Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Albrecht DB 275 Dualband Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Albrecht Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. DB 275 Dualband
  6. Bedienungsanleitung

Albrecht DB 275 Dualband Bedienungsanleitung

Amateurfunk-transceiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ALBRECHT DB 275 Dualband
Amateurfunk-Transceiver
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Albrecht DB 275 Dualband

Inhaltszusammenfassung für Albrecht DB 275 Dualband

  • Seite 1 ALBRECHT DB 275 Dualband Amateurfunk-Transceiver Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung und CE-Erklärung Mitgeliefertes Zubehör Schlüsselmerkmale Technische Spezifikationen Ansicht Funkgerät Erste Schritte Die Menüs Zusatzfunktionen Programmierung Wartung Störungserkennung Anhang: CTCSS-/DCS-Liste...

  • Seite 3: Einleitung Und Ce-Erklärung

    Einleitung und CE-Erklärung Vielen Dank, dass Sie sich für das VHF/UHF Duoband-Handfunkgerät DB 275 entschieden haben. In Europa ist dieses Funkgerät ausschließlich zur Nutzung durch lizenzierte Funkamateure im zugewiesenen 2-m- und 70-cm-Amateurfunkband bestimmt. Die Funkgeräte werden entsprechend den EU-Richtlinien 73/23/EEC, 99/5/EC und 2004/108/EG zu EU-Normen EN 301 783-2 V 1.2.1., EN 301 489-1 V.1.8.1, EN 301 489-15 V.1.2.1 und EN 60 950-1:2001 (zweite Ausgabe) gefertigt.

  • Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör

    Mitgeliefertes Zubehör Bitte kontrollieren Sie nach Öffnen der Verpackung, ob alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Bei fehlenden Artikeln oder Transportschäden melden Sie sich bitte bei Ihrem Händler. Zubehör Artikel Menge Gummiantenne Gürtelclip Li-Ionen-Akku 12 V Netzteil für Standladegerät Standladegerät für 12 V DC Bedienungsanleitung Trageband...

  • Seite 5: Hauptmerkmale

    Hauptmerkmale Frequenzbereiche: Freie Einstellung V/U Band VHF (136 MHz-174 MHz) und DW Dual Watch UHF (400 MHz-470 MHz) OFF SET Frequenzgrenzen PC-programmierbar CTCSS/ DCS LCD-Menü Schritte 5/6,25/10/12,5/15/20/25K Akku: Li-Ionen-Akku 7,2 V 1200 mAh Scan: VFO / Kanalscan Bandbreitenumschaltung 25K/12,5K SQL: 0-9 Hohe/geringe HF-Leistung umschaltbar: 5 Licht: Ein/Aus W/1 W (VHF), 4 W/1 W (UHF)

  • Seite 6: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Allgemein Frequenzbereiche 136-174 MHz Empfang (können eingegrenzt 400-470 MHz werden) ≤Ν-122 dBm Empfindlichkeit (12 dB SINAD) Kanäle ≤Νί,1ζΝuV Rauschabstand Kanalabstand 12,5 kHz oder 25 kHz Intermodulations- Temperatur -20 ° C bis +60 ° C Besser als 60 dB festigkeit Spannung 7,4 V...

  • Seite 7: Ansicht Funkgerät

    Ansicht Funkgerät 1. Breit/schmal 7. Frequenzgruppe A 13. Alarm Akku schwach (Umschaltung Bandbreite) 8. DCS-/CTCSS-Einstellung 14. Prioritätskanal Scan 2. Tastensperre 9. CTCSS-Anzeige 15. APO 3. Scramblerfunktion 10. Vox 16. Benutzte 4. Energiesparen 11. Toneinstellung Frequenzgruppe 5. Niedrige Leistung 12. Repeater 17.
  • Seite 8 Antenne 2. PTT (Sendetaste) Monitor/FM 4. Notruf Abwärts 6. Mikrofon Menü 8. Batteriefach Akku 10. Tastenfeld Aufwärts 12. LCD Wasserdichte Abdeckkappe für Mikrofon/Lautsprecheranschluss Anzeige 15. Lautstärke Gürtelclip Befestigung Handschlaufe...

