: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Maschine (auswechselbare Ausrüstung): Mähwerk Novacat 3007 T CRW - Coll Type 3523 Serialnummer Der Hersteller erklärt ausdrücklich, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen folgender EG-Richtlinie entspricht: Maschinen 2006/42/EG Zusätzlich wird die Übereinstimmung mit folgenden anderen EG-Richtlinien und/oder einschlägigen Bestimmungen erklärt...
- Seite 58 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Firmenbezeichnung und Anschrift des Herstellers: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Maschine (auswechselbare Ausrüstung): Mähwerk Novacat 3507 T CRW - Coll Type 3525 Serialnummer Der Hersteller erklärt ausdrücklich, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen folgender EG-Richtlinie entspricht: Maschinen 2006/42/EG Zusätzlich wird die Übereinstimmung mit folgenden anderen EG-Richtlinien und/oder einschlägigen Bestimmungen erklärt...
- Seite 59 Im Zuge der technischen Wei ter ent wick lung Im Zuge der technischen Wei Im Zuge der technischen Wei Im Zuge der technischen Wei Im Zuge der technischen Wei Im Zuge der technischen Wei Im Zuge der technischen Wei lung La société...
- Seite 60 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at e-Mail: info@poettinger.at e-Mail: info@poettinger.at e-Mail: info@poettinger.at e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0...