Nilfisk SCRUBTEC 344 Bedienungshandbuch
Scrubber-dryer
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SCRUBTEC 344
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SCRUBTEC 344
- Seite 1 SC401, SCRUBTEC 344 Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 09/2017 Français English 9100002292 Nederlands Model No.: 9087392020, 9087397020...
- Seite 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC401, SCRUBTEC 344 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG ........................15 ÜBERPRÜFUNG DES STROMKABELS ............................15 SAUGLIPPE REINIGEN ................................16 Sauglippengummis ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ......................16 BÜRSTE REINIGEN ..................................17 SCHMUTZWASSERTANK REINIGEN ............................17 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN ..........................18 FEHLERSUCHE ................................19 VERSCHROTTUNG ............................... 19 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 4: Einleitung
Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich Benutzung, Wartung und Reparatur an Fachpersonal bzw. direkt an einen Nilfisk-Kundendienst. Immer originale Ersatz- und Zubehörteile verwenden. Der Nilfisk-Kundendienst steht Ihnen für technischen Kundendienst und die Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen zur Verfügung. Bitte immer Modell, Produktkennnummer und Seriennummer angeben. -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
DEUTSCH ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle für erforderlich gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfisk ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfisk vorgenommen werden. -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
– Die rotierende Bürste darf nicht mit dem Netzkabel in Berührung kommen. – Das Netzkabel von heißen Oberflächen entfernt halten. – Zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- bzw. Verletzungsgefahr das unbeaufsichtigte Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen lassen. Bei Nichtbenutzung und vor Wartungsarbeiten Gerät vom Stromnetz trennen. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... - Seite 7 Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Elastischer Netzkabelhalter 15. Hebegriff Tank Aufbewahrungsfach für Dokumente 16. Schmutzwassertankdeckel Pedal zum Anheben/Absenken der Sauglippe 17. Becher- und Getränkedosenhalter Vorderräder Pedal Bürstenhalterkopf anheben/absenken A) Pedalstellung für angehobenen Kopf B) Pedalstellung für abgesenkten Kopf P100959 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... - Seite 9 29. Motor Ansauganlage 21. Steckdose „Garden“ für das Einfüllen der 30. Schmutzwassertank Reinigungslösung 31. Schmutzwassertankdeckel geöffnet 22. Elektroventil 32. Einstellknopf Gerätevorschubgeschwindigkeit 23. Tellerbürstenkopf 24. Tellerbürste 25. Hahn Reinigungslösung: A) Hahn geöffnet B) Hahn geschlossen P100960 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...
-
Seite 10: Schalttafel
45. Sensoren zur Erkennung der Anwesenheit einer 43. Taste Reinigungslösung: Bedienperson • Linke LED leuchtet - Minimaler Reinigungslösungsfluss • Mittlere LED leuchtet - Mittlerer Reinigungslösungsfluss • Rechte LED leuchtet - Maximaler Reinigungslösungsfluss • LEDs ausgeschaltet - Reinigungslösung deaktiviert P100961 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
Geschwindigkeit Bürstenmotor 170 U/min Leistungsaufnahme gesamt (EN 60335-2-72) 1,0 kW IP-Schutzklasse Schutzklasse (elektrisch) Stromversorgung 230 V - 50/60 Hz Gewicht mit leerem Tank 112 kg Höchstgewicht bei Betriebsbereitschaft (GVW) 144 kg Versandgewicht 148 kg 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 12: Schaltplan
DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH SCHALTPLAN Legende Farbcodes Platine Funktionen Schwarz Platine Benutzerschnittstelle Hellblau Elektroventil Reinigungslösung Braun Bürstenmotor Grün Saugmotor Grau S1,S2 Sensor zur Erkennung der Anwesenheit einer Bedienperson Orange Hauptschalter Rosa Violett Weiß Gelb P100962 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... -
Seite 13: Einsatz/Funktionsweise
Erhältliche Bürstentypen und Leitfaden für ihre Anwendung (nur Vorschläge) Modelle 46 GRIT 80 GRIT 180 GRIT 240 GRIT 500 GRIT PROLENE PROLITE UNION MIX Allgemeine Reinigung: Beton Terrassenboden Keramik-/Steinfliesen Marmor Vinylplatten Gummiplatten Polieren: Gummiplatten Marmor Vinylplatten 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 14: Anlassen Der Maschine (Wischen/Trocknen)
Zur Aktivierung gleichzeitig die Tasten (42) und (43) für die Dauer von etwa 10/20 gedrückt halten. HINWEIS Die „Prewetted“-Funktion bleibt nur während der Zeit aktiviert, während der die Tasten (42) und (43) gedrückt gehalten werden. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... -
Seite 15: Gerät Abstellen
Uhrzeigersinn drehen um die Vorschubgeschwindigkeit zu erhöhen; • im Uhrzeigersinn drehen um die Vorschubgeschwindigkeit zu verringern. HINWEIS Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfiehlt Nilfisk, mit der rechten Geräteseite wie auf Abbildung 4 an die Ränder heranzufahren. Abbildung 4 P100953 HINWEIS! Um die zu reinigende Bodenfläche nicht zu beschädigen, Bürste bei stehendem Gerät nicht in Betrieb lassen. -
Seite 16: Tanks Entleeren
Bürste und Sauglippe anheben oder entfernen und Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. LANGE STILLLEGUNG DES GERÄTS Wird das Gerät für mehr als 30 Tage nicht verwendet, Gerät wie folgt vorbereiten: Wie im Abschnitt „Nach der Gerätebenutzung“ erläutert vorgehen. Den Hahn der Reinigungslösung (25-B) schließen. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... -
Seite 17: Wartung
ÜBERPRÜFUNG DES STROMKABELS Sicherstellen, dass das Netzkabel (5) und der entsprechende Stecker keine Zeichen von Abrieb, Schnitte, Risse oder andere Schäden aufweisen. Sind das Netzkabel und der entsprechende Stecker beschädigt, vor der erneuten Gerätebenutzung einen Nilfisk-Kundendienst kontaktieren. 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344... -
Seite 18: Sauglippe Reinigen
• Überprüfen, ob das Ende (K) des vorderen Gummis (C) und das Ende (L) des hinteren Gummis (D) wie in der Abbildung gezeigt aufliegen. • Zur Einstellung den Knopf (14) verwenden. Abbildung 5 P100955 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... -
Seite 19: Bürste Reinigen
Falls erforderlich, die Dichtung (E) ersetzen, durch sie aus dem Sitz (F) herauszuziehen. Beim Einbau der neuen Dichtung den Dichtungsstoß (G) wie auf der Abbildung unten positionieren. Überprüfen, ob die gesamte Auflagefläche (H) der Dichtung (E) unversehrt sowie sauber ist und die Dichtigkeit gewährleistet. 10. Deckel (31) schließen. Abbildung 6 P100956 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 20: Reinigungslösungsfilter Reinigen
Stellung (C) ist. Den durchsichtigen Becher (D) abnehmen, Dichtung (E) beiseite legen und Siebfilter (F) entfernen. Mit Wasser waschen und abspülen, dann wieder sorgfältig am Filterhalter (G) befestigen. Den Hahn (A) öffnen. Abbildung 7 P100957 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017... -
Seite 21: Fehlersuche
Bürsten – Kunststoffleitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Bauteile an die örtliche Nilfisk- Niederlassung. Zusammensetzung der Bauteile des Geräts und Wiederverwertbarkeit % wiederverwertbar % des Gewichts... - Seite 22 DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
- Seite 42 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
- Seite 62 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
- Seite 82 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...