Seite 1 Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Lekki młot pneumatyczny Biztonsági és üzemeltetési útmutató Pneumatikus kézi fejtőkalapácsok Руководство по технике безопасности и эксплуатации Ручные пневматические отбойные молотки © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Original instructions...
Seite 49 EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)......69 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15...
Seite 51: Einleitung
TEX 09PS, 10PS, 12PS Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit...
Seite 52: Sicherheitsvorschriften
Verlassen Sie sich immer auf Ihren gesunden ► Stellen Sie sicher, dass sämtliche Menschenverstand. Druckluftanschlüsse korrekt befestigt sind. Tragen Sie eine Druckluftmaschine niemals am ► Druckluftschlauch. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 53: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Sie die Maschine durch Betätigen des Start- und Stoppschalters auslaufen. Richten Sie das Werkzeug nie auf eine andere ► Person oder den eigenen Körper! © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 54 Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Verfügt die Maschine über ein Abgasrohr, richten ► Sie dieses so aus, dass die Staubaufwirbelungen in staubigen Umgebungen möglichst gering sind. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 55 Lassen Sie sich von Experten beraten. Rückstände von gefährlichen Substanzen auf der ► Maschine bergen Risiken. Säubern Sie die Maschine vor jeder Wartung gründlich. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 56 Anlehnen irgendeines Körperteils an die Maschine, um die Vorschubkraft zu erhöhen. Wichtig ist auch, beim Zurückziehen des Werkzeugs aus der Bearbeitungsfläche den Start- und Stoppschalter nicht gedrückt zu halten. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 57 Sie sicher, dass dieser angebracht und in einwandfreiem Zustand ist. ► Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Verwenden Sie dämpfende Materialien, um das ► „Klingeln“ von Werkstücken zu vermeiden. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 58: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Werkzeug bei noch angeschlossener Energieversorgung. Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen ♦ Lagern Sie die Maschine und die Werkzeuge in einer sicheren, abgeschlossenen Umgebung und für Kinder unzugänglich. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 59: Übersicht
Dauert dies weniger als 5 Sekunden, sollte ein ● kleinerer Druckluft-Aufbrechhammer verwendet werden. ● Dauert dies länger als 10 Sekunden, sollte ein größerer Druckluft-Aufbrechhammer verwendet werden. TEX 10PS © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 60: Etiketten
Das Schild zeigt an, dass die Maschine von der Energieversorgung getrennt werden muss, bevor das Einsteckwerkzeug entfernt oder gewechselt wird. Maschinentyp Max. zulässiger Druckluftdruck Seriennummer © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 61: Installation
Werkzeugs und zu dessen vorzeitigem Ausfall hammer AIR-OIL von Atlas Copco. Breaker and führen. hammer AIR-OIL wirkt der Eisbildung entgegen. ♦ Verwenden Sie einen Wasserabscheider. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 62: Auswählen Des Richtigen Werkzeugs
1. Setzen Sie das Werkzeug ein bzw. entfernen Sie 2. Schließen Sie die Werkzeugaufnahme (Position Einsetzen und Entfernen des Werkzeugs Bei jedem Einsetzen oder Entfernen des Werkzeugs müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden: © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 63: Betrieb
Oberfläche des zu bearbeitenden Objekts. ♦ Wählen Sie den Ansatzpunkt in einem solchen Abstand von der Bruchkante, dass die Maschine in der Lage ist, das Material ohne Hebelwirkung aufzubrechen. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 64: Täglich
Teile gereinigt und geprüft werden. Diese Arbeit dass dieser sich frei bewegen lässt (auf – ab) und muss von speziell hierfür geschultem Personal nicht klemmt. durchgeführt werden. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 65: Anziehdrehmomente
Zu viel Schmiermittel kann Start- probleme, geringe oder ungleichmäßige Leistung verursachen. ♦ Stellen Sie sicher, dass das Druckluftsystem die Maschine mit ausreichend Druckluft für maximale Leistung versorgt. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 66: Lagerung
Material wie möglich wiederverwendet werden kann und die Umwelt in Übereinstimmung mit den örtlichen Regelungen so wenig wie möglich belastet wird. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 67: Technische Daten
Wir empfehlen ein Gesundheitsüberwachungsprogramm zur Erkennung auch erster Symptome, die möglicherweise auf eine Vibrationsbelastung zurückzuführen sind, so dass betriebliche Maßnahmen zur Vorbeugung jeglicher Beeinträchtigungen ergriffen werden können. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 68: Daten Zu Geräuschemission Und Vibration
TEX 09PS (R) 16,1 TEX 09PS KL (US) 16,1 TEX 10PS (R) 22,4 TEX 10PS (KL) 22,4 TEX 12PS (R) 15,4 TEX 12PS (KL/US) 15,4 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Originalbetriebsanleitung...
Seite 69: Eg-Konformitätserklärung
TEX 09PS, 10PS, 12PS Sicherheits- und Betriebsanleitung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Atlas Copco Construction Tools AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und 2000/14/EG (Lärmschutzrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Garantierter...

Diese Anleitung auch für:

Tex 10ps Tex 12ps

Atlas Copco TEX 09PS Sicherheits- Und Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco TEX 09PS

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco TEX 09PS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis