Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Baier BDB 835 Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baier Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. BDB 835
  6. Original bedienungsanleitung

Baier BDB 835 Original Bedienungsanleitung

Diamant-nassbohrsystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BDB 835:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BAIER
BDB 835 / BDB 8325
Maschinenfabrik
OTTO BAIER GmbH
Heckenwiesen 26
71679 Asperg
Deutschland
Tel. +49 (0) 7141 30 32-0
Fax +49 (0) 7141 30 32-43
Original-Bedienungsanleitung –
DE
Diamant-Nassbohrsystem
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi –
info@baier-tools.com
PL
opartego o technikę diamentową systemu wiertniczego do pracy „na mokro"
www.baier-tools.com

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Baier BDB 835

Inhaltszusammenfassung für Baier BDB 835

  • Seite 1 BAIER BDB 835 / BDB 8325 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 Original-Bedienungsanleitung – Diamant-Nassbohrsystem Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – info@baier-tools.com opartego o technikę diamentową systemu wiertniczego do pracy „na mokro”...
  • Seite 2 Original-Bedienungsanleitung – 9 – 28 Diamant-Nassbohrsystem Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – 29 – 48 opartego o technikę diamentową systemu wiertniczego do pracy „na mokro” HINWEIS sind beispielhafte Abbildung, d. h. je nach Ausführung bzw. Änderungs- Die Abbildungen zustand der Ihnen vorliegenden Geräte können sich Abweichungen gegenüber den genannten Abbil- dungen in dieser Bedienungsanleitung ergeben.
  • Seite 3 BDB 835 | 3 |...
  • Seite 4 BDB 8325 | 4 |...
  • Seite 5 BST 250 / BST 420 | 5 |...
  • Seite 6 BST 250 / BST 420 BST 250 / BST 420 BST 250 BST 420 BDB 835 / BDB 8325 BDB 835 / BDB 8325 | 6 |...
  • Seite 7 BST 250 / BST 420 BST 250 / BST 420 BDB 835 / BDB 8325 BST 250 / BST 420 BST 250 BST 250 / BST 420 | 7 |...
  • Seite 8 BDB 835 / BDB 8325 | 8 |...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Vor Beginn der Arbeit ......21 Betrieb und Bedienung ....... 22 Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt er- Diamant-Nassbohrkrone montieren stellt. Die OTTO BAIER GmbH übernimmt jedoch bzw. wechseln ........22 für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanlei- Befestigung der Antriebseinheit am tung und deren Folgen keine Haftung.

  • Seite 10: Über Diese Bedienungs Anleitung

    Über diese Bedienungs- WARNUNG anleitung „WARNUNG“ weist auf eine drohende Gefährdung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen hin, die möglicherweise den Tod oder eine schwere Informationen für einen sicheren Umgang mit den Körperverletzung zur Folge haben kann. Diamant-Nassbohrsystemen. Î Dieser Pfeil zeigt die entsprechenden Maßnah- Die Antriebseinheit wird in dieser Bedienungsanlei- men auf, um die drohende Gefährdung abzu- tung auch als „Gerät“...

  • Seite 11: Arbeitsplatzsicherheit

    f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in Arbeitsplatzsicherheit feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und schalter. gut beleuchtet. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal- Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche ters (FI-Schalter mit maximal 10 mA Auslöse- können zu Unfällen führen.

  • Seite 12: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz- richtungen montiert werden können, sind werkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entspre- diese anzuschließen und richtig zu verwen- chend diesen Anweisungen. Berücksichti- den. gen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge- die auszuführende Tätigkeit.

  • Seite 13: 2.6.3 Arbeitsplatzsicherheit

    • Bei Durchbruchbohrungen unbedingt die be- 2.6.3 Arbeitsplatzsicherheit troffenen Räume auf Hindernisse kontrol- • Sichern Sie den Arbeitsbereich auch hinter lieren und diesen Bereich absperren. Bohr- Durchbrüchen. kern mittels Schalung gegen Herunterfallen Ungesicherte Arbeitsbereiche können Sie und sichern. andere Personen gefährden. •...