  • Seite 9: Tastenbelegung

    Tastenbelegung 1. [PTT]: Drücken zum Senden, loslassen zum empfangen. 2. [MONI/FM]: Halten Sie FM für 1,5 Sekunden gedrückt, um den UKW-Empfang einzuschalten, drücken Sie kurz, um die Rauschsperre zu überbrücken (Empfang mit offener Rauschsperre bzw. ohne CTCSS/ DCS). 3. [CALL]: Halten Sie die Taste für 1,5 Sekunden gedrückt, um einen Ruf abzusetzen (Notrufkanal oder 1750 Hz;...

  • Seite 10: Erste Schritte

    Erste Schritte Antenne montieren Hinweis: Halten Sie das Gerät nicht an der Antenne und hängen Sie ein externes Mikrofon oder einen Lautsprecher Setzen Sie die Antenne gemäß der Abbildung nicht an die Antenne, das kann die Funkverbindung stören. auf und schrauben Sie sie durch Drehen im Uhrzeigersinn fest Akku einsetzen (nur handfest anziehen!).
  • Seite 11 Akku entfernen Gürtelclip anbauen und abnehmen Drücken Sie die Entsperrtaste für den Akku nach Befestigen Sie den Gürtelclip mit zwei Schrauben (M3 x 6 unten , dann schieben Sie den Akku heraus. mm) entsprechend der Abbildung. Anbauen Abnehmen Hinweis:  Kleben Sie die Schrauben des Gürtelclips nicht fest, das kann das Gehäuse beschädigen.
  • Seite 12 Externes Mikrofon oder Headset anschließen Installieren Sie das Mikrofon wie in der Abbildung dargestellt. Der technische Standard für das Kabel von Mikrofon/Headset entspricht „Kenwood“έΝSetzenΝSieΝdieΝGummikappeΝauf,ΝwennΝdenΝρnschlussΝ nicht benötigt wird. Akku wechseln / laden Lithium-Ionen-Akkus sind beim Versand nicht voll geladen. Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch. Akkus verlieren ebenfalls Kapazität, wenn sie länger als 2 Monate gelagert werden.

  • Seite 13: Die Menüs

    Die Menüs 1. Tastenkombinationen Taste Bedeutung Display [MENU]+[0] Scrambler ein/aus S blinkt [MENU]+[1] DW (Zweikanalüberwachung) ein/aus [MENU]+[2] BCLO (Kanal-Besetzt-Sperre) ein/aus BCLO [MENU]+[3] Hintergrundbeleuchtung ein/aus LIGHT [MENU]+[4] Tastenton ein/aus KTONE [MENU]+[5] APO ein/aus [MENU]+[6] Energiesparen ein/aus [MENU]+[7] ANI (autom. Senderkennung) ein/aus [MENU]+[8] Leistung HOCH/NIEDRIG POWER...
  • Seite 14 [*/BAND] gedrückt halten Hauptfrequenz umschalten A/B [MENU] drücken Eingabe MENU [#/MR] drücken VFO/Kanal umschalten [*/BAND] drücken Verlassen 1.1 SCRM (Scrambler) Bei Benutzung dieser Funktion ist die Übertragung verschlüsselt. Nur Funkgeräte mit den gleichen Einstellungen können die Signale korrekt entschlüsseln. Andere Funkgeräte auf dem Kanal können die Signale nicht verstehen.
  • Seite 15 1.3 BCLO (Kanalsperre, wenn aktiv) Diese Funktion lässt das Senden des Funkgeräts nicht zu, während ein anderes Signal empfangen wird, also der Kanal belegt ist. Mit dieser Funktion können Sie Störungen vermeiden. Sie müssen mit dem Senden warten, bis der Kanal frei ist. ...
  • Seite 16 1.6 APO (Automatische Abschaltung) Ist APO aktiviert, dann beobachtet das Funkgerät die Aktivität des Empfängers. Gibt es für 30 Minuten keine Aktivität, so schaltet sich das Funkgerät automatisch aus.  τrückenΝSieΝ[εEζU],Ν„εenu“ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleibtΝleerέ  τrückenΝSieΝ[5],Ν„ρθη“ΝwirdΝangezeigtΝundΝderΝaktuelleΝStatusΝaufΝderΝnächstenΝZeileκΝeinΝoder aus. Mit erneutem Tastendruck ändern Sie den Status wieder. ...
  • Seite 17 1.9 POWER (zwischen hoher /geringer Sendeleistung umschalten) Diese Funktion dient der Einstellung der Sendeleistung.  τrückenΝSieΝ[εEζU],Ν„εenu“ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleibtΝleer.  τrückenΝSieΝ[8],Ν„θηWER“ΝderΝaktuelleΝStatusΝderΝSendeleistungΝwirdΝangezeigtΝΥ„ώigh“ΝoderΝ„δow“)έΝ Mit erneutem Tastendruck ändern Sie die Leistung.  Die Einstellung erfolgt separat für die Frequenzbereiche A/B, die Funktion wird im Kanalmodus nicht benutzt.

