Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BDB 822AP, BDB 823A
Original-Bedienungsanleitung
Diamant-Trockenbohrmaschine
Translation of the Original Instruction Manual
Traduzione del manuale di istruzioni per l'uso originale
Carotatrice diamantata a secco
BAIER
DE
EN
Dry Diamond Drill
IT
Maschinenfabrik
OTTO BAIER GmbH
Heckenwiesen 26
D-71679 Asperg
Tel. +49 (0) 7141 30 32-0
Fax +49 (0) 7141 30 32-43
info@baier-tools.com
www.baier-tools.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baier BDB 823A
Inhaltszusammenfassung für Baier BDB 823A
- Seite 1 BAIER BDB 822AP, BDB 823A Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 D-71679 Asperg Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Original-Bedienungsanleitung Diamant-Trockenbohrmaschine Fax +49 (0) 7141 30 32-43 Translation of the Original Instruction Manual Dry Diamond Drill info@baier-tools.com Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale Carotatrice diamantata a secco www.baier-tools.com...
- Seite 2 Original-Bedienungsanleitung – 7 – 22 Diamant-Trockenbohrmaschine Translation of the Original Instruction Manual – 23 – 38 Dry Diamond Drill Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale – 39 – 54 Carotatrice diamantata a secco | 2 |...
- Seite 3 | 3 |...
- Seite 4 Bohrkronenschaft ohne Absaugglocke Core drill bit shank without extraction dome Fusto del tubo carotiere senza campana di aspirazione Bohrkronenschaft mit Absaugglocke Core drill bit shank with extraction dome Fusto del tubo carotiere con campana di aspirazione | 4 |...
- Seite 5 Bohrkronenschaft ohne Absaugglocke Core drill bit shank without extraction dome Fusto del tubo carotiere senza campana di aspirazione Bohrkronenschaft mit Absaugglocke Core drill bit shank with extraction dome Fusto del tubo carotiere con campana di aspirazione | 5 |...
- Seite 6 Bohrkronenschaft ohne Absaugglocke Core drill bit shank without extraction dome Fusto del tubo carotiere senza campana di aspirazione Bohrkronenschaft mit Absaugglocke Core drill bit shank with extraction dome Fusto del tubo carotiere con campana di aspirazione | 6 |...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
2.6.3 Elektrische Sicherheit ......11 Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt er- 2.6.4 Sicherheit von Personen ......11 stellt. Die OTTO BAIER GmbH übernimmt jedoch 2.6.5 Gefahren bei Verwendung und für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanlei- Behandlung des Elektrowerkzeugs ..12 tung und deren Folgen keine Haftung. -
Seite 8: Über Diese Bedienungs Anleitung
Über diese Bedienungs- WARNUNG anleitung „WARNUNG“ weist auf eine drohende Gefährdung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen hin, die möglicherweise den Tod oder eine schwere Informationen für einen sicheren Umgang mit den Körperverletzung zur Folge haben kann. Diamant-Trockenbohrmaschinen. Î Dieser Pfeil zeigt die entsprechenden Maßnah- Die Diamant-Trockenbohrmaschine wird in dieser men auf, um die drohende Gefährdung abzu- Bedienungsanleitung auch als „Gerät“... -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht Sicherheit von Personen in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, Stäube befinden. was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. -
Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Verwendung und Behandlung Maschinenspezifische des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise 2.6.1 Anforderungen an das Bedien- a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elek- personal trowerkzeug. • Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Personen unter 16 Jahre dürfen die Maschi- Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- ne nicht benutzen. -
Seite 11: Elektrische Sicherheit
Fall darf die Maschine schlitze nicht ab. grundsätzlich nur zusammen mit einer Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, geeigneten Staubabsaugung (z. B. ein und eine starke Ansammlung von Metallstaub Spezial-Entstauber von BAIER) betrie- kann elektrische Gefahren verursachen. ben werden. | 11 |... -
Seite 12: Gefahren Bei Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
