Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pottinger NOVACAT 352 ED Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pottinger Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. NOVACAT 352 ED
  6. Betriebsanleitung

Pottinger NOVACAT 352 ED Betriebsanleitung

Scheibenmäher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NOVACAT 352 ED:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Scheibenmäher
NOVACAT 352 ED/RCB/CF
3784
Masch.Nr.: +..00291
3784.de-DE.80W.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pottinger NOVACAT 352 ED

Inhaltszusammenfassung für Pottinger NOVACAT 352 ED

  • Seite 1 Betriebsanleitung Scheibenmäher NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784 Masch.Nr.: +..00291 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 2 Informationen zur Verfügung. Und sollten Sie das Gesuchte bei uns ein- mal nicht finden, steht Ihnen Ihr Service-Fachhändler jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Sei- QR-Code am Typenschild der Maschine scannen oder unter http://www.mypoettinger.com Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 3 Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine, übergeben Sie diese daher bei der Weitergabe der Maschine auch dem neuen Besitzer. Schulen Sie ihn ein und weisen Sie ihn auf die ge- nannten Vorschriften hin. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service-Team. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 4 So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Empfehlungen und Ratschläge für den Um- gang mit der Maschine. UMWELT So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Hinweise zum Thema Umweltschutz. Richtungsangaben Richtungsangaben (wie links, rechts, vorne, hinten) werden auf Basis der normalen "Arbeits- fahrtrichtung" der Maschine angegeben. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 5 Bedarf auch in Farbe ausgedruckt werden. Verwendung von Symbolen Abbildungen können zusätzlich eingefügte Symbole, Pfeile und sonstige Linien enthalten, die zur Verbesserung der Verständlichkeit des Bildinhaltes dienen, oder das Augenmerk auf ei- nen bestimmten Bereich des Bildes lenken sollen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 6 PÖTTINGER erhalten. Sollten sie dieses Mail nicht erhalten haben, wenden Sie sich bit- te an Ihren zuständigen Händler. Ihr Händler kann die Übergabeerklärung online ausfüllen. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 7 Änderungsindex Datum Index Änderungsgrund Geändertes Kapitel Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Auf einen Blick Kennzeichnung......................... Typenschild mit CE‑Zeichen..................Beschreibung EU - Konformitätserklärung....................Bestimmungsgemäße Verwendung.................. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung................. Technische Daten Dimensionen........................Gewichte........................... Mähscheiben und Mähklingen..................Leistungsbedarf......................... Hydraulik........................... Elektrik..........................Lärmemission........................Steuerungsterminals Bedienung Komfortsteuerung......................Sicherheit und Umwelt Sicherheitshinweise......................Qualifikation des Personals....................Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 9 Traktorballastierung durch Wiegemethode ermitteln........... Traktorballastierung durch Berechnung ermitteln............Einstellung / Umrüstung....................Unterlenkerbolzen montieren / einstellen..............Gelenkwelle anpassen ....................Zapfwellenantrieb kontrollieren ..................Förderkegel Montageempfehlung................Heckkraftheber Höhenlage..................Hydraulische Entlastung Einstellung................Förderkegel demontieren / ummontieren..............Aufbereiter (Option)..................... Walzenaufbereiter (Option) Einstellungen................ Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 10 Maschine reinigen / konservieren................127 Nach Bedarf........................128 Wende-Mähklingen austauschen / ummontieren............128 Zinkenaufbereiterantrieb Keilriemen austauschen............131 Walzenaufbereiterantrieb Keilriemen austauschen............. 134 Zinkenaufbereiter Zinken und Zinkenbefestigung Montagearbeiten......136 Walzenaufbereiter Zahnriemen austauschen.............. 142 Crossflow Antriebs-Keilriemen austauschen............... 142 10 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 11 Eingangsgetriebe Crossflow Ölstand kontrollieren / auffüllen........... 179 Eingangsgetriebe Mähbalken Ölstand kontrollieren / auffüllen......... 181 Eingangsgetriebe Mähwerk Ölstand kontrollieren / nachfüllen......... 183 Alle 4 Jahre........................184 Hydraulik-Druckspeicher überprüfen / nachfüllen............. 184 Alle 6 Jahre........................185 Hydraulikschläuche......................185 Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 11 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 12 Cross Flow Verstopfung entfernen................195 Vibrationen im Mähbetrieb mit Zinkenaufbereiter............197 Pläne Elektrik..........................198 Hydraulik........................... 198 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Warnbildzeichen Englisch USA / CANADA............... 199 Sicheres Schleppen von Lasten..................211 12 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 13: Kranverladung

    Um die Maschine per Kran oder ähnlichem zu verladen, sind die Anschlagpunkte für Hebe- zeuge wie nachfolgend dargestellt zu benutzen. Anschlagpunkte für Hebezeuge Die Anschlagpunkte sind durch folgenden Aufkleber gekennzeichnet. Durchführung ► Ausreichend dimensionierte und unbeschädigte Hebezeuge sorgfältig an den markierten Anschlagpunkten befestigen und sichern. Anschlagpunkte Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 13 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 14: Werksnorm Schraubenanzieh-Drehmomente

    29000 41000 M 12 x 1,25 44500 63000 M 14 x 1,5 60000 85000 M 16 x 1,5 81000 115000 M 20 x 1,5 134000 189000 M 24 x 2 188000 1090 265000 14 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 15: Aufbau Und Funktion

    Innenschutz Schutz gegen das Wegfliegen von Fremdkörpern. Ohne Hochschnittkufen Nachrüstbar an der Mähbalkenunterseite für größere Abbil- Schnitthöhe. dung TIPP Elemente mit Bezeichnungen wie "links" oder "rechts", sind an beiden Seiten der Maschine vorhanden. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 15 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 16: Mitgeliefertes Zubehör

    Mitgeliefertes Zubehör 1 = Betriebsanleitung, Ersatzteilliste und Übergabeerklärung 2 = Klingenschlüssel 3 = Klingenbox Nachrüstprogramm Das Nachrüstprogramm der PÖTTINGER Landtechnik GmbH bietet eine Vielzahl an Nach- rüstmöglichkeiten. Informationen dazu erteilt gerne Ihr Service‑Fachhändler. 16 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 17: Auf Einen Blick

    Fassung der Maschinenrichtlinie. Enthaltene Daten Auf dem Typenschild sind folgende Daten, jeweils abhängig von Maschinentype und Ausfüh- rung, abzulesen. Daten Daten Chassis-Nummer Baujahr Modell Modelljahr Fahrzeugidentnummer Achslasten je Achse Type Stützlast Seriennummer Zulässiges Gesamtgewicht Basisgewicht Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 17 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 18: Beschreibung

    PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Maschine (auswechselbare Ausrüstung): Mähwerk NOVACAT 352 ED RCB CF Type 3784 Serialnummer Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen...

  • Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Transport von Personen oder Tieren auf der Maschine. • Eintauchen in Flüssigkeiten bei Transport, Betrieb oder Lagerung der Maschine. • Bearbeiten von Straßen, Wegen, und sonstiger vorwiegend oder teilweise aus Stein, Sand oder Asphalt bestehenden Flächen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 19 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten Dimensionen Bezeichnung NOVACAT 352 ED / RC / CF Type 3784 Dreipunktanbau Kat. III / Weite 3 Arbeitsbreite 3,46m Transportbreite < 3,00 m Flächenleistung 3,7 ha/t Gewichte Bezeichnung NOVACAT 352 ED / RC / CF Type 3784 ED 1350 kg / RCB 1325 / CF 1440 kg TIPP Ist Ihre Maschine mit zusätzlichen Ausrüstungskomponenten ausgestattet, kann das ange-...

  • Seite 21: Leistungsbedarf

    ► Hydraulikölverträglichkeit vor dem Anschluss der Maschine an den Traktor prüfen. Hydrauliköl Hydrauliköl-Spezifikation DIN 51524 Teil 1 und 2 Öltemperatur max. 80°C Arbeitsdruck 170 bis max. 200 bar Ölliefermenge min. 80l/min bei 200 bar Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 21 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 22: Elektrik

    CROSS- FLOW) Lärmemission Dauerschalldruckpegel dB(A) 77,8 TIPP Bedingt durch die unterschiedlichen Traktoren-Ausführungen, kann der tatsächliche Ge- räuschpegel am Arbeitsplatz, vom gemessenen Dauerschalldruckpegel abweichen. Wir empfehlen, während der Arbeit, einen Gehörschutz zu tragen! 22 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 23: Steuerungsterminals Bedienung

    Loslassen der Taste unterbricht den Vorgang. (1) nach rechts geschaltet und Traktor Steuerge- Unterlenkerwippe Bedienung rät betätigen (1) nach links geschaltet und Traktor Steuergerät Crossflow hydraulische Heck- betätigen klappe Bedienung Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 23 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 24: Sicherheit Und Umwelt

    Mit den Funktionen aller Betätigungseinrichtungen vor Arbeitsbeginn vertraut machen. • Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch die jeweiligen länderspezifischen Vor- schriften zum Arbeitsschutz und allgemein gültige, gesetzliche oder sonstige verbindli- che Regelungen zur Unfallverhütung beachten. Solche Pflichten können beispielsweise 24 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 25: Wahrung Der Betriebssicherheit

    • Wartungsarbeiten, wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind, vollständig und in den vorgegebenen Zeitintervallen durchführen oder in einer Fachwerkstatt durchführen las- sen. • Keine Änderungen an der Software bei programmierbaren Steuersystemen vornehmen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 25 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 26: Besondere Gefahren

    ► Nur mit geeigneten Hilfsmitteln nach Leckstellen suchen (z.B. Spezialspray für Lecka- gensuche). Mängel umgehend in einer Fachwerkstatt beseitigen lassen. ► Leckagen niemals mit der Hand oder anderen Körperteilen abdichten. ► Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen. 26 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 27: Betriebsbedingter Gefahrenbereich

    ► Gefahrenbereich der Maschine nicht betreten, solange sich dort Maschinenteile bewe- gen können. ► Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Betriebsbereitschaft kontrollieren. ► Vor Inbetriebnahme und während des laufenden Betriebes Personen aus dem Gefah- renbereich rund um die Maschine verweisen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 27 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 28: Warnbildzeichen

    Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein Umrüstsatz mit Warnbild- zeichen (für die Anpassung an lokal gültige Vorschriften) wahlweise in englisch oder fran- zösisch bei PÖTTINGER erhältlich! Siehe auch "Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA". 28 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 29 Sicherheit und Umwelt Walzenaufbereiter Pos. Warnbildzeichen Bedeutung Zahnriementrieb alle 100 ha reinigen. Gefahr durch fortgeschleuderte Teile bei lau- fendem Motor. Sicherheitsabstand halten. Riemenspannung korrigieren! (siehe Be- triebsanleitung!) Zinkenaufbereiter Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 29 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 30 Pos. Warnbildzeichen Bedeutung Riemenspannung korrigieren! (siehe Be- triebsanleitung!) Schlagleistenposition Keine sich drehenden Maschinenteile berüh- ren. Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekom- men sind. An beiden Seiten der Maschine. CROSSFLOW Ansicht von hinten 30 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 31 Keine sich drehenden Maschinenteile berüh- ren. Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekom- men sind. Riemenspannung kontrollieren! (siehe Be- triebsanleitung) Keine sich drehenden Maschinenteile berüh- ren. Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekom- men sind. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 31 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 32 Vor dem Einschalten der Zapfwelle beide Seitenschutze schließen. Gefahr durch fortgeschleuderte Teile bei laufendem Motor - Sicherheitsabstand halten. 2 / 3 / Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. 32 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 33 Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. Achtung! Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Standard CF Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 33 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 34 Der benötigte Fülldruck ist an einem Auf- kleber am Druckspeicher abzulesen. 9 / 10 / Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Standard Ansicht von vorne 34 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 35 Achtung! Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. Achtung! Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 35 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 36 Ansicht von hinten Pos. Warnbildzeichen Bedeutung Der benötigte Fülldruck ist an einem Aufkle- ber am Druckspeicher abzulesen. Quetschgefahr an den Händen. 10 / Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. 36 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 37: Verkehrstechnische Ausrüstung

    TIPP USA / CANADA Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein "Flasher-Control-Modul" (für die Anpassung der Blinkfrequenz der Fahrtrichtungsanzeiger an aktuell gültige Vorschrif- ten) bei PÖTTINGER erhältlich! Beleuchtung Standard Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 37 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 38 Rückleuchte rot 2 / 3 Oranger Rückstrahler Oranger Rückstrahler an beiden Seiten der Maschine Oranger Rückstrahler NOVACAT 352 ED Beleuchtung USA CANADA 1 = LED-Blinkleuchten gelb 2 = LED-Rückleuchte rot 3 = Reflektierende Folie rot 4 = SMV-Emblem NOVACAT 352 ED Beleuchtung USA CANADA...
  • Seite 39 1 = Reflektierende Folie rot LED-Blinkleuchten gelb 2 = LED-Blinkleuchte gelb 3 = LED-Rückleuchte rot 4 = LED-Blinkleuchte gelb 5 = Reflektierende Folie rot 6 = SMV-Emblem NOVACAT 352 CF Beleuchtung USA CANADA 7 = Reflektierende Folie rot Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 39 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 40 Sicherheit und Umwelt NOVACAT 352 RCB Warntafel seitlich USA CANADA 1 / 2 = 4x Warntafel an beiden Seiten der Maschine NOVACAT 352 ED Warntafel seitlich USA CANADA 1 / 2 = 4x Warntafel an beiden Seiten der Maschine 40 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 41: Sicherheitsklappe Bedienung

    Die Abbildung zeigt die Sicherheitsklappe in ihrer Arbeitsposition! Durchführung ► Vor dem Anbauen der Maschine an den Traktor, die Sicherheitsklappe in ihre Parkposi- tion schwenken: ▷ Handgriff betätigen und die Klappe bis zum Anschlag nach unten schwenken. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 41 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 42 Die Klappe wird durch den federbelasteten Hebel in Position gehalten. Die Abbildung zeigt die Sicherheitsklappe in ihrer Arbeitsposition! ► Bei Maschinen mit 2 Mäheinheiten den Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinnge- mäß gleich durchführen. 42 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 43: Umgang Mit Gefahrenstoffen

    Sicherheit und Umwelt Umgang mit Gefahrenstoffen Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zum Umweltschutz beachten. Kraftstoffeffizienz und Bodenschonung Sorgfältige Einstellung der Maschine schont Maschine/Boden und spart Treibstoff. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 43 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 44: Entsorgung Der Maschine

    • Bauteile vor der Verschrottung von Schmiermittel wie Getriebeöl, Hydrauliköl usw. be- freien Gummiteile / Bereifung entsorgen • Reifen mit und ohne Felge und sonstige Bauteile aus Gummi der entsprechenden Re- cyclingstelle zuführen. 44 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 45: Klappen / Deckel / Hilfseinrichtungen

    Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Heckklappe entriegeln und öffnen Durchführung ► Vorstecker (5) entfernen. ► Bedienhebel (4) zur Seite schwenken und wie abgebildet nach oben drücken. Dadurch werden die Verriegelungshaken an der Unterseite der Heckklappe ausgeschwenkt. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 45 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 46 Bedienhebel (4) einsetzen wie abgebildet. ► Bedienhebel (4) nach rechts schwenken, bis der Verriegelungsknopf (6) einrastet. ► Bedienhebel entfernen und Klappe am Handgriff (H) mit einer Hand etwas nach oben schwenken. Die Klappe ist nun frei schwenkbar. 46 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 47 Die Klappe wird im Betrieb in dieser Position belassen, wenn gemäht werden soll ohne einen Schwad zu bilden. In diesem Fall wird der Bedienhebel anschließend wieder in seiner Transportpositi- on eingelegt und mit dem Vorstecker gesichert wie abgebildet. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 47 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 48 Bedienhebel entfernen und seitlich in seiner Transportposition einlegen um die Verriege- lungshaken schließen zu können. Vorstecker noch nicht anbringen! ► Heckklappe vollständig schließen und den Bedienhebel nach unten drücken um die Ver- riegelungshebel vollständig zu schließen. 48 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 49: Seitenschutz Schutztuchträger Bedienung Manuell

    Aussenseiten der Klappe werden dadurch aktiviert und verriegeln die Heckklap- pe zusätzlich in ihrer Position. ► Sicherstellen das alle Verriegelungshaken und Verriegelungsbolzen ordnungsgemäß geschlossen sind, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. Seitenschutz Schutztuchträger Bedienung manuell TIPP Nicht bei hydraulischem Seitenschutz! Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 49 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 50 Maschine in Arbeitsstellung abgestellt und vor Wegrollen gesichert. • Stillstand aller drehenden Maschinenteile. Durchführung ► Schraubendreher in der Bohrung am federbelasteten Bolzen (3) einstecken, Bolzen zur Seite ziehen bis der Seitenschutz entriegelt ist und Position halten. 50 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 51: Frontschutz Schutztuchträger Bedienung

    Hülse im Klemmstück einrastet. ► Darauf achten, dass der Schutz ordnungsgemäß einrastet, bei Bedarf das Klemmstück verdrehen. ► Um den Seitenschutz herunterzuklappen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch- führen. Frontschutz Schutztuchträger Bedienung Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 51 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 52 Bolzen loslassen und Frontschutz weiter nach oben schwenken, bis der federbelastete Verriegelungsbolzen wieder einrastet. ► Darauf achten, dass der Schutz ordnungsgemäß einrastet. Frontschutz schliessen Durchführung ► Frontschutz festhalten und den federbelasteten Verriegelungsbolzen bis zum Anschlag herausziehen und in dieser Position halten. 52 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 53: Stützfüße Bedienung

    Darauf achten, dass der Schutz in geschlossener Position ordnungsgemäß einrastet. Stützfüße Bedienung Die Stützfüße sind ein fest integrierter Bestandteil des Tragrahmens / der Ballastierung und dienen dem sicheren Abstellen der Maschine, wahlweise in Arbeitsposition oder Straßen- Transportposition. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 53 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 54 1 = Vorderer Stützfuß in Arbeitsposition 2 = Hinterer Stützfuß in Arbeitsposition (Verwendung nur bei Maschinen ohne Ballastierung). Variante 1 = Vorderer Stützfuß in Arbeitsposition 3 = Seitlicher Stützfuß in Arbeitsposition (Verwendung nur bei Maschinen mit Ballastierung). 54 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 55 Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut, gesichert und leicht mittels Heckkraftheber angehoben um die Stützfüße zu entlasten.. • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Vorstecker (V) entfernen und den Stützfuß nach hinten ziehen, bis er frei pendeln kann. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 55 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 56 Stützfuß so nach unten schwenken, dass der Zapfen an der unteren Bohrung einrasten kann. ► Stützfüß nach vorne schieben und Vorstecker (V) wieder anbringen. TIPP Der Vorstecker kann nur angebracht werden wenn der Zapfen ordnungsgemäß einge- rastet ist. ► Der Stützfuß ist damit betriebsbereit. 56 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 57: Aufbereiterstützfuß

    Bei Maschinen mit Aufbereiter ist der Schwerpunkt weiter hinten, als bei Maschinen ohne Aufbereiter. Um eine kippfreie Abstützung in Abstellpostion zu erreichen, muß der Aufberei- terstützfuß ausgefahren und verriegelt werden, bevor die Maschine vom Traktor abgebaut wird. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 57 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 58 Bei Bedarf den Stützfuß am Handgriff (3) drehen, bis Bolzen (2) einrastet. ▷ Sollte die Position nicht tief genug sein, Vorgang ab Punkt 1 wiederholen und den Stützfuß in die nächsttiefere Position bringen. 58 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 59 Klappen / Deckel / Hilfseinrichtungen ► Stützfuß einfahren: Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 59 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 60: Betrieb

    Sicherstellen, dass eventuell vorhandene Transportsicherungen an der Maschine ent- fernt wurden. • Sicherstellen, dass in der Maschine (z.B. in Saatgutbehältern, in Laderäumen, unter Schutzabdeckungen) und an der Maschine beigepackte Ersatzteile, Maschinenkompo- nenten oder Bedienterminals entfernt wurden. 60 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 61: Ankoppelung

    Quetschgefahr am ganzen Körper bei Betätigung des Krafthebers! ► Personen aus dem Gefahrenbereich rund um den Kraftheber verweisen. ► Bei Bedienung des Krafthebers über externe Tasten nicht zwischen Traktor und Ma- schine treten. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 61 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 62: Anbau Am Traktor

    Unterlenkerbolzen und Fangkugeln korrekt angebracht und gesichert. Siehe "Unterlen- kerbolzen montieren / einstellen" auf Seite 70. • Traktor- Steuergeräte auf Schwimmstellung gestellt. Dreipunktanbau Durchführung Heckkraftheber auf Lageregelung stellen. Traktor bis kurz vor die Maschine heranfahren, anhalten, Feststellbremse anziehen. 62 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 63 Überdruckschäden bei Ankuppeln der Hydraulik. Werden Traktormotor / Hydraulikdruckversorgung nicht abgeschaltet, kann es zu Schäden durch Überdruck an der Hydraulikanlage der Maschine kommen. ► Traktormotor / Hydraulikdruckversorgung abstellen und Zündung vor dem Ankup- peln ausschalten! Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 63 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 64 Funktion vorwählen bei Bedarf. 13 Wird mit der Maschine anschließend gearbeitet, Heckkraftheber Höhenlage, Schnitthö- he und Entlastung nach Bedarf einstellen. Siehe "Heckkraftheber Höhenlage" auf Sei- te 76. Siehe "Hydraulische Entlastung Einstellung" auf Seite 78. 64 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 65: Traktorballastierung

    ► Führen sie nach der Ballastierung und vor Arbeitsbeginn einen Bremstest mit dem Ge- spann durch. Methoden der Ermittlung der Traktorballastierung • Wiegemethode Mit der Wiegemethode wird das genaueste Ergebnis erzielt. Mögliche Abweichungen von angegebenen Gewichten werden mit berücksichtigt. • Berechnungsmethode Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 65 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 66: Betrieb

    Minimale Frontballastierung V min kg (G </= kg (G Gesamtgewicht kg (T kg (T Vorderachslast </= kg V tat V zul kg (T </= kg (T Hinterachslast </= kg H tat H zul 66 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 67: Traktorballastierung Durch Wiegemethode Ermitteln

    Kontrollieren, ob die maximal zulässige Vorderachslast (T ) unter Berücksichtigung V zul der Reifentragfähigkeit, nicht überschritten wird. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. Gesamtgewicht abwiegen ► Traktor samt Maschine in Transportstellung und Ballastgewichten mit Vorder- und Hin- terachse auf die Waage fahren. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 67 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 68 Kontrollieren ob der gemessene Wert, die maximal zulässige Hinterachslast (T ) unter H zul Berücksichtigung der Reifentragfähigkeit, nicht überschreitet. Siehe Traktor-Betriebsan- leitung. ► Kontrollieren ob die technischen Daten der Reifen und Felgen mit den Vorschriften des Traktorherstellers übereinstimmen. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. 68 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 69: Traktorballastierung Durch Berechnung Ermitteln

    ) gemäß der Betriebsanleitung des Trak- H zul tors in die Zahlentabelle eintragen. ► Zulässige Reifentragfähigkeit gemäß der Betriebsanleitung des Traktors oder aus den Unterlagen des Reifenherstellers verdoppeln (zwei Reifen pro Achse) und in die Zahlen- tabelle eintragen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 69 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 70: Einstellung / Umrüstung

    ► Einstellarbeiten dürfen nur von entsprechend unterwiesenem Personal durchgeführt werden. ► Entsprechende Schutzausrüstung tragen. ► Betriebssicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Unterlenkerbolzen montieren / einstellen Unterlenkerbolzen am Tragrahmen entsprechend der Dreipunkt-Kategorie montieren und Unterlenkerweite mit der Sicherungsschraube einstellen, wie nachfolgend dargestellt. 70 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 71 Unterlenkerbolzen KAT II und KAT III mit den Bohrungen, in denen die Sicherungs- schraube (S) eingreifen muss. ► Prüfen ob der Bolzen verschoben oder verdreht werden kann. ▷ Kann der Bolzen immer noch verschoben oder verdreht werden, Vorgang ab Punkt 2 wiederholen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 71 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 72 Betrieb ▷ Kann der Bolzen nicht verschoben oder verdreht werden, Vorgang mit nächstem Schritt fortsetzen. ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. ► Unterlenkerkugeln nach Bedarf anbringen und sichern. 72 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 73: Gelenkwelle Anpassen

    Ein Schiebeweg (a) von 40 mm muss vorhanden sein. Bei Bedarf die Gelenkwelle bei einem Service-Fachhändler kürzen lassen. Die zulässige Abwinkelung der Gelenkwelle kontrollieren. Siehe Betriebsanleitung der Gelenkwelle. Die Freiräume um die Gelenkwelle herum müssen ausreichend sein, sonst wird diese beschädigt. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 73 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 74 Außenschutzrohr den minimalen Schiebeweg von 40 mm anzeichnen. ► Die Gelenkwellenteile abnehmen. ► Das Außenschutzrohr an der angezeichneten Stelle kürzen. ► Das Innenschutzrohr um die gleiche Länge wie das Außenschutzrohr kürzen. 74 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 75: Zapfwellenantrieb Kontrollieren

    Bei einigen Mähbalken werden die Förderkegel bereits an der angegebenen Position ab Werk montiert. Je nach Futterbestand/Futterbeschaffenheit und Mähwerkausrüstung sind auch abweichende Positionen der Förderkegel möglich oder können diese auch demontiert werden. (In jedem Fall muß die Abdeckscheibe wieder montiert werden) Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 75 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 76: Heckkraftheber Höhenlage

    ► Vor der Ausführung von Maschinenfunktionen, Personen aus dem Gefahrenbereich rund um die Maschine verweisen. WARNUNG Gleichzeitige Bedienung von Maschine und Traktor durch mehrere Personen! ► Zuständigkeitsbereiche anwesender Helfer klar festlegen und Arbeitsvorgänge abspre- chen. 76 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 77 Maß (X) = 700mm Mäheinheit und Oberlenker ausgeblendet! Mittels Heckkraftheber die Maschine anheben / absenken bis der oben gezeigte Ab- stand (je nach Anbaumethode) zwischen Untergrund und Mitte des Absteckbolzens er- reicht ist. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 77 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 78: Hydraulische Entlastung Einstellung