  • Seite 18: Tastensperre

    1.12 Tastensperre Während der aktivierten Tastensperre können keine Tasten bedient werden, außer [MENU], [PTT] und [CALL].  Bei aktivierter Tastensperre halten Sie [MENU] gedrückt, bis im Display angezeigt wird.  Zum Entsperren der Tastatur halten Sie erneut [MENU] gedrückt, bis erlischt.

  • Seite 19: Hauptfrequenz A/B Tauschen: Frequenzband Wählen

    1.15 Hauptfrequenz A/B tauschen: Frequenzband wählen Halten Sie [*/BAND] gedrückt, um zwischen den beiden Frequenzbändern umzuschalten, dann wählen Sie das gewünschte Band A/B zum Senden und um Einstellungen vorzunehmen. 1.16 DTMF (DTMF-Ton manuell übertragen) Drücken Sie die PTT-Taste zum Senden und drücken Sie gleichzeitig eine der Zifferntasten, um den DTMF-Code zu übertragen.
  • Seite 20 2. Menü-Inhalte Befehl Inhalt „RXΝQT“ Hauptfrequenz RX QT Codeeinstellung „TXΝQT“ Hauptfrequenz TX QT Codeeinstellung „SQδ“ 0-9 (separate Einstellung der Rauschsperrenschwelle bei Band A und Band B möglich) „TηT“ Sendezeitbegrenzung Aus /15-600 Sekunden 5/6,25/10/12,5/20/25K (separate Einstellung von A/B, „STEθ“ entsprechende Einstellung) Bandbreite BREIT/SCHMAL (separate Einstellung von A/B, „Wζ“...

  • Seite 21: Bedienungshinweise

    3. Bedienungshinweise Hinweis: Die folgenden Funktionen können getrennt für Frequenzgruppe A und B eingestellt werden. Das bedeutet, dass Sie in den Gruppen A und B unterschiedliche Einstellungen benutzen können. 3.1 RX QT (Empfänger CTCSS-/ DCS-Decoder) Ist ein Code (außer AUS) aktiviert, dann öffnet der Lautsprecher nur, wenn die Gegenstation den eingestellten Code sendet.
  • Seite 22  Drücken Sie [#/MR] zur Auswahl zwischen AUS/67.0HZ/D023N/D023I, dann drücken Sie [AUFWÄRTS] oder [ABWÄRTS] zum Einstellen der Frequenz für CTCSS /DCS.  Drücken Sie [MENU], um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie [*/BAND] zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand-by-Modus, ohne Änderungen zu speichern.
  • Seite 23  τrückenΝSieΝ[εEζU],Ν„εenu“ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeile bleibt leer. Dann drücken Sie [ρUόWÄRTS]ΝoderΝ[ρBWÄRTS]ΝzurΝρuswahlΝvonΝ„TηT“έ  τrückenΝSieΝ[εEζU]ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung,ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ„TηT“Νangezeigt,ΝaufΝderΝ nächsten Zeile der Status.  Drücken Sie [AUFWÄRTS] oder [ABWÄRTS] zur Auswahl zwischen AUS/15/30/45/60/75/90/../600 Sekunden.  Drücken Sie [MENU], um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie [*/BAND] zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand-by-Modus, ohne Änderungen zu speichern.
  • Seite 24 3.6 WN (breite/schmale Empfängerbandbreite und Sendesystem FM-Hub) Abhängig vom Netzwerk sind in einigen Bereichen Schmalbandparameter erforderlich. Daher muss die Empfängerbandbreite der Sender-Spitzenhubeinstellung nach den Systemparametern für das Breit- und Schmalbandsystem angepasst werden. Zum Umschalten zwischen Breitband- und Schmalbandparametern gehen Sie wie folgt vor: ...
  • Seite 25 3.7 OFFSET (Aktivierung Repeater-Umschaltung in Amateurfunk-Netzwerken) Offset bezeichnet den Unterschied zwischen der Empfangs- und Sendefrequenz zum Betrieb über Relaisstationen (Repeater, auch als Umsetzer bezeichnet). Die meisten europäischen 2-m-Umsetzer benutzen eine 600 kHz niedrigere Frequenz in ihren Empfängern und senden die Signale auf 600 kHz höher um. Auf UHF wird 1,6 MHz (oder 7,6 MHz in Deutschland) als Frequenzabstand benutzt.
  • Seite 26 3.8 SHIFT (Richtung + / – / AUS) Die Umschaltrichtung betrifft die Sendefrequenz im Verhältnis zur Empfangsfrequenz. + bedeutet, dass TX höher als der Empfänger ist, – bedeutet, dass TX niedriger als der Empfänger ist. Europäische Umsetzer benutzen stets – als Umschaltrichtung. 1.
  • Seite 27 3.9 SCANMETHODE Hier stellen Sie ein, wie der Scan fortgesetzt wird, nachdem ein Signal erkannt wurde und der Scanner gestoppt hat. Wählen Sie eine der folgenden Methoden:  TO) Time Operation (Zeit): Das Funkgerät unterbricht den Scan, wenn ein Signal aufgefunden wird.
  • Seite 28 3.10 VOX (Sprachsteuerung, Handsfree-Modus) In dieser Betriebsart muss die PTT-Taste zum Senden nicht gedrückt werden. Bei Spracherkennung wird automatisch gesendet und die Übertragung endet, wenn Sie nicht mehr sprechen. 1. τrückenΝSieΝ[εEζU],Ν„εenu“ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleibtΝleerέΝτannΝdrückenΝSieΝ [ρUόWÄRTS]ΝoderΝ[ρBWÄRTS]ΝzurΝρuswahlΝvonΝ„VηX“έ 2. τrückenΝSieΝ[εEζU]ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung,ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ„VηX“Νangezeigt,Ν auf der nächsten Zeile der Status. 3.

  • Seite 29: Auswahl Tx-Modus

    3.11 Notruf Kanal 01 ist als Notrufkanal reserviert. 1. Drücken Sie [MENU], dann drücken Sie [AUFWÄRTS] oder [ABWÄRTS] zur Auswahl von „σρδδ“έ 2. DrückenΝSieΝ[εEζU]ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung,ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ„σρδδ“Νangezeigt,Ν auf der nächsten Zeile der Status. 3. Drücken Sie [AUFWÄRTS] oder [ABWÄRTS] zur Auswahl von 01 oder CURREN (aktuelle Frequenz;...
  • Seite 30 4. Drücken Sie [MENU], um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie [*/BAND] zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand-by-Modus, ohne Änderungen zu speichern. Hinweise: WählenΝSieΝ„BUSY“,ΝwennΝSieΝeinenΝRufΝaufΝderΝaktuellenΝόrequenzΝdirektΝbeantwortenΝ möchtenέΝWählenΝSieΝ„ερSTER“,ΝsoΝantwortetΝdasΝόunkgerätΝnurΝaufΝderΝώauptfrequenz,Ν unabhängig auf welchem Kanal das Signal empfangen wurde. 3.13 PRI SET (Prioritätskanal) 1.
  • Seite 31  Drücken Sie [MENU], dann drücken Sie [AUFWÄRTS] oder [ABWÄRTS] zur Auswahl von „ρζIΝIτ“έ  τrückenΝSieΝ[εEζU]ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung,ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ„ρζIΝ Iτ“Νangezeigt,ΝaufΝderΝnächstenΝZeileΝderΝaktuelleΝρζI-Code.  Drücken Sie [MENU], um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie [*/BAND] zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand-by-Modus, ohne Änderungen zu speichern.

  • Seite 32: Zusatzfunktionen

    5. Drücken Sie [MENU], um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie [*/BAND] zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand-by-Modus, ohne Änderungen zu speichern. Hinweis: Zum Löschen oder Bearbeiten vorheriger Stellen drücken Sie [#], bis die zu bearbeitende Stelle blinkt.
  • Seite 33 5. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Frequenzen, die Sie als Kanäle speichern möchten. Hinweis: Sie können bis zu 100 Kanäle speichern, wenn das Funkgerät im Einzelfrequenzmodus ist. Bei Benutzung der Dualbandfunktion, können Sie jeweils 50 Kanäle je Frequenzgruppe A und B speichern.

  • Seite 34: Ukw-Radio Hören

     Wir empfehlen die Benutzung der CALL-Taste und diese vorab auf die aktuelle Frequenz alsΝ„ζotrufkanal“ΝzuΝprogrammieren,ΝanstattΝKanalΝί1ΝΥsieheΝKapitelΝγέ11)έ  Die Anzeige blinkt rot, wenn das Signal übertragen wird.  Der 1750-Hz-Ton kann ebenfalls als Notruf dienen, da er leicht als Alarmton gehört werden kann.
  • Seite 35  Sie können das Funkgerät im Hintergrund weiter arbeiten lassen und weiterhin die UKW-Übertragung hören. Wird ein Empfangssignal auf Ihrem Kommunikations-Funkkanal erkannt, so wird der Radioempfang unterbrochen.  Im UKW-Radiomodus drücken Sie [MR], um bis zu 16 UKW-Kanäle zu speichern. UKW-Radiosender suchen und speichern ...

  • Seite 36: Akku-Zustandserkennung - 4 Zustandsstufen

    UKW-Senderspeicher aufrufen  Drücken Sie im UKW-Modus [MR], dann drücken Sie [AUFWÄRTS] oder [ABWÄRTS] zur Auswahl des Senderspeichers 01-16. Drücken Sie [MR], um die Funktion zu verlassen. 4.6 Akku-Zustandserkennung – 4 Zustandsstufen Das Funkgerät arbeitet einwandfrei bei einer Spannung von mehr als 6,5 V (Anzeige 1-2 Balken).
  • Seite 37 Verbinden Sie das Master mit dem Übertragungskabel mit dem Slave Funkgerät und schalten Sie das Slave Funkgerät ein. Drücken Sie die Moni-Taste auf dem Master Funkgerät. Auf dem Master Funkgerät blinkt die LED rot und auf dem Slave Funkgerät grün. Nach ca.