• Achten Sie bei anderen Personen auf siche- 2.6.5 Gefahren bei Verwendung und ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, Behandlung des Elektrowerk- der den Arbeitsbereich betritt, muss persön- zeugs liche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener • Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Ver- Wird die Maschine zum Freihandbohren ein- letzungen auch außerhalb des direkten Arbeits- gesetzt, muss beim Einschalten und wäh-... -
Seite 13: Service / Wartung / Reparatur
Verletzungsgefahr. den europäischen Vorschriften entspricht • Zusätzliche Schilder oder sonstige, nicht und es den vorgeschriebenen Konfor- BAIER-spezifische Teile dürfen nicht am Mo- mitätsbewertungsverfahren unterzogen tor-, Griff-, Getriebe- und Schutzgehäuse an- wurde. geschraubt oder angenietet werden. Gerät der Schutzklasse II Das Elektrowerkzeug kann dadurch beschädigt... -
Seite 14: Technische Merkmale
Technische Merkmale Technische Daten Diamant-Trockenbohrmaschinentyp BDB 822AP BDB 823A Hersteller Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Betriebsspannung (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Leistungsaufnahme (Watt) 1650 1800 Schutzklasse / II / II Drehzahl (min 1800 1650 Bohrkronendurchmesser, handgeführt (mm) 40 – 90 100 –... -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Asperg, 01.09.2014 Die in dieser Bedienungsanleitung auf geführten Maschinenmerkmale Diamant-Trockenbohrmaschinen BDB 822AP und BDB 823A sind nur zugelassen zum trockenen Boh- Die Maschinen verfügen über eine speziell entwi- ren in Mauerwerk (Ziegel, Kalksandstein, Bruch- ckelte Elektronik mit Sanftanlauf. Sie überwacht stein) und Beton. -
Seite 16: Vor Beginn Der Arbeit
Der Zusatzhandgriff muss fest an der Maschine Verletzungsgefahr durch einen elektrischen angeschraubt sein. Schlag. • Nur von der Maschinenfabrik OTTO BAIER Î Vor allen Arbeiten an der Diamant-Trocken- GmbH für das jeweilige Einsatzgebiet empfohle- bohrmaschine Netzstecker ziehen. ne Diamant-Trockenbohrkronen einsetzen (sie- he Auswahltabelle mit den Einsatzempfehlun- gen auf Seite 19). -
Seite 17: Diamant-Trockenbohrkrone Auf Bohrkronen Schaft Montieren
Kommen Diamant-Trockenbohrkronen mit einem ckenbohrkrone (6) mit einem zweiten Maulschlüssel 1¼"-Anschluss zum Einsatz, erfolgt die Entstau- SW24 im Uhrzeigersinn festziehen. bung mit dem BAIER Saugrotor (als Zubehör erhält- lich, siehe BAIER-Katalog Id.-Nr. 68379) in Kombi- Diamant-Trockenbohrkrone auf nation mit einem BAIER Spezial-Entstauber. -
Seite 18: Zentrierloch Bohren
Entstauber einschalten (siehe „Kap. 5.2 Staub- absaugung anschließen“). Stumpfe Diamant-Trockenbohrkronen können bei • Die Diamant-Trockenbohrmaschine immer mit Bedarf mit BAIER Schärfplatten oder mit anderem zwei Händen an beiden Griffen festhalten. geeigneten Material nachgeschärft werden. • Den Zentrierbohrer (1) an der Wand in die Hinweise zum Umgang mit Diamant-Trockenbohr- gewünschte Position bringen. -
Seite 19: Reinigung
• ist jeweils nach dem Verschleiß der Kohlebürsten Diamant-Trockenbohrkronen stets gemäß den eine Wartung nötig. Angaben des Herstellers verwenden und auf- Nur durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH bewahren. autorisierte Wartungs- und Reparaturbetriebe dür- • Zu weiche Diamantsegmente: fen für die Instandhaltung der Maschine beauf- f Diamant-Trockenbohrkronen verschleißen zu... -
Seite 20: Werkzeuge Und Zubehör
Nach ca. 2 Minuten Schnittzeit sollte die Ma- • BAIER Ersatz-Zentrierbohrer (Id.-Nr. 34587) schine 10 Sekunden im Leerlauf weiterbetrieben • BAIER Saugrotor M18 auf 1¼" (Id.-Nr. 68379) werden, damit die Diamant-Trockenbohrkrone • abkühlen kann. BAIER Adapter für Saugrotor M18 auf M16 (Id.-Nr. -
Seite 21: Garantie
Garantie Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER 4. Verwendung von Original- BAIER- GmbH in Verkehr gebrachten Elektrowerkzeugen Ersatzteilen sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefah- Es ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER- ren für Leben und Gesundheit dienenden Gesetzes Ersatzteile und - BAIER-Zubehör verwendet wer-... - Seite 22 | 22 |...
- Seite 38 | 38 |...
- Seite 56 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26, D-71679 Asperg Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com www.baier-tools.com BAIER S.A.R.L. OTTO BAIER Italiana S.r.l. BAIER Scandinavia Aps 48, rue du Docteur Basset Via della Liberazione 21 Hammerbakken 12 –...