    Höhenlage einstellen. Damit kann einfach die Heckkraftheber-Höhenlage wieder herge- stellt werden, falls diese versehentlich verstellt wird. TIPP Im laufenden Betrieb ist standardmäßig keine Korrektur der Höhenlage nötig. Hydraulische Entlastung Einstellung Korrekte Einstellung der Entlastung verringert Verschleiß und ermöglicht saubere Mäharbeit. 78 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 79 = Das Gewicht, mit dem der Mähbalken auf dem Boden aufliegt, wird verringert. Gleichzeitig ist die Fahrgeschwindigkeit entsprechend zu verringern, um Springen der Mäh- einheit (durch die Reduktion der Bodenanpassung) bei höheren Fahrgeschwindigkeiten zu vermeiden. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 79 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 80 Manuelle "Messung" durchführen: Mäheinheit ganz aussen am Seitenschutz beidhändig anheben und die Entlastung beurteilen. Kann die Mäheinheit gerade noch angehoben werden, entspricht das der Werkseinstellung und damit einem Gewicht an der Aussen- seite von zirka 75kg. 80 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 81: Förderkegel Demontieren / Ummontieren

    Abdeckungen ausgetauscht werden. TIPP Wir empfehlen die Verwendung der Förderkegel zur Verbesserung der Förderleistung, be- sonders bei schweren und dichten Mähgutbeständen. Symbolabbildung! Anzahl, Aussehen und Montageposition der Förderkegel kann von der Abbildung abweichen! Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 81 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 82: Aufbereiter (Option)

    Förderkegel können nur in einer möglichen Position ordnungsgemäß an einer Mäh- scheibe montiert werden. Aufbereiter (Option) Ziel der Aufbereitung ist, die wachsartige Schutzschicht an den Grashalmen zu öffnen. Trocknungszeit und Silierbarkeit des Mähgutes werden dadurch optimiert. 82 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 83: Walzenaufbereiter (Option) Einstellungen

    Die Aufbereitung erfolgt durch 2 parallel angeordnete, ineinandergreifende und beweglich gelagerte Gummiwalzen. Die Aufbereitungsintensität wird über den Federdruck der oberen Walze eingestellt. Für optimale Anpassung an die vorliegenden Bedingungen können nach- folgende Einstellungen vorgenommen werden. 1 = Walzenaufbereiter Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 83 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 84 Werte ungleich, fahren sie mit dem Einstellen fort. ► Aufbereitungsintensität mit der Kurbel lockern (siehe "Aufbereitungsintenstät einstel- len"). ► Spaltmaß an den Einstellschrauben (1, 2) auf einen Wert von 2 - 4 mm zwischen den Walzenflangen einstellen. 84 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 85 Das gemähte und aufbereitete Mähgut wird mit den Schwadblechen auf die eingestellte Brei- te abgelegt. TIPP Die am besten geeigente Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Durchführung ► Lösen und verstellen sie die Einstellschraube (1), um die Schwadbreite einzustellen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 85 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 86 Winkel der Abdeckhaube einstellen Stellen sie den Winkel der Abdeckhaube nach der Futtermenge ein, um die Breitstreu- ung zu optimieren. • Wenig Futter - flache Abdeckhaube • Viel Futter - steile Abdeckhaube ▷ Feststellschraube lösen (1) 86 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 87: Zinkenaufbereiter Einstellungen

    ► Arbeitsbereich so absichern, dass dieser Bereich nicht durch unbeteiligte / unbefugte Personen betreten werden kann. ► Persönliche Schutzausrüstung, wie Schutzbrille und Handschuhe, benutzen. ► Nach allen Arbeiten die Funktion von Sicherheits‑ und Schutzeinrichtungen kontrollie- ren und alle gelösten Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 87 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 88 Überlastung des Antriebs und dadurch rasch zu Schäden am Antrieb kommen. ► Einstellung überprüfen und gegebenenfalls Schwad- und Leitbleche breiter einstellen. Durchführung ► Aufbereitungsintensität am Einstellhebel (1) des Zinkenaufbereiters auf die gewünschte Intensität einstellen. 88 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 89 Ringmutter (1) an beiden Seiten lockern, Prallblech in der Neigung verstellen und Ring- muttern wieder festziehen. ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß geich durchführen. Schwadbreite einstellen TIPP Die am besten geeignete Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 89 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 90 Die am besten geeignete Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Durchführung ► Breitablage einstellen: Schwadbleche (2) ganz nach aussen schwenken. 2 = Knebelmutter ► Position der Leitbleche an den Ringmuttern (3) einstellen. ► Leitbleche (4) wie abgebildet verstellen. 90 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 91: Mäharbeit Ohne Aufbereiter

    Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Mäharbeit ohne Aufbereiter Die Mäheinheit ist kompatibel für den wahlweisen Anbau von Aufbereitern oder Schwadfor- mern (ausgenommen NOVACAT 302 CF). Bei Bedarf kann der ab Werk montierte Aufberei- Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 91 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 92 ► Nach allen Arbeiten die Funktion von Sicherheits‑ und Schutzeinrichtungen kontrollie- ren und alle gelösten Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. Voraussetzung • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt und vor Wegrollen gesichert. 92 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 93 Mit dem Klingenschlüssel (1) die Riemenspannung lösen und die Riemen (2) an der Aufbereiter-Riemenscheibe entfernen. ▷ Wird ein Schwadformer angebaut, Gelenkwelle (3) abkoppeln und Riemen vollstän- dig entfernen. Klingenschlüssel (1) anschließend entfernen. Aufbereiter-Fixierung (4) lösen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 93 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 94 Absperrhahn der Zentralschmierung am Anbaubock schließen (Pos. A). ▷ Anschluß der Schmierleitung aus der Mäheinheit herausschieben. Aufbereiter nach hinten herausziehen, auf einer ebenen und tragfähigen Fläche abstel- len und vor Wegrollen mit Unterlegkeilen sichern. 94 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 95 Betriebsart vorgesehen sind. Bei einer fabriksneuen Ma- schine mit Aufbereiter sind diese Schutzelemente nicht im Lieferumfang enthalten, die Teile müssen deshalb zusätzlich bestellt werden (siehe Ersatzteilliste, Bau- gruppe „SCHUTZ HINTEN“)! Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 95 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 96: Aufbereiter / Schwadformer Montieren

    Aufbereiter / Schwadformer montieren Voraussetzung • Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut und ordnungsgemäß gesi- chert. • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt und vor Wegrollen gesichert. 96 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 97 Innenseite des Aufbereiters sind fluchtig zu den Riemenscheiben der Mäh- einheit einzustellen. Riemen montieren, spannen und Schutzabdeckung anbringen Klingenschlüssel (1) betätigen und den Riemenspanner in Parkposition schwenken, Alle Riemen (2) auf die Riemenscheiben auflegen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 97 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 98: Schwadformer (Option)

    Nur notwendig, wenn die Maschine ab Werk ohne Aufbereiter ausgeliefert wurde. Schwadformer (Option) Mit den Schwadscheiben wird beim Mähen ein schmaler Schwad geformt. Dadurch wird das Überfahren des Mähgutes mit breiten Traktorreifen vermieden. Die optimale Einstellung der Schwadbreite ist im Einsatz zu ermitteln. 98 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 99 Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt und vor Wegrollen gesichert. • Schnitthöhe korrekt eingestellt. Durchführung ► Arbeitstiefe an den Schrauben (1) im Langloch so einstellen, dass die Schwadscheiben maximal 10mm unter der Mähbalkenunterkante laufen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 99 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 100 Abstand vom Leitblech an den Schrauben (2) im Langloch so einstellen, dass die vorde- re Schwadscheibe 15-20mm vom Leitblech entfernt ist. ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Zusatzschwadscheiben Federdruck einstellen Die optimale Einstellung ist im Einsatz zu ermitteln. Z = Zusatzschwadscheiben 100 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 101: Crossflow-Schwadtuch Einstellung

    Druckfeder (3) bei kurzen und generell geringen Mähgutbeständen auf Bohrung (a) ein- hängen (geringer Gegendruck der Feder). ► Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. CROSSFLOW-Schwadtuch Einstellung TIPP Die am besten geeignete Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 101 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 102 1 = Absperrhahn 2 = Einstellbares Drosselventil Durchführung ► Hubgeschwindigkeit vergrößern: Einstellknopf, von oben gesehen, nach rechts drehen. Hubgeschwindigkeit verringern: Einstellknopf, von oben gesehen, nach links drehen. ► Einstellung überprüfen und bei Bedarf korrigieren. 102 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 103: Cross Flow (Option)

