Albrecht DB 275 Dualband Bedienungsanleitung Seite 119

3.7 OFFSET (Activation du décalage relais sur les réseaux radioamateurs)
Le décalage signifie la différence qui existe entre la fréquence d'émission et la fréquence de
réception lorsque l'on opère par le biais de stations relais.
La plupart des relais européens de 2m utilisent une fréquence inférieure de 600 KHz pour leurs
récepteurs mais retransmettent les signaux sur une fréquence supérieure de 600 KHz. En UHF, on
se sert pour le décalage relais de 1,6 MHz (ou 7.6 MHz en Allemagne).
Procédez au réglage de la valeur du décalage surtout en fonction du décalage utile du relais
1. Appuyez sur [MENU], [MENU] s'affiche, et la ligne suivante est vide. Appuyez alors sur
[HAUT] ou [BAS] pour sélectionner "OFF SET"έ
Appuyez sur [MENU] pour inscrire ce réglage, sur la première ligne "ηόόΝSET"Νs'affiche,ΝetΝ
2.
la ligne suivante indique la valeur actuelle du décalage.
3. Appuyez sur [HAUT] ou [BAS] pour faire votre choix de décalage entre les valeurs 0.0MHz
à ~ 69.9MHz. En cas de nécessité de procéder à un ajustement rapide, vous pouvez
également vous servir du clavier numérique pour ce faire.
4. Appuyez sur [MENU] pour confirmer les réglages et sortir, ou appuyez sur [*/BAND] pour
sortir sans changement.
3.8 SHIFT (Direction + / - / OFF)
Le changement de direction concerne l'émetteur en lien avec la fréquence de réception. + signifie
que la transmission TX est plus élevée que celle du récepteur, - signifie que la TX est moins élevée
que celle du récepteur. Les récepteurs européens se servent toujours du – pour le changement de
direction.