Pottinger NOVACAT T 8 ED Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pottinger NOVACAT T 8 ED
Inhaltszusammenfassung für Pottinger NOVACAT T 8 ED
- Seite 1 99 3842.DE.80I.0 NOVACAT T 8 (Type PSM 3842 : + . . 01000) NOVACAT T 8 ED (Type PSM 3842 : + . . 01000) NOVACAT T 8 CRW (Type PSM 3842 : + . . 01000) • Scheibenmäher Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
-
Seite 2: Produkthaftung, Informationspflicht
Sehr geehrter Kunde! Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns darüber und gratulieren Ihnen zur Entscheidung für Pöttinger und Landsberg. Als Ihr Landtechnischer Partner bieten wir Ihnen Qualität und Leistung, verbunden mit sicherem Service. Um die Einsatzbedingungen unserer Landmaschinen abzuschätzen und diese Erfordernisse immer wieder bei der Entwicklung neuer Geräte berücksichtigen zu können, bitten wir Sie um einige Angaben. - Seite 3 A N W E I S U N G E N Z U R Dokument PRODUKTÜBERGABE ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH GEBR. PÖTTINGER GMBH A-4710 Grieskirchen Servicezentrum Tel. (07248) 600 -0 D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefax (07248) 600-511 Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21 Telefax (0 81 91) 59 656 GEBR.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis ACHTUNG! WARNBIlDZEIChEN Sicherheitshinweise CE-Zeichen ................5 im Anhang Bedeutung der Warnbildzeichen ...........5 beachten! AllGEmEiNE SiCHERHEiTHiNWEiSE Fahren mit dem angehängten Arbeitsgerät ......6 An- und Abkuppeln des Arbeitsgerätes .......6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 Straßenfahrt ................6 Vor der Inbetriebnahme ............6 Kontrollen vor Inbetriebnahme ..........6 ANBAU AN DEN SCHlEPPER Hydraulikanschluss..............7 Druckluftbremsanlage ............7... -
Seite 5: Warnbildzeichen
WarnbIldzeIchen CE-Zeichen Das vom Hersteller anzubringende CE-Zeichen dokumentiert nach außen hin die Konformität der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und mit anderen einschlägigen Hinweise für die EG-Richtlinien. Arbeitssicherheit EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang) In dieser Betriebs- Mit Unterzeichnung der EG-Konformitätserklärung erklärt der Hersteller, daß die in den anleitung sind Verkehr gebrachte Maschine allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- alle Stellen, die... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheithinweise
allgemeIne SIcherheIthInWeISe fahren mit dem angehängten Arbeitsgerät Vor der Inbetriebnahme Wichtig! a. Vor Arbeitsbeginn hat sich der Betreiber mit allen Die Fahreigenschaften eines Zugfahrzeuges werden durch Betätigungseinrichtungen, sowie mit der Funktion ein angekuppeltes Arbeitsgerät beeinflusst. Allgemeine Sicher- vertraut zu machen. Während des Arbeitseinsatzes heitshinweise für •... -
Seite 7: Anbau An Den Schlepper
anbau an den Schlepper hydraulikanschluss Am Schlepper müssen mindestens folgende h y d r a u l i k l e i t u n g e n b e i m S c h l e p p e r Sicherheitshinweise: Hydraulikanschlüsse vorhanden sein: anschließen... -
Seite 8: Maschine Anhängen
anbau an den Schlepper Maschine anhängen Elektrik anschließen • 7-poligen Stecker anschließen (E) - Traktor-Unterlenker mittig fixieren. • Funktion der Beleuchtung überprüfen - Die Hydraulikunterlenker (U) so fixieren, dass das Gerät seitlich nicht ausschwenken kann. - gegen unruhigen, instabilen Nachlauf der Maschine - Pendelachse an Unterlenker kuppeln - die Kuppelbolzen (1) ordnungsgemäß... -
Seite 9: Anbauhöhe Einstellen
anbau an den Schlepper Anbauhöhe einstellen • Die Unterlenker (U) anheben, bis sich der Rahmen (F) in waagrechter Position befindet. • Unterlenkerhöhe fixieren Abstellen der Maschine - Maschine nur auf ebenem, festem Boden abstellen. - Die beiden Abstellstützen (2) herunterklappen und mit Vorstecker sichern - Maschine mit Unterlegkeilen (4) gegen Wegrollen gesichert abstellen. -