    ► Arbeitsbereich so absichern, dass dieser Bereich nicht durch unbeteiligte / unbefugte Personen betreten werden kann. ► Persönliche Schutzausrüstung, wie Schutzbrille und Handschuhe, benutzen. ► Nach allen Arbeiten die Funktion von Sicherheits‑ und Schutzeinrichtungen kontrollie- ren und alle gelösten Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 103 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 104 Abstreifleiste gerade noch verschiebbar ist. Heckklappe schließen und verriegeln wie vorgeschrieben. Kontermutter (K) an den Gewindestücken (1-3) lösen und die Gewindestücke so verstel- len, dass ein Maximalabstand von 1mm zwischen Förderschnecke und Abstreifer ent- steht. 104 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 105 Aktion nötig. Abstreifleiste (B) demontieren / montieren TIPP Um den Antriebsstrang der Maschine zu entlasten, kann bei langem Futter und erhöhtem Kraftbedarf die Abstreifleiste (B) demontiert werden. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 105 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 106 A = Obere Abstreifleiste B = Untere Abstreifleiste ► Heckklappe öffnen und im geöffneten Zustand verriegeln. ► 3x die Muttern an den Gewindestücken (1) der Abstreifleiste (B) lockern. ► 6x Schrauben (2) lösen. ► Abstreifleiste entfernen 106 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 107 Abstreifleiste anbringen und festziehen. Rechte Seite der Maschine Linke Seite der Maschine ► Abstreifleiste wieder montieren: Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. ▷ Abstand der Abstreifleiste zur Förderschnecke neu einstellen, siehe auch "Heck- klappe Abstreifleiste einstellen". Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 107 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 108 Betrieb Bei Maschinen die mit zwei CROSSFLOW-Einheiten ausgerüstet sind, ist der Vorgang an je- der CROSSFLOW-Einheit sinngemäß gleich durchzuführen. 108 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 109: Arbeitseinsatz

    Während des Arbeitseinsatzes dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhal- ten. Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. Während des Arbeitseinsatzes dürfen keine Personen das Gerät begleiten. ► Zapfwelle abschalten und Stillstand des Antriebes abwarten, bevor sie die Maschine anheben. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 109 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 110: Wendemanöver Am Hang

    CROSSFLOW-Schwadtuch Bedienung Das Schwadtuch wird während der Mäharbeit gleichzeitig mit der Mäheinheit in die richtige Position gehoben oder abgesenkt. Wird das Schwadtuch während der Mäharbeit nicht benö- tigt, kann das Schwadtuch deaktiviert werden. 110 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 111 Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut und gesichert. • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund in Vorgewendeposition abgestellt und vor Verrollen gesichert. • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 111 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 112: Arbeitsposition Aus Straßen-Transportposition Herstellen

    Schwadtuch aktivieren: Den Absperrhahn, vor dem Umstellen der Maschine in Arbeits- position, öffnen. Zweiwegehahn geöffnet ► Schwadtuch deaktivieren: Den Zweiwegehahn nach dem Umstellen der Maschine in Vorgewendeposition schließen. Zweiwegehahn geschlossen Arbeitsposition aus Straßen-Transportposition herstellen Arbeitsposition 112 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 113: Mäharbeit

    Anschließend können bei Bedarf Schnitthöhe und Entlastung eingestellt werden. Siehe "Hydraulische Entlastung Einstellung" auf Seite 78. Mäharbeit TIPP Die Bedienung eines angebauten Frontmähers erfolgt wie gewohnt. Es sind serienmäßig keine Funktionen mit dem Heckmäher koppelbar. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 113 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 114 Kurz vor dem ungemähten Bereich die Maschine in Arbeitsposition absenken, dabei nach Möglichkeit bereits fertig gemähte Bereiche kein zweites Mal mähen. ► Traktor beschleunigen und Fahrgeschwindigkeit entsprechend dem Mähgut, den Gelän- deverhältnissen und der Entlastungseinstellung anpassen. 114 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 115: Kollisionssicherung Auslösung / Rückstellung

    Die Maschine wird auf einer Fläche im Mähbetrieb betrieben. Der Mähbalken wird während dem Mähbetrieb durch ein unerwartet auftretendes Hin- dernis gebremst. ▷ Die Kollisionssicherung wird ausgelöst und der betroffene Mähbalken schwenkt nach hinten. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 115 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 116 Maschine sorgfältig auf Schäden besonders an Mähscheiben, Messer und Messer- halterung, Gelenkwellen und an tragenden Teilen wie Rahmen, Anbaubock und Mähbalken überprüfen. Alle beschädigten Teile austauschen / in einer Fachwerkstätte austauschen lassen, be- vor mit der Maschine weitergearbeitet wird. 116 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 117: Abkoppelung

    Unterlegkeile am Traktor und an der Maschine einlegen. Gelenkwelle abkoppeln Voraussetzung • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Wegrollen gesi- chert. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 117 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 118: Maschine Vom Traktor Abkoppeln

    Oberlenker betätigen bis er entlastet ist und die Maschine voll auf den Stützfüßen auf- liegt. ► Oberlenker entfernen. ▷ Bei Bedarf Oberlenkerkugel entfernen. ► Unterlenker an den Unterlenkerkugeln entriegeln und Unterlenker absenken. ▷ Bei Bedarf Unterlenkerkugeln und Distanzhülsen entfernen. 118 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 119: Außerbetriebnahme Der Maschine Zu Saisonende

    ► Maschine gereinigt, witterungsgeschützt, trocken und nicht in der Nähe von Kunstdün- ger oder Stallungen abstellen. ► Blanke Maschinenteile, wie Hydraulikzylinder-Kolbenstangen oder Ähnliches, mit Rost- schutz versehen. ► Gelenkwellen von der Maschine abkoppeln, der Länge nach vollständig zusammen- schieben, witterungsgeschützt, trocken und liegend lagern. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 119 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 120: Betriebsbereitschaft Erhalten

    Werk nicht zur Maschine gehören, schließen eine Haftung des Herstellers aus. Steuerungsterminals Steuerungsterminals vor dem Einwintern der Maschine abstecken und frostsicher, trocken sowie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, lagern. Akkubetriebene Terminals vor dem 120 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 121: Gelenkwellenwartung

    Universalfett dünn einschmieren. ► Gelenkwelle wieder zusammenschieben. Gelenkwelle reinigen und schmieren ► Bei längerem Stillstand immer vor der ersten Inbetriebnahme reinigen und mit Marken- fett abschmieren, ansonsten jeweils nach Gelenkwellen-Herstellervorschrift abschmie- ren. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 121 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 122: Tägliche Wartung

    ► Leckagen niemals mit der Hand oder anderen Körperteilen abdichten. ► Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen. Kontrolle auf Schäden und Lecks TIPP Hydraulikschläuche die älter als 5-6 Jahre sind, sind auszutauschen. Nur Ersatzsschläuche der gleichen Spezifikation verwenden. Siehe Ersatzteilliste. 122 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 123: Beleuchtung Leuchtmittel Kontrollieren / Wechseln

    Wartung von LED Leuchten Leuchtmittel können bei LED-Leuchten nicht gewechselt werden! LED-Leuchte im Fall eines Defektes austauschen. Leuchtmittel der Begrenzungsleuchten wechseln Durchführung ► Schrauben 1 und 2 lösen und Deckel abnehmen - innenliegende Dichtung beachten. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 123 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 124 Neue Leuchte in umgekehrter Reihenfolge montieren. ► Funktionstest durchführen. ► Defekte Leuchte fachgerecht entsorgen. Rückleuchte / Bremsleuchte wechseln (Beleuchtung USA) LED Leuchten mit eingebautem Leuchtmittel. Durchführung ► Bajonettstecker an der Rückseite der Leuchte öffnen und Stecker ausstecken. 124 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 125: Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien Kontrollieren / Austauschen

    Unfallgefahr durch schlecht sichtbare Warneinrichtungen! ► Verschmutzte Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien reinigen, bevor mit der Maschine öffentliche Verkehrsflächen befahren werden. ► Beschädigte Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien ersetzen, bevor mit der Maschine öffentliche Verkehrsflächen befahren werden. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 125 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 126: Vor Jeder Saison

    Schrauben lockern um die Kupplungsbeläge zu entlasten. ► Kupplung einige Umdrehungen durchdrehen. Dadurch werden Verunreinigungen an den Reibbelägen entfernt. ► Schrauben wieder auf das vorhin notierte Maß (L) einstellen. Die Kupplung ist wieder einsatzbereit. 126 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 127: Gelenkwellen-Nockenschaltkupplung Überprüfen

    ► Alle Schmierstellen nach Wartungsanleitung vor dem Einwintern abschmieren. Maschine reinigen / konservieren Voraussetzung • Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Verrollen gesi- chert. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Vorbereitung • Hochdruckreiniger • Konservierungsöl Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 127 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 128: Nach Bedarf