  • Seite 14: 2.6.5 Sicherheit Von Personen

    • Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlit- Staubmaske, Mund-Nase-Filtermas- ze Ihres Elektrowerkzeugs trocken durch ke oder Atemschutzmaske Ausblasen. Keinesfalls Schraubendreher Durch das Einatmen feinster minera- oder sonstige Gegenstände in die Lüftungs- lischer Stäube können Gesundheits- schlitze stecken. Decken Sie die Lüftungs- gefährdungen entstehen.

  • Seite 15: Gefahren Bei Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    • Zusätzliche Schilder oder sonstige, nicht Einsatzwerkzeug frei dreht. Wenn das Einsatzwerkzeug klemmt, dreht es BAIER-spezifische Teile dürfen nicht am Mo- sich möglicherweise nicht und dies kann zur tor-, Griff-, Getriebe- und Schutzgehäuse an- Überlastung des Werkzeugs führen oder dazu, geschraubt oder angenietet werden.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Bei Ver Wendung Langer Bohrer

    Bohrer können sich verbiegen und dadurch bre- • Zusätzliche Schilder oder sonstige, nicht chen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu BAIER-spezifische Teile dürfen nicht am Verletzungen führen. Bohrständer angeschraubt oder angenie- tet werden. 2.6.8 Gefahren bei Verwendung und Der Bohrständer kann dadurch beschädigt wer-...

  • Seite 17: 2.6.9 Service / Wartung / Reparatur

    Bereich betrieben werden – LED Anzeige in Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über der Abdeckkappe der Antriebseinheit be obachten geeignete Sammelsysteme. (BDB 835: Position 6, siehe Abbildung BDB 8325: Position 6, siehe Abbildung Gehörschutz tragen! Der typische A-bewertete Schalldruckpe- •...

  • Seite 18: Technische Merkmale

    Technische Merkmale Technische Daten Diamant-Nassbohrsystem BDB 835 Hersteller Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Betriebsspannung (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Leistungsaufnahme (Watt) 3000 Schutzklasse 1. Gang 2. Gang 3. Gang Leerlaufdrehzahl (min 1100 Nassbohrkronendurchmesser (mm), min. / max 60 / 400 Bohrtiefe (mm) max.

  • Seite 19: Eu-Konformitätserklärung

    Verbindung mit den in der Bedienungs- anleitung dokumentierten Sicherheits- hinweisen und der vorgeschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendung. Der Entwicklungsleiter ist zum Verfassen der tech- nischen Unterlagen befugt. Diese sind erhältlich bei: Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH, Heckenwiesen 26, 71679 Asperg Deutschland Thomas Schwab Robert Pichl Geschäftsführer Entwicklungssleiter Asperg, 02.04.2020...

  • Seite 20: Maschinenmerkmale

    Elektronik mit Sanftanlauf. Sie überwacht Ritzelwelle die Drehzahl und hilft über die Anzeigeleuchten Rohrsperre mit Klammer grün / rot (BDB 835: Position 6 und 7, siehe Abbil- Vorschubkurbel dung und BDB 8325: Position 6 und 7, siehe Ab- Kegelwelle ) den günstigsten Arbeitsfortschritt und...

  • Seite 21: Vor Beginn Der Arbeit

    Punkte unbedingt zu beachten: • Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise in die- • Nur von der OTTO BAIER GmbH für das jewei- ser Bedienungsanleitung durchlesen. lige Einsatzgebiet empfohlenen Diamant-Nass- bohrkronen einsetzen. •...

  • Seite 22: Betrieb Und Bedienung

    (3) etwas auf oder ab bewegt werden. Der Bohrschlitten (1) wird so gegen uner- wartete Bewegungen gesichert. • Abtriebswelle (1) mit einem Gabelschlüssel SW36 (BDB 8325) bzw. SW32 (BDB 835) fest- halten. • Die Diamant-Nassbohrkrone (2) mit einem Maulschlüssel SW41 (bei 1¼" UNC Außenge- winde) festziehen.