Seite 10: Transport
tranSport Umstellen von Arbeits- in Transportstellung Sicherheits- hinweise: Ausgangssituation siehe Anhang-A1 • Gerät an den Schlepper angebaut Pkt. 8a. - h.) - siehe Kapitel "Gerät an Schlepper anbauen" • Das Umstellen von Arbeits- in Transportstellung funktion - Hydraulik-Umschalthahn (1) und umgekehrt Pos.1: Hubwerke heben / senken nur auf ebenem,... -
Seite 11: Befahren Von Öffentlichen Straßen
tranSport Befahren von öffentlichen Straßen • Beachten Sie die Vorschriften vom Gesetzgeber Ihres Landes. • Die Fahrt auf öffentlichen Straßen darf nur in Transportstellung durchgeführt werden. • Schutzvorrichtungen müssen in ordnungsgemäßen Zustand sein. • Schwenkbare Bauteile sind vor Fahrtbeginn in die richtige Position zu bringen und gegen gefahrbringende Lageveränderungen zu sichern. -
Seite 12: Einsatz
eInSatz Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung Sicherheits- Ausgangssituation hinweise: • Gerät befindet sich in Transportposition siehe Anhang-A1 Pkt. 8a. - h.) - siehe Kapitel "Transport" • Das Umstellen von Arbeits- in Schwenkvorgang: Transportstellung - Hydraulik-Absperrhähne (2) für Heckhubwerke und umgekehrt öffnen nur auf ebenem, - Hydraulik-Absperrhahn () für Deichselschwenkung... -
Seite 13: Arbeitsbreite
eInSatz Arbeitsbreite Deichsel Schwenkbereich Einstellen der Schnitthöhe Einstellen der Schnitthöhe über Oberlenker - Siehe Betriebsanleitung der Einzelmähwerke - 13 - 0800-D Einsatz_3842... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
allgemeIne Wartung Sicherheitshinweise Abstellen im freien Sicher- heitshin- • Vor Einstell- Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor Bei längerem Abstellen im weise abstellen. Freien, Kolbenstangen reinigen • Vor Einstell- und anschließend mit Fett Wartungs- und koservieren. Reparaturarbeiten Motor abstellen. fETT • Arbeiten unter der Einwinterung Maschine nicht ohne sichere Ab-... -
Seite 15: Getriebe
Wartung Getriebe Ölwechsel: - Ölwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden. - Die Ölmenge ist, unter normalen Betriebsbedingungen, jährlich zu ergänzen. - Ölwechsel spätestens nach 100 h. Öl einfüllen: - Ölablaßschraube (62) herausnehmen, das Altöl auslaufen lassen und ordnungsgemäß entsorgen. - Ölablaßschraube wieder hineindrehen. - Öleinfüllschraube (5) herausnehmen und Öl "SAE 90 EP"... -
Seite 16: Nach Den Ersten Betriebsstunden
Wartung Verteilgetriebe 1 = Niveau-Schraube 5 = Einfüll-Öffnung 62 = Ablass-Öffnung Füllmenge: 4,4 Liter: SAE 90 EP Füllmenge: 4,4 Liter: SAE 90 EP Nach den ersten Betriebsstunden Einwintern - Sämtliche Schrauben nachziehen. - Maschine gründlich reinigen. - Abschmieren aller Schmierstellen laut Schmierplan. - Vor allem die Radmuttern und die Klingenschrauben sind zu kontrollieren. -
Seite 17: Druckluftbremsanlage
druckluftbremSanlage Ankuppeln der Bremsschläuche Bremseinstellung Achtung! Beim Ankuppeln der Bremsschläuche ist zu Der Kolbenhub an den Bremszylindern darf nicht größer sein als 65 mm. Die Bremsanlage beachten: ist eine Sicher- - dass die Dichtringe der Kupplungsköpfe sauber sind heitseinrichtung. max. 65 mm - richtig dichten Daher dürfen - gemäß... -
Seite 18: Ankuppeln Des Bremsschlauches
hydraulIkbremSanlage Ankuppeln des Bremsschlauches Beim Ankuppeln des Bremsschlauches ist zu Achtung! beachten: Die Bremsanlage - dass der Anschluss sauber ist ist eine Sicher- - der Schlauch richtig angekuppelt ist heitseinrichtung. Daher dürfen - die Verbindung richtig dichtet Arbeiten an der Bremsanlage nur von fachleu- ten ausgeführt... -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten NOVACAT T 8 NOVACAT T 8 ED NOVACAT T 8 CRW Bezeichnung (Type 3842) (Type 3842) (Type 3842) Anhängung Unterlenker Kat III Unterlenker Kat III Unterlenker Kat III Anzahl der Mähscheiben x 7 x 7... -
Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Mähwerks
technISche daten Sitz des Typenschildes Die Fabriksnummer (Masch.Nr. / Fzg.Ident.Nr.) ist auf dem nebenstehend gezeigten Typenschild und am Rahmen eingeschlagen. Garantiefälle und Rückfragen können ohne Angabe der Fabriksnummer nicht bearbeitet werden. Bitte tragen Sie die Nummer gleich nach Übernahme des Fahrzeuges / Gerätes auf der Titelseite der Betriebsanleitung ein. -
Seite 21: Luftdruck
räder und reIfen Anzugsmoment ACHTUNG! Radmuttern regelmäßig auf Festsitz überprüfen (Anzugsmoment der Schrauben siehe Tabelle)! Nach den ersten 10 Betriebsstunden Radmuttern nachziehen. ACHTUNG! Nach den ersten 10 Betriebsstunden Radmuttern nachziehen. - Auch bei Radwechsel sind nach den ersten 10 Betriebsstunden die Radmuttern nachzuziehen. luftdruck - Auf richtigen Reifendruck achten! - Luftdruck der Bereifung regelmäßig laut Tabelle... -
Seite 22: Anhang
anhang D-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Seite 23 Das Original ist nicht zu fälschen … Sie fahren besser mit Pöttinger Originalteilen • Qualität und Passgenauigkeit Sie stehen vor der Entscheidung “Original” oder “Nachbau”? Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein “Billigkauf” kann aber manchmal sehr teuer werden. - Betriebssicherheit.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Anhang -A Sicherheitshinweise Hinweise für die Arbeitssicherheit 6.) Personen mitnehmen verboten In dieser Betriebsanleitung sind alle Stellen, die die Sicherheit a. Das Mitnehmen von Personen auf der Maschine ist nicht betreffen mit diesem Zeichen versehen. zulässig. b. Die Maschine darf auf öffentlichen Verkehrswegen nur in der beschriebenen Position für Straßentransport befördert werden. -
Seite 25: Anpassen Der Gelenkwelle
gelenkWelle Anhang - B Anpassen der Gelenkwelle Arbeitshinweise Die richtige Länge wird durch Nebeneinanderhalten beider Beim Einsatz der Maschine darf die zulässige Zapfwellen- Achtung! Gelenkwellenhälften festgelegt. drehzahl nicht überschritten werden. Verwenden Sie nur - Nach Abschalten der Zapfwelle kann das angebaute die angegebene Gerät nachlaufen. -
Seite 26: Wichtig Bei Gelenkwellen Mit Reibkupplung
gelenkWelle Anhang - B funktionshinweise bei Verwendung einer Nockenschaltkupplung Die Nockenschaltkupplung ist eine Überlastkupplung, die das Drehmoment bei einer Überlastung auf “ Null ” schaltet. Die abgeschaltete Kupplung läßt sich durch Auskuppeln des Zapfwellenantriebes einschalten. Die Einschaltdrehzahl der Kupplung liegt unter 2oo U/min. -
Seite 27: Schmierplan
fETT Schmierplan Plan de graissage lubrication chart alle 8 Betriebsstunden Toutes les 8 heures de service after every 8 hours operation alle 20 Betriebsstunden Toutes les 20 heures de service after every 20 hours operation 40 f alle 40 Fuhren 40 f Tous les 40 voyages 40 f... -
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
(vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Scheibenmäher NOVACAT T 8 Type 3842 NOVACAT T 8 ED Type 3842 NOVACAT T 8 CRW Type 3842 __________________________________________________________________________ (Fabrikat, Typ) auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und... - Seite 31 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges. arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig constamment ses produits grâce au progrès m.b.H to improve their products as technical an der Verbesserung ihrer Produkte. technique.
-
Seite 32: Maschinenfabrik Gesellschaft M.b.h
AlOiS PÖTTiNGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.h A-4710 Grieskirchen Telefon: 004 (0) 72 48 600-0 Telefax: 004 (0) 72 48 600-511 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Internet: http://www.poettinger.co.at GEBR. PÖTTiNGER GmBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 5) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 5) 91 14 - 14 PÖTTiNGER france 129 b, la Chapelle...