    Ist eine Seite der Wendeklingen abgenutzt, dann können die Klingen um 180° gedreht wie- der montiert werden. Sind beide Seiten der Wendeklingen abgenutzt oder die Klinge beschädigt, ist es erforderlich die Klingen auszutauschen. Klingen immer paarweise gegen neue Klingen austauschen um Unwuchten zu vermeiden. 128 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 129 Bei Bedarf neue Mähklingen mit der entsprechenden Drehrichtungsmarkierung. Voraussetzung • Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsstellung abgestellt. • Traktormotor ausgeschaltet, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt und Feststellbrem- se angezogen. • Frontschutz hochgeklappt. • Seitenschutz hochgeklappt. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 129 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 130 Anlageflächen der Klinge und Anlageflächen an Klingenhalter und Mähscheibe gerei- nigt. • Bei neuen Mähklingen Korrosionsschutzlack an den Anlagestellen um die Bohrung ent- fernt. Durchführung ► Klingenschlüssel (1) auf beliebiger Seite zwischen Mähscheibe und Klingenhalter anset- zen wie abgebildet. 130 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 131: Zinkenaufbereiterantrieb Keilriemen Austauschen

    Mähscheibe sowie der Klingenhalter an der Klinge vollflächig aufliegen. ► Klingenschlüssel entfernen und verstauen. ► Vorgang mit allen Mähklingen sinngemäß gleich durchführen. Zinkenaufbereiterantrieb Keilriemen austauschen Wenn die Antriebskeilriemen Beschädigungen oder Verschleiß aufweisen, sind diese zu tau- schen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 131 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 132 ► Unteren Riemenschutz entfernen: Schrauben (3) und (4) lösen und Schutz abnehmen. Klingenschlüssel (K) mit der Griffseite in die Führung stecken und anschließend nach unten drücken bis der Hebel an Lasche (H) einrastet. 132 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 133 Darauf achten, dass die Riemen an den Rollen nicht überspringen. Spannrollenlauf kontrollieren. Riemenspannung auf Werkseinstellung einstellen: Mutter an der Oberseite der Spann- rollenfeder verdrehen und die Unterkante der darunterliegenden Scheibe mit der Spitze des Zeigers zur Deckung bringen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 133 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 134: Walzenaufbereiterantrieb Keilriemen Austauschen

    • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung Seitenschutz entfernen: Schraube (1) lösen und Schutzteil nach oben klappen. Riemenschutz entfernen: Schrauben (1) und (2) lösen und Schutz entfernen. 134 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 135 Lasche (H) gleich Null ist. Symbolabbildung spiegelverkehrt! Symbolabbildung spiegelverkehrt! Alle Keilriemen gegen neue Keilriemen austauschen. Klingenschlüssel (K) aus der Lasche (H) ausfädeln und langsam nach oben schwenken, dadurch wird die Spannrolle gegen die Keilriemen gedrückt. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 135 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 136: Zinkenaufbereiter Zinken Und Zinkenbefestigung Montagearbeiten

    Riemenspannung auf Werkseinstellung einstellen: Mutter an der Oberseite der Spann- rollenfeder verdrehen und die Länge des Gewindebolzens (X) = 180mm einstellen. Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Maschine in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Zinkenaufbereiter Zinken und Zinkenbefestigung Montagearbeiten 136 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 137 Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt und vor Weg- rollen gesichert. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Zinken und Zinkenbefestigung demontieren Durchführung ► Schraube (1) und Abdeckung (2) entfernen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 137 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 138 ► Montagehilfe ansetzen und dem Druck des innenliegenden Gummipuffers durch die Montagehilfe entgegenwirken. Montagehilfe SK08936-0379 ► Spannstift mittels Splintentreiber austreiben, bei Bedarf Spanndruck der Montagehilfe entsprechend anpassen. ► Montagehilfe entfernen. ► Einzelteile entfernen. 138 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 139 6 = Zinke rechts 7 = Abdeckung 8 = Spannstift 13x36mm 9 = Schraube M8x55 DIN931 Durchführung ► Einzelteile zusammensetzen, dabei die Einbaulage von Bügel (1), Gummipuffer (2) und Zinken (5-6) wie abgebildet besonders beachten! Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 139 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 140 Montagedorn wie abgebildet in den Spannstift einschieben und den Spannstift samt Montagedorn schrittweise in die Bohrung einschlagen. Darauf achten, dass die Bohrung der Zinken fluchtet und der Schlitz im Spannstift Richtung Zinkenspitze schaut. 140 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 141 Spannstift Montageposition ► Spannstift bis zum Anschlag einschlagen und Montagedorn entfernen. ► Montagehilfe entfernen. ► Abdeckung (2) und Schraube (1) M8x55 anbringen und festziehen. ► Vorgang an allen Aufbereiterzinken bei Bedarf sinngemäß gleich durchführen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 141 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 142: Walzenaufbereiter Zahnriemen Austauschen

    Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt und vor Weg- rollen gesichert. • Maschine in Arbeitsstellung abgestellt • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Riemenspannung lockern durch lösen der Einstellmutter (3). 142 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 143 ► Neuen Satz Keilriemen anbringen. ► Riemen spannen ▷ Darauf achten, dass die Riemen während dem Spannen nicht überspringen. ► Einstellmutter so verdrehen, bis die Scheibe (1) und Konsole (2) wieder parallel sind. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 143 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 144: Nach Betriebsdauer

    Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Nach Betriebsdauer Nach 1 Betriebsstunde Taperbuchsen Sitz kontrollieren Taperbuchsen werden als Befestigungselemente an Riementrieben von Aufbereitern (ED, RCB, RC), Schwadzusammenführungen (Crossflow) und Mähbalken verwendet. 144 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 145 Buchsennummer nachziehen. ► Kontrollieren ob die Abdrückbohrung (2) mit Fett gefüllt ist (Anzahl je nach Ausführung). ▷ Ist das nicht der Fall, dann die Bohrung mit Universalfett bis zum Rand füllen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 145 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 146: Klingenschrauben Nachziehen

    1210 1215 1610 1615 3/*8 2012 7/16 2017 7/16 2517 2525 3020 3030 3525 3535 Klingenschrauben nachziehen TIPP Mähscheiben mit aufgesetzter Fördertrommel oder mit aufgesetzem Förderkegel, werden nachfolgend ebenfalls nur als Mähscheiben bezeichnet! 146 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 147 Ganz aussen am Mähbalken beginnen und beide Klingenschrauben an der äussersten Mähscheibe mit 120Nm nachziehen, erst dann zur jeweils nächsten benachbarten Mäh- scheibe wechseln. ▷ Vorgang so lange wiederholen, bis alle Klingenschrauben an allen Mähscheiben des gesamten Mähwerks überprüft wurden. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 147 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 148: Nach 8 Betriebsstunden

    Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. 1 = Konsole 2 = Scheibe 3 = Einstellmutter Durchführung Kontrollieren ob die Kante der Konsole (1) mit der Scheibe (2) bündig abschliesst. 148 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 149: Crossflow Reinigung

    Um die Mähklingenhalterung vollständig zu überprüfen, ist es erforderlich Mähklingen und Klingenschrauben zu demontieren. TIPP Wird die Maschine oft auf stark steinigem Gelände oder unter allgemein schwierigen Ein- satzbedingungen betrieben, ist es erforderlich das Intervall für die Verschleißkontrolle zu verkürzen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 149 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 150 Wird festgestellt, das sich die Klingenschraube offensichtlich bereits gelockert hat, dann Klingenschraube nicht mehr überprüfen, sondern durch eine neue Klingenschraube samt neuer Mutter ersetzen. ► Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben. ► Klingenschraube nach unten durch die Bohrung des Klingenhalters entnehmen. 150 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 151 Anschließend kann bei Bedarf die Mähklinge wieder montiert werden (Drehrichtung be- achten). Mähklingenhalter überprüfen ► Der Mähklingenhalter darf im Bereich der Bohrung geringe Verschleißspuren aufweisen, die jedoch nicht die Ausmaße der Markierung am Bild unten annehmen dürfen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 151 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 152: Hydraulische Entlastung Schmieren

    Hebel des Ventils (2) drehen und Ventil öffnen. Abbildung Ventil (2) in geschlossener Stellung. Einfachwirkendes Steuergerät betätigen (auf senken stellen) und Vorspanndruck der hydraulischen Entlastung reduzieren, bis das Manometer (1) auf Null steht. 152 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 153 Traktormotor abstellen, Feststellbremse anziehen, Zündschlüssel abziehen und verwah- ren. Hebel des Ventils (2) schließen. Empfohlene Entlastung (75kg) mittels Zugwaage kontrollieren. Entlastung an der Aussenseite des Aussenschutzes zirka 75kg. ▷ Wird die empfohlene Entlastung erreicht, dann ist keine weitere Aktion erforderlich. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 153 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 154: Aufbereiter-Primärantrieb Reinigung

    Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Abdeckungen abschrauben. ► Gehäuse mit Druckluft gründlich ausblasen / aussaugen. ► Abdeckungen anschließend wieder anbringen und Schrauben festziehen. Walzenaufbereiter Zahnriemenantrieb (Variante) Reinigung Vorbereitung • Eventuell Staubsauger 154 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 155: Zahnriemenspannung Walzenaufbereiter

    Frequenzmesswerkzeug nicht ordnungsgemäß einstellbar! Bei Problemen mit dem Walzenaufbereiter die nur vom Zahnriementrieb herrühren können (Gummiwalzen kollidieren in der Verzahnung etc.) nicht weiterarbeiten, sondern die Ma- schine bei einem Service-Fachhändler überholen lassen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 155 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 156 Einstellung weitgehend korrekt und es ist keine weitere Aktion erforder- lich. ▷ Ist die Hülse sehr leicht verdrehbar und weist zusätzlich Spiel über die Längsachse auf, dann mit Schritt 2 fortfahren. Maschine bei einem Service Fachhändler überholen lassen. 156 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 157: Walzenaufbereiter Walzenlager Schmieren

    Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. Durchführung ► Alle vorhandenen Schmierstellen an der Keilriemenantriebseite abschmieren. Schmiernippel (S) ► Alle vorhandenen Schmierstellen an der Zahnriemenantriebseite / Kettenantriebseite ab- schmieren. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 157 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 158: Walzenaufbereiter Abschmieren

    Lagerschäden durch Schmutzeintrag über die Schmiernippel! ► Schmiernippel vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Fettpressendüse vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Verschmutztes Fett nicht verwenden, sondern fachgerecht entsorgen. Durchführung ► Schmiernippel (19) von Verunreinigungen befreien. 158 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 159: Crossflow Abschmieren

    HINWEIS Lagerschäden durch Schmutzeintrag über die Schmiernippel! ► Schmiernippel vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Fettpressendüse vor dem Schmiervorgang reinigen. ► Verschmutztes Fett nicht verwenden, sondern fachgerecht entsorgen. Durchführung ► Schmiernippel von Verunreinigungen befreien. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 159 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 160: Zinkenaufbereiter Rotorlager Schmieren

    Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. Durchführung ► Alle vorhandenen Schmierstellen an beiden Seiten des Aufbereiters abschmieren. Schmiernippel (S) Ansicht von oben 160 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 161: Erstmalig Nach 50 Betriebsstunden, Danach Alle 100 Hektar

    Neues Getriebeöl Betriebsmittelkennzahl (III) laut Betriebsstofflliste / Schmierplan TIPP Um das Schmiermittel möglichst vollständig austauschen zu können, ist es erforderlich das Schmiermittel auf annähernd Betriebstemperatur zu bringen. Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15°C durchzuführen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 161 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 162: Eingangsgetriebe Mähwerk Öl Wechseln

    Eingangsgetriebe Mähwerk Öl wechseln TIPP Um das Schmiermittel möglichst vollständig austauschen zu können, ist es erforderlich das Schmiermittel auf annähernd Betriebstemperatur zu bringen. Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15°C durchzuführen. 162 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 163 Mähbalken in Arbeitsstellung abgestellt • Rahmen auf den Abstellstützen abgestellt • Getriebeöl auf annähernd Betriebstemparatur. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. 1 = Gehäuseentlüftung 2 = Füllstandkontrolllschraube 3 = Ablassschraube Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 163 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 164: Eingangsgetriebe Mähbalken Öl Wechseln

    2 = Eingangsgetriebe Crossflow Vorbereitung • Werkzeug • 1,2 Liter Synthetik Getriebeöl 75W-90 GL5 • Altöl-Auffangwanne mit mindestens 2 Liter Fassungsvermögen • Putzpapier oder ähnliches Voraussetzung • Maschine ordnungsgemäß und vollständig an einen geeigneten Traktor angebaut. 164 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 165 Bereich um die Ablassschraube von Schmiermittelresten befreien. Füllstandkontrollschraube entfernen und neues Schmiermittel schrittweise bis zur obe- ren Markierung am Messstab einfüllen. TIPP Die Füllstandskontrollschraube ist zur Messung des Füllstandes ganz einzuschrauben. 10 Füllstand während der Befüllung mehrmals kontrollieren. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 165 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 166: Alle 100 Betriebsstunden

    Das Getriebe befindet sich jeweils auf der Innenseite der Aufbereiter. TIPP Um das Schmiermittel möglichst vollständig austauschen zu können, ist es erforderlich das Schmiermittel auf annähernd Betriebstemperatur zu bringen. Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15°C durchzuführen. 166 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 167 Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. ► Ablassschraube entfernen und Schmiermittel restlos ablassen. ► Ablassschraube wieder anbringen und festziehen. ► Einfüllschraube entfernen. ► Frisches Schmiermittel einfüllen. ► Einfüllschraube reinigen, wieder anbringen und festziehen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 167 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 168: Eingangsgetriebe Crossflow Öl Wechseln

    Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15°C durchzuführen. 1 = Eingangsgetriebe Mähbalken 2 = Eingangsgetriebe Crossflow Vorbereitung • Werkzeug • 0,8 Liter SAE 90 • Altöl-Auffangwanne mit mindestens 2 Liter Fassungsvermögen • Putzpapier oder ähnliches 168 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 169 Die Füllstandskontrollschraube ist zur Messung des Füllstandes ganz einzuschrauben. 10 Füllstand während der Befüllung mehrmals kontrollieren. HINWEIS Überschreiten des maximalen Füllstandes! ► Getriebe maximal bis zur oberen Markierung am Peilstab befüllen. 11 Füllstandkontrollschraube reinigen, mit neuer Dichtung einschrauben und festziehen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 169 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 170: Getriebeöl Des Walzenaufbereiters Wechseln

    0,66 l vollsynthetisches Getriebeöl, SAE 75W – 90 gemäß API-GL 5 davon: 0,4 l für das große Getriebe und 0,26 l für das kleine Getriebe • Altölauffangwanne mit mindestens 1,5 Liter Fassungsvermögen. • Putzpapier oder Ähnliches 170 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 171: Walzenaufbereiter Riemen Tauschen

    Achtung: Immer den kompletten Riemensatz wechseln! Voraussetzung • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und gegen Wegrollen gesichert. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 171 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 172 2 = Konsole 3 = Scheibe Durchführung Abdeckung abnehmen ▷ Seitenschutz entfernen: 2x Schraube (14) lösen ▷ Seitenschutz mittels Griff (15) nach oben wegziehen ▷ Innenabdeckung entfernen: 2x Schraube (16) lösen Kurbelsicherung (4) öffnen 172 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 173: Walzenaufbereiter Reinigung

    Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Die Abdeckungen der Wartungsöffnungen (4, 5, 6) auf beiden Seiten des Walzenaufbe- reiters öffnen und abnehmen. ► Abgelagerten Schmutz entfernen Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 173 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 174: Walzenaufbereiter Keilriemenspannung Kontrollieren / Korrigieren

    Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Abdeckung abgenommen 1 = Einstellmutter 2 = Konsole 3 = Scheibe Durchführung Kontrollieren ob die Kante der Konsole (2) mit der Scheibe (3) bündig abschliesst. 174 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 175: Instandhaltung

    Durch Kurbel (5) die Einstellung so verändern, dass Konsole (2) und Scheibe (3) bündig abschliessen. ▷ Kurbelsicherung (4) schliessen, um die Kurbel (5) in der Position zu sichern. Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 175 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 176: 1X Pro Jahr

    Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Transportstellung ab- gestellt. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. • Maschine durch Unterstellen vor unbeabsichtigten Absenken gesichert. • Getriebeöl annähernd auf Betriebstemperatur 176 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 177 Beim Aufbocken darauf achten, dass der Mähbalken auf der Breitseite nicht geneigt, sondern absolut horizontal ausgerichtet ist. Ansonsten wird der Ölstand an der Öleinfüll- schraube nicht korrekt angezeigt. Symbolabbildung Horizontal nicht richtig ausgerichtet! Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 177 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 178 Ist der Füllstand bereits bündig mit der Gewindeunterkante, dann mit nächsten Schritt fortfahren. ► Einfüllschraube reinigen, wieder anbringen und festziehen. ► Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. ► Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier fachgerecht entsorgen. 178 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 179: Eingangsgetriebe Crossflow Ölstand Kontrollieren / Auffüllen

    Maschine ordnungsgemäß und vollständig an einen geeigneten Traktor angebaut. • Getriebeöl annähernd auf Betriebstemperatur • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 179 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 180 ► Getriebe maximal bis zur oberen Markierung am Peilstab befüllen. Füllstandkontrollschraube reinigen, mit neuer Dichtung einschrauben und festziehen. Bereich um die Füllstandkontrollschraube von Schmiermittelresten befreien. Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier und sonstige Schmiermittelreste fachge- recht entsorgen. 180 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 181: Eingangsgetriebe Mähbalken Ölstand Kontrollieren / Auffüllen

    Maschine ordnungsgemäß und vollständig an einen geeigneten Traktor angebaut. • Getriebeöl annähernd auf Betriebstemperatur • Traktorzapfwelle ausgeschaltet • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abge- stellt. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt, Feststellbremse ange- zogen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 181 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 182 ► Getriebe maximal bis zur oberen Markierung am Peilstab befüllen. Füllstandkontrollschraube reinigen, mit neuer Dichtung einschrauben und festziehen. Bereich um die Füllstandkontrollschraube von Schmiermittelresten befreien. Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier und sonstige Schmiermittelreste fachge- recht entsorgen. 182 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 183: Eingangsgetriebe Mähwerk Ölstand Kontrollieren / Nachfüllen

    • Mähbalken in Arbeitsstellung abgestellt • Rahmen auf den Abstellstützen abgestellt • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. 1 = Gehäuseentlüftung 2 = Füllstandkontrolllschraube 3 = Ablassschraube Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 183 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 184: Alle 4 Jahre

    Bearbeitung vorgenommen werden. Voraussetzung • Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Verrollen gesi- chert. • Traktormotor abgestellt, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Hydraulik drucklos • Arbeiten werden durch einen Service-Fachhändler durchgeführt. 184 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 185: Alle 6 Jahre

    Spezifikation verwenden, sowie Befestigungspunkte und Befestigungsmethode der "alten" Schläuche übernehmen, oder auf die neuen Schläuche übertragen. Siehe auch Ersatzteilliste. Schmierpläne Schmierplan Symbolerklärung Symbol Erklärung Alle "X" Betriebsstunden 1x jährlich 100 ha Alle 100 Hektar Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 185 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 186 Instandhaltung Symbol Erklärung Fett Öl Anzahl und Position der Schmiernippel (lll), (lV) Betriebsmittelkennzahl (siehe Betriebsmittelspezifikation) Menge des Beriebsmittels in Liter Anleitung des Herstellers beachten 186 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 187 Instandhaltung X1=235mm (III) (III) (III) (100 ) 1,25 [l] SAE90 0,8 [l] SAE90 3,5 [l] SAE90 131-16-24 Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 187 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 188: Betriebsstoffe

    SAE 90 bzw. SAE 85W 0,8 Liter Mähbalkenantrieb - 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 Eingangsgetriebe (III) Getriebeöl SAE 90 bzw. SAE 85W 0,8 Liter CROSSFLOW - 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 188 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 189 (III) Getriebeöl SAE 90 bzw. SAE 85W 1,25 Liter Mähwerk - 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 Aufbereitergetriebe Vollsynthetisches ISO-VG-Klasse 220 0,7 Liter Schmieröl für Hochtemperatur- schmierung Gasspeicher Stickstoff Nach Be- darf Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 189 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 190: Rat Und Tat

    ► Arbeitsbereich so absichern, dass dieser Bereich nicht durch unbeteiligte / unbefugte Personen betreten werden kann. ► Persönliche Schutzausrüstung, wie Schutzbrille und Handschuhe, benutzen. ► Nach allen Arbeiten die Funktion von Sicherheits‑ und Schutzeinrichtungen kontrollie- ren und alle gelösten Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. 190 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 191: Beleuchtung

    Adhäsionskoeffizienten für das Mähgut ergeben. Daher kann es auch in Situatio- nen zu Verstopfungen kommen, die normalerweise unproblematisch sind. TIPP Unangepasste Fahrgeschwindigkeit erhöht die Möglichkeit einer Verstopfung und reduziert gleichzeitig die Aufbereitungsqualität. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 191 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 192 Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. TIPP Wenn die Verstopfung schwer zu entfernen ist, kann es hilfreich sein das Mähgut manuell zu zerkleinern. Verstopfungen am Zinkenaufbereiter entfernen Beispiel rechter Zinkenaufbereiter 4-stufiger Einstellhebel für die Aufbereitungsintensität. 192 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 193 (1) des Zinkenaufbereiters einprägen und auf Stufe "0" stellen. ► Mähgut nach Bedarf zerkleinern und entfernen, ohne die Aufbereiterzinken zu beschädi- gen. ► Aufbereitungsintensität am Einstellhebel (1) des Zinkenaufbereiters wieder auf die vor- herige Einstellung bringen. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 193 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 194 Rat und Tat Verstopfung am Walzenaufbereiter entfernen Rechter Walzenaufbereiter für Collector Einstellfeder für Aufbereitungsintensität und Walzenabstand-Einstellung. Schwadblech in Parkposition montiert bei Nichtgebrauch. Augenschraube für die Schwadblechverstellung (rechtes Schwadblech). Rechter Standard Walzenaufbereiter 194 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 195: Cross Flow Verstopfung Entfernen

    Mähgut nach Bedarf zerkleinern und entfernen, ohne die Walzen zu beschädigen. ► Die Federspanner anschließend auf beiden Seiten wieder auf die vorher gemessene Fe- derlänge (=Spannung) einstellen. Cross Flow Verstopfung entfernen Generell ist eine Verstopfung wahrscheinlich im Auswurfbereich zu finden. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 195 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 196 Während der Arbeiten Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zünd- schlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Cross Flow Heckklappe öffnen, falls noch nicht geschehen. ► Alle Mähgutreste aus Förderschnecke und Auswurfbereich entfernen. ► Cross Flow Heckklappe schließen nach Bedarf. 196 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 197: Vibrationen Im Mähbetrieb Mit Zinkenaufbereiter

    Durchführung ► Zinkenrotor manuell drehen und Sichtkontrolle der Zinken durchführen. ▷ Verlorene oder beschädigte Zinken / Zinkenbefestigungen umgehend ersetzen. ► Montagearbeiten laut Wartungsanleitung durchführen. Siehe "Zinkenaufbereiter Zinken und Zinkenbefestigung Montagearbeiten" auf Seite 136. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 197 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 198: Pläne

    Pläne Elektrik Hydraulik 198 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 199: Supplement Zur Betriebsanleitung Usa / Canada

    Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein Umrüstsatz mit Warnbild- zeichen (für die Anpassung an lokal gültige Vorschriften) wahlweise in englisch oder fran- zösisch bei PÖTTINGER erhältlich! Siehe auch "Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA". CROSSFLOW Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 199 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 200 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 200 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 201 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 201 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 202 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Schwadformer Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 202 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 203 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Walzenaufbereiter Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 203 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 204 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 204 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 205 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Zinkenaufbereiter Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 205 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 206 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 206 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 207 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 207 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 208 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Anbaurahmen und Ausleger - 01 Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 208 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 209 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 209 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 210 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Anbaurahmen und Ausleger - 02 Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 210 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...

  • Seite 211: Sicheres Schleppen Von Lasten

    Last oder besorgen Sie sich ein schwereres Zugfahrzeug. Der Traktor muss schwer und leis- tungsstark genug sein und über eine ausreichende Bremsleistung für die gezogene Last ver- fügen. Seien Sie beim Schleppen von Lasten bei ungünstigen Bodenverhältnissen, beim Wenden und an Steigungen besonders vorsichtig. Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF | 211 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 212 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA 212 | Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RCB/CF 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 213 PÖTTINGER Service-Stützpunkte Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at Deutschland Süd PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Süd Justus-von-Liebig-Str. 6 D-86899 Landsberg am Lech Telefon +49 8191 9299-0 Fax +49 8191 59656 landsberg@poettinger.at Deutschland Nord PÖTTINGER Deutschland GmbH...
  • Seite 214 Polska PÖTTINGER Polska sp.z.o.o ul. Skawinska 22 61333 Poznan Telefon +48 618700555 info@poettinger.pl United Kingdom Alois POTTINGER UK Ltd. St. Marks Road 15 NN18AN Corby Telefon +44 1536 272220 Fax +44 1536 206220 info.uk@pottingeruk.co.uk Ireland POETTINGER Ireland Ltd. Glenaleamy, Powerstown Road E91 D326 Clonmel/Co.
  • Seite 215 Fax +7 495 646 89 16 info.ru@poettinger.ru Canada POETTINGER Canada Inc. 460 Rue Robinson Sud J2G 7N6 Granby/QC Telefon +1 450 372 5595 Fax +1 866 417 1683 info@poettinger.ca United States POETTINGER US, Inc. 393 Pilot drive 46383 Valparaiso/IN Telefon +1 219 510 5534 Fax +1 219 707 5412 info@poettinger.us Australia...
  • Seite 216 Telefon +46 7063 83133 info@poettinger.dk Schweiz PÖTTINGER AG Mellingerstrasse 11 5413 Birmenstorf Telefon +41 56 201 41 60 info@poettinger.ch Slowakei A.PÖTTINGER Slovakia s.r.o. Hollého 46 909 01 Skalica 3784.de-DE.80W.0...
  • Seite 217 PÖTTINGER Service-Partner Weltweit steht Ihnen ein bestens ausgebautes Netz an Service-Fachhändlern zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschine durch fachkundiges Personal. Unsere Service-Leistungen: • Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal. •...
  • Seite 218 3784.de-DE.80W.0...

Diese Anleitung auch für:

Novacat 352 rcbNovacat 352 cf3784

Inhaltsverzeichnis