Werbung
Quicklinks
SC530 53 BD GO / SC530 53 B GO
INSTRUCTION FOR USE
Model: 50000335 / 50000336
VS13009 Rev E 12 Aug 2021
Hotline: 0 73 03 / 901 980
Zur Aumühle 36
R O B E
Tel.: 0 73 03 / 901 980
info@wap-nilfisk-alto-shop.de
R e i n i g u n g s m a s c h i n e n
www.wap-nilfisk-alto-shop.de
|
89257 Illertissen
|
Fax 0 73 03 / 901 981 8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC530 53 BD GO
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC530 53 BD GO
- Seite 1 SC530 53 BD GO / SC530 53 B GO INSTRUCTION FOR USE Model: 50000335 / 50000336 VS13009 Rev E 12 Aug 2021 Hotline: 0 73 03 / 901 980 Zur Aumühle 36 89257 Illertissen R O B E Tel.: 0 73 03 / 901 980 Fax 0 73 03 / 901 981 8 info@wap-nilfisk-alto-shop.de...
- Seite 2 în irányelveknek és szabványoknak conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder.
- Seite 3 UK Declaration of Conformity Nilfisk Ltd Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Products: FC - Floor Scrubber/Sweeper Description: 100-240V 50-60Hz, IP24 Type: SC530 53 B**, SC530 53 BD**, SC530 53 B OBC**, SC530 53 BD OBC **, SCRUBTEC 530 B**,...
- Seite 4 ANLEITUNGSINHALT UND ZWECK ........................2 WO DIESE ANLEITUNG AUFZUBEWAHREN IST ....................2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................2 ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG .......................2 ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN ......................2 ANWENDUNGSBEREICH ............................2 MASCHINENIDENTIFIKATIONSDATEN .........................2 TRANSPORT UND VERPACKUNG ..........................3 SICHTBARE MASCHINENSCHÄDEN ........................3 SYMBOLE IN DER BETRIEBSANLEITUNG ......................3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .........................4 MACHINENSTRUKTUR ..............................6 BEDIENSFELD ................................7 ANZEIGEFENSTER DER LADEANZEIGELEUCHTE ....................7 TECHNISCHE ANGABEN............................8...
- Seite 5 Diese Betriebsanleitung stellt dem Bediener alle notwendigen Informationen bereit, um die Maschine ordnungsgemäß und sicher zu betreiben. Sie enthält Informationen zu technischen Daten, Sicherheit, Betrieb, Lagerung, Wartung, Ersatzteilen und Entsorgung. Vor jeglichem Maschineneinsatz muss der Bediener, auch wenn er ein qualifizierter Techniker ist, diese Anleitung sorgfältig lesen.
- Seite 6 Überprüfen Sie bei Lieferung, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Informieren Sie den Lieferanten vor der Warenannahme über die Schäden und behalten Sie sich das Recht eines Schadensersatzes vor. Folgen Sie beim Auspacken der Maschine strikt Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: 1.
- Seite 7 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 9 Schmutzwassertankdeckel 20. Bürsten-/Pad-Halter Kanisterhalter 21. Bürsten-/Pad-Halter Deck Griffstange 22. Rückführung-Wasserablaufschlauch Bedienfeld 23. Lösungsmitteltank Hebe-/Senkhebel Abstreifgummi 24. Scharnier Gardena-Kupplung 25. Schmutzwasserbehälter Kabelhalter Stromversorgung 26. Filterhalterung Stromkabel 27. Füllschlauchhalter Lösungsmittelabfluss und Mengenüberprüfungss- 28. Filterabdeckung chlauch 29. Keine Angabe 10. Hebe-/Senkpedal Deck 30. Tankdeckeldichtung Pedalposition, wenn das Deck angehoben wird 31.
- Seite 10 36. Maschinen-Rückwärtsschalter (B) 53. Kontrollleuchte - Geladener Akku (grün) 37. Sicherheitskabel Tank 54. Zündschlüssel (0 - I) 38. Akkustecker (rot). 55. Reinigungsmitteldurchflussschalter (**) 39. Reinigungsmitteltank Einfüllstopfen (**) 56. Geschwindigkeitsregler (B) 40. Reinigungsmitteltank (**) 57. Stundenzähler 41. Referenztabelle für Reinigungsmitteldosier- 58. Freigabeschalter Bürsten-/Pad-Halter ung (**) 59.
- Seite 11 Verpackungsabmessungen (L x B x H) 1370 x 600 x 1300 Maschinenhöhe 1080 Maschinenlänge 1260 Maschinenbreite (ohne Abziehgummi) Maschinengewicht mit leeren Tanks (ohne Akkus) Bruttogewicht Fahrzeug (zGG) Versandgewicht: Volumen Lösungsmitteltank Liter Volumen Schmutzwasserbehälter Liter Leistung Vakuummotor Watt Vakuum-Kapazität mm H 1200 Steigfähigkeit (Max) Vorderraddurchmesser...
- Seite 12 REVISED 12/2017 SC530 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DEUTSCH SCHALTPLAN (MASCHINE OHNE FAHRANTRIEB) KOMPONENTEN WALZDRAHT Schlüssel CODE Beschreibung Keine Angabe 24 V AKKUS ROT/6AWG VS10264 AKKULADEGERÄT (#) ROT/10AWG VS13201 SCHALTTAFEL BEDIENFELD ROT/12AWG (#) ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTER 24 V 9095127000 ROT/20AWG (BÜRSTENMOTOR) VS10201 RELAIS 24 V (VAKUUMMOTOR) ROT/14AWG (#) VS13208 SCHWACHSTROMSCHALTKREISSICHERUNG...
- Seite 13 REVISED 12/2017 SC530 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DEUTSCH SCHALTPLAN (MASCHINE MIT FAHRANTRIEB) KOMPONENTEN WALZDRAHT Schlüssel CODE Beschreibung Keine Angabe 24 V AKKUS ROT/6AWG VS10264 AKKULADEGERÄT (#) ROT/10AWG VS13201 SCHALTTAFEL BEDIENFELD ROT/12AWG (#) VS10209 ELEKTRONISCHE PLATINE (FAHRANTRIEBSSYSTEM) ROT/20AWG ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTER 24 V 9095127000 ROT/14AWG (#) (BÜRSTENMOTOR)
- Seite 14 SC530 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! An einigen Stellen der Maschine befinden sich folgende Hinweisaufkleber: — GEFAHR! — WARNUNG! — VORSICHT! — KONSULTATION Beim Lesen dieses Handbuches muss der Betreiber die auf den Hinweisaufklebern angezeigten Symbole besonders beachten. Bedecken Sie diese Hinweisaufkleber unter keinen Umständen und ersetzen Sie sie umgehend, falls beschädigt.
-
Seite 15: Installation Des Akkus
SC530 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DEUTSCH AKKUINSTALLATION UND AKKUTYP-EINSTELLUNG (NASS ODER GEL/AGM) Je nach Typ des Akkus (NASS oder GEL/AGM), stellen Sie die Maschine und die elektronische Platine des Akkuladegeräts wie folgt ein: Maschineneinstellung G E L / A G M W E T Bedienfläche Einstellung 1. - Seite 16 1. Stecken Sie den Zündschlüssel (54) ein und schalten Sie auf "O". 2. Heben Sie das Deck an, indem Sie das Pedal (10) drück- 3. Falls bestückt, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (56) auf Leerlauf, indem Sie ihn gegen den Uhrzei- gersinn drehen.
- Seite 17 1. Öffnen Sie den Einfüllstutzen (B, Abb. 7). 2. (Für Maschinen ohne chemisches Mischsystem) Verwenden Sie den vorderen Einfüllstutzen (B) und/oder den hinteren Einfüllstutzen (H), um den Behälter (D) mit einem geeigneten Lösungsmittel für die durchzuführende Arbeit zu befüllen Bis zur Referenzmarkierung "1" des Mengenüber- prüfungsschlauchs (H) nachfüllen.
- Seite 18 1. Bereiten Sie die Maschine vor, wie im vorherigen Absatz ausgeführt. 2. Stecken Sie den Zündschlüssel (A, Abb. 9) ein und drehen ihn auf "I". Überprüfen Sie, ob die grüne Kontrollleuchte (B) aufleuchtet (geladener Akku). Wenn die gelbe (C) oder rote Kontrollleuchte (D) aufleuchtet, drehen Sie den Zündschlüssel wieder auf "0"...
- Seite 19 SC530 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DEUTSCH MASCHINENBETRIEB (SCHEUERN UND TROCKNEN) Starten Sie die Maschine wie in den vorangegangenen Absätzen gezeigt. Halten Sie beide Hände am Lenker und drücken Sie den Sicherheitsschalter (F, Abb. 9). Manövrieren Sie nun die Maschine und beginnen Sie mit dem Scheueren/Trocknen des Bodens. Falls erforderlich die Maschine stoppen und die Rakel nach Abschnitt "Die Rakel nivellieren"...
- Seite 20 Solange die grüne Kontrollleuchte (A, Abb. 12) an bleibt, ermöglichen die Akkus der Maschine normal betrieben zu werden. Wenn die grüne Kontrollleuchte (A) erlischt, und die gelbe Kontrollleuchte (B) eingeschaltet wird, ist es ratsam, die Batterien aufzuladen, da die verbleibende Ladung nur für einige Minuten andauert...
- Seite 21 6. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 aus. 7. Entleeren des Frischwassertanks mit dem Schlauch (A, Abb. 15). Nach der Beendigung, spülen Sie den Behälter gründlich mit klarem Wasser aus. Nach Beendigung, vor dem Verlassen der Maschine: 1. Entfernen Sie die Bürsten-/Pad-Halter. 2.
- Seite 22 Alle geplanten oder außerordentlichen Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Personal oder einem Service-Center durchgeführt werden. Dieses Handbuch beschreibt nur die allgemeinen Wartungsverfahren. Wartungsmaßnahmen, die nicht in untenstehender Wartungszeitplantabelle enthalten sind können in der Wartungsanleitung eingesehen werden, die es in jedem Service-Center unseres Unternehmens gibt. Die Batterien laden Rakelreinigung Reinigung der Bürsten/Kissenhalterung...
- Seite 23 1. Öffnen Sie die Abdeckung (A, Abb. 16) und prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank (B) leer ist, anderenfalls entleeren Sie ihn mit dem Ablaufschlauch (C). 2. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 3. Drehen Sie den Zündschlüssel (F) auf "0". 4.
- Seite 24 7. Schließen Sie das Akkuladekabel (A, Abb. 17) an das Strom- netz (G) an (die elektrische Netzspannung und Frequenz müssen mit den Werten des Akkuladegeräts kompatibel sein), wie abgebildet auf dem Seriennummernschild (F) der Mas- chine. Wenn das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen ist, werden alle Maschinenfunktionen automatisch abgestellt.
- Seite 25 1. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 2. Drehen Sie den Zündschlüssel (A, Abb. 19) auf "0". 3. Senken Sie den Abziehgummi (B) mit dem Hebel (C) ab. 4. Lösen Sie die Knöpfe (D) und entfernen Sie den Abziehgummi (B).
- Seite 26 1. Reinigen Sie den Stahl- oder Aluminium-Abziehgummi, wie im vorhergehenden Absatz. 2. Überprüfen Sie, dass die Kanten (E, Abb. 22) des vorderen Blatts (C) und die Kanten (F) des hinteren Blatts (D) auf gleicher Ebene liegen, entlang ihrer Länge. Passen Sie deren Höhe nach dem folgenden Verfahren an, falls erforderlich: •...
- Seite 27 Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, das die Maschine ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel (54) abgezogen wurde. Drehen Sie den Schmutzwassertankdeckel (A, Abb. 23) in die 90-Grad-Position, wo er vom Tank abgenommen werden kann und nehmen Sie denn den Schwimmerkugelfilter (P) aus dem Tank. Drehen Sie den Schmutzwassertankdeckel (A), den Schmutzwassertank (B), den Reinwasserbehälter (C) und die Schwimmerkugel Filterstützrahmen(E).
- Seite 28 (Für Maschinen mit chemischem Mischsystem) Reinigen Sie den Reinigungsmitteltank (G, Abb. 24), wie unten dargestellt: 1. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 2. Drehen Sie den Zündschlüssel (A) auf "0". 3. Öffnen Sie die Abdeckung (B) und überprüfen dass der Schmutzwasserbehälter (C) leer ist.
- Seite 29 1. Drehen Sie den Zündschlüssel (A, Abb. 26) auf "0". 2. Trennen Sie das Netzkabel (C, Abb. 26) von der Stromver- sorgung ab. 3. Entfernen Sie die Schrauben (C, Abb. 27) am Bedienfeld (D), dann drehen Sie das PCB um, um die Sicherung (A, B, Abb. 27) zu lokalisieren.
- Seite 30 Zusätzlich zu den Standardkomponenten kann die Maschine mit dem folgenden Zubehör/Optionen ausgestattet werden, entsprechend der spezifischen Anwendungsbereiche der Maschine: Kontaktieren Sie für weitere Informationen zu dem oben genannten optionalen Zubehör einen autorisierten Ver- tragshändler. Siehe Abschnitt "Teileliste" 1. NASS- oder GEL/AGM-Batterien 2.
- Seite 31 Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Brøndby Denmark Tel:+45 43 23 81 00 Fax:+45 43 43 77 00 www.nilfisk.com...