  • Seite 38: Programmierung

    PC-Programmierung In diesem Abschnitt werden die hauptsächlichen Funktionen beschrieben, um mit einem PC, Programmierkabel und der PC-Software ein Albrecht DB275 zu programmieren. Das Programmier-Kit ist zur Benutzung durch den Fachhändler oder befugte Benutzer bestimmt, um die Benutzerfunktionen zu vereinfachen. Mit der Software können ebenfalls die Funktionen auf ein wirklich notwendiges Maß...
  • Seite 39 Empfindlichkeit des Empfängers und damit die Reichweite zu erhöhen. Rauschsperre einstellen Die Albrecht DB275 Software kann zur Programmierung der Rauschsperre von Pegel 0-9 benutzt werden. Akkukapazität sparen ώatΝ dasΝ όunkgerätΝ eineΝ aktivierteΝ Energiesparfunktion,Ν soΝ wirdΝ imΝ δστΝ „S“Ν angezeigt,Ν sobaldΝ dieΝ όunktionΝ...
  • Seite 40 Scanmethode und Parameter Im Scanmodus scannt das Funkgerät alle Kanäle. Wird auf einem Kanal ein Signal erkannt, so wird der Scan unterbrochen, solange das Signal anliegt. Mit der PC-Software kann die Verzögerungszeit für den erneuten Start des Scans eingestellt werden. Die Verzögerungszeit verzögert den Neustart des Scans, sodass Sie auch die Antworten der Sender hören können, wenn die Wartezeit nicht zu lang ist.
  • Seite 41 BCLO-Einstellung BCLO steht für Busy Channel Lock Out oder Kanalsperren, wenn der Kanal aktiv ist. Anfängern passiert es häufig, dass sie schon Senden, während andere noch sprechen. Dies erzeugt Störungen. Zur Vermeidung solcher Situationen können Sie das Funkgerät so programmieren, dass Senden nur möglich ist, wenn der Kanal als frei erkannt wird.

  • Seite 42: Wartung

    Wartung Ihr Albrecht Duoband Funkgerät DB 275 ist ein elektronisches Hi-Tech-Produkt. Bitte behandeln Sie es sorgsam. Die nachstehenden Wartungshinweise verlängern die Lebensdauer.  Öffnen Sie das Funkgerät nicht, unbefugte Eingriffe können Schäden am Gerät verursachen.  Laden Sie das Funkgerät nicht in explosiver Umgebung.

  • Seite 43: Störungserkennung

    Störungserkennung Problem Lösungsvorschlag Der Akku ist leer. Tauschen Sie den Akku aus oder laden Sie ihn. Gerät lässt sich nicht Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt. Bitte setzen Sie ihn erneut korrekt ein. einschalten. Die Kontakte sind korrodiert oder verschmutzt. Reinigen Sie die Kontakte vorsichtig! Überprüfen Sie Frequenz und CTCSS/DCS.

  • Seite 44: Anhang: Ctcss-/Dcs-Liste

    Anhang: CTCSS-/DCS-Liste CTCSS 50 67.0 85.4 107.2 136.5 165.5 186.2 210.7 254.1 69.3 88.5 110.9 141.3 167.9 189.9 218.1 71.9 91.5 114.8 146.2 171.3 192.8 225.7 74.4 94.8 118.8 151.4 173.8 196.6 229.1 77.0 97.4 123.0 156.7 177.3 199.5 233.6 79.7 100.0 127.3...
  • Seite 45 ALBRECHT DB 275 Duoband Amateur Transceiver Manual...

  • Seite 87: Appendix: Ctcss/Dcs List

    Appendix: CTCSS/ DCS List CTCSS 50 67.0 85.4 107.2 136.5 165.5 186.2 210.7 254.1 69.3 88.5 110.9 141.3 167.9 189.9 218.1 71.9 91.5 114.8 146.2 171.3 192.8 225.7 74.4 94.8 118.8 151.4 173.8 196.6 229.1 77.0 97.4 123.0 156.7 177.3 199.5 233.6 79.7...

  • Seite 141: Albrecht Db 275 Dual Band Transceiver

    ALBRECHT DB 275 Dual band Transceiver...
  • Seite 184 ΠαλΪλ βηα: Λέ α CTCSS/ DCS CTCSS 50 67.0 85.4 107.2 136.5 165.5 186.2 210.7 254.1 69.3 88.5 110.9 141.3 167.9 189.9 218.1 71.9 91.5 114.8 146.2 171.3 192.8 225.7 74.4 94.8 118.8 151.4 173.8 196.6 229.1 77.0 97.4 123.0 156.7 177.3 199.5...

Inhaltsverzeichnis