  • Seite 23: Befestigung Der Antriebseinheit Am Bohrständer

    • Die Diamant-Nassbohrkrone (3) mit einem Wasserzufuhr herstellen Maulschlüssel SW24 festziehen (bei ½" Innen- gewinde) festziehen. GEFAHR HINWEIS Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Den Sitz und den Zustand der Diamant-Nassbohr- Schlag. krone prüfen. Eine beschädigte Diamant-Nass- Î Die Maschine vor Spritzwasser schützen. Beim bohrkrone darf nicht verwendet werden und muss Ein- und Ausstecken des Wasserschlauchs sofort ersetzt werden.

  • Seite 24: 5.4.1 Befestigung An Der Wand

    BDB 8325: Position 8, siehe Ab- wünschten Bohrwinkel einstellen. ) und warten, bis Arbeitsdrehzahl er- bildung reicht ist – grüne LED (BDB 835: Position 6, siehe Abbildung und BDB 8325: Position 6, ) leuchtet auf. siehe Abbildung | 24 |...

  • Seite 25: Bohrvorgang Beenden

    Niemals mit der Diamant-Bohrkrone den Bohrkern und BDB 8325: Position 7, siehe Abbildung auf. Dann sofort den Vorschub verringern bis die ausbrechen! grüne LED (BDB 835: Position 6, siehe Abbil- • Sitzt der Bohrkern nach Herausziehen der dung und BDB 8325: Position 6, siehe Abbil- Diamant-Bohrkrone noch fest im Bohrloch, kann ) wieder aufleuchtet.

  • Seite 26: Reinigung

    Nur durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Reinigung autorisierte Wartungs- und Reparaturbetriebe dür- fen für die Instandhaltung der Maschine beauf- tragt werden. Dabei ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER-Ersatzteile und Original- BAIER- GEFAHR Zubehör verwendet werden (siehe BAIER-Katalog). Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag.

  • Seite 27: Entsorgung

    Bestimmungen der umweltgerechten • Die Diamant-Nassbohrkrone soll erst nach Er- Wiederverwertung zu. reichen der Arbeitsdrehzahl – grüne LED leuch- tet auf – in die Wand eintauchen(BDB 835: Po- sition 6, siehe Abbildung und BDB 8325: Position 6, siehe Abbildung Lieferumfang Den individuellen Lieferumfang einer kundenspezi- Den Lieferumfang für die Basisausführungen ent-...

  • Seite 28: Garantie

    Garantie Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER 4. Verwendung von Original- BAIER-Ersatzteilen GmbH in Verkehr gebrachten Elektrowerkzeugen Es ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER- sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefah- Ersatzteile und - BAIER-Zubehör verwendet wer- ren für Leben und Gesundheit dienenden Gesetzes den.
  • Seite 29 Dane techniczne ........38 Deklaracja zgodności UE ....... 39 Niniejsza instrukcja obsługi została starannie Własności maszyny ........ 40 opracowana. Jednak firma OTTO BAIER GmbH nie Części maszyny i elementy obsługowe . 40 przejmuje żadnej odpowiedzialności za ewentualne Zastosowanie zgodne pomyłki w niniejszej instrukcji lub ich skutki.

  • Seite 30: Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi

    Informacje na temat OSTRZEŻENIE niniejszej instrukcji obsługi „OSTRZEŻENIE” wskazuje na zagrożenie, którego Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie potencjalnym skutkiem może być śmierć lub ważne informacje na temat bezpiecznego poważne obrażenia ciała. korzystania z opartych o technikę diamentową Î Ta strzałka wskazuje na działania pozwalające systemów wiertniczych do pracy „na mokro”.

  • Seite 31: Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy

    f) Jeśli nie można uniknąć korzystania Bezpieczeństwo na stanowisku z elektronarzędzia w wilgotnym pracy otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. a) W obszarze roboczym należy utrzymywać Stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego porządek i zapewnić właściwe oświetlenie. (wyłącznik FI o maksymalnym prądzie Nieporządek lub brak oświetlenia w obszarach zadziałania 10 mA) zmniejsza ryzyko porażenia roboczych mogą...

  • Seite 32: Zastosowanie I Obsługa Elektronarzędzia

    g) Jeśli istnieje możliwość zamontowania g) Elektronarzędzie, narzędzia robocze itd. urządzeń odsysających lub wychwytujących wykorzystywać zgodnie z niniejszymi pył, należy je podłączyć i prawidłowo instrukcjami. Uwzględnić przy tym warunki stosować. robocze i wykonywaną czynność. Zastosowanie odsysacza pyłu może zmniejszyć Użycie elektronarzędzi do innych celów niż ryzyko spowodowane występowaniem pyłu.

  • Seite 33: Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy

    • Podczas wiercenia przez ściany lub stropy 2.6.3 Bezpieczeństwo na stanowisku zadbać o ochronę osób znajdujących się pracy w obszarze roboczym po drugiej stronie. Korona wiertarska może wysunąć się • Zabezpieczyć obszar roboczy również za z wierconego otworu i rdzeń wiertniczy może przepustami.

  • Seite 34: 2.6.5 Bezpieczeństwo Osób

    • Stosować wyłącznie przedłużacze Antypoślizgowe obuwie ochronne przystosowane do poboru mocy maszyny o przekroju minimalnym wynoszącym . Przy zastosowaniu bębna 1,5 mm kablowego zwracać uwagę, aby kabel był Maska przeciwpyłowa, maska filtra- całkowicie odwinięty. cyjna na usta i nos lub maska od- Nawinięty kabel może się...

  • Seite 35: Zagrożenia Przy Zastosowaniu I Obsłudze Elektronarzędzia

    • Dodatkowych tabliczek lub innych części obraca. nieokreślonych przez firmę BAIER nie wolno Zakleszczone narzędzie robocze montować na obudowie silnika, rękojeści, prawdopodobnie nie będzie się obracać, co przekładni i obudowy ochronnej ani do nich może doprowadzić...

  • Seite 36: Zasady Bezpieczeństwa Podczas Stosowania Długich Wierteł

    • • Każdorazowo rozpoczynać wiercenie zawsze W przypadku zamocowania stojaka z niższą prędkością obrotową i podczas wiertarskiego na obrabianym przedmiocie przy pomocy kołków i wkrętów upewnić gdy wiertło ma kontakt z obrabianym się, że zastosowane kotwienie jest w stanie przedmiotem. niezawodnie przytrzymywać...

  • Seite 37: Serwisowanie / Konserwacja / Naprawa

    15 minut wyłącznie w zielonym obsługi oraz zasadami bezpieczeństwa zakresie – obserwować wskaźnik LED w pokrywie i ostrzeżeniami i ich przestrzegać. zespołu napędowego (BDB 835: pozycja 6, patrz rysunek i BDB 8325: pozycja 6, patrz rysunek | 37 |...

  • Seite 38: Cechy Techniczne

    Cechy techniczne Dane techniczne Oparty o technikę diamentową system wiertniczy BDB 835 do pracy „na mokro” Producent Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Napięcie robocze (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Pobór mocy (W) 3000 Klasa ochrony 1. bieg 2. bieg 3.

  • Seite 39: Deklaracja Zgodności Ue

    W celu dokładnego oszacowania Można je uzyskać w firmie: wartości emisji drgań należy również uwzględnić Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH, okresy, w których urządzenie jest wyłączone Heckenwiesen 26, albo jest włączone, jednak nie jest rzeczywiście 71679 Asperg używane.

  • Seite 40: Własności Maszyny

    Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Części maszyny i elementy obsługowe Oparte o technikę diamentową systemy wiertnicze do pracy „na mokro” BDB 835 i BDB 8325 przystosowane są do pracy z odpowiedniego System wiertniczy do pracy „na mokro” statywu wiertniczego. BDB 835 Przeczytać...

  • Seite 41: Przed Przystąpieniem Do Pracy

    • Stosować korony diamentowe do wierceń na • Napięcie podane na tabliczce znamionowej mokro zalecane przez OTTO BAIER GmbH musi być identyczne jak napięcie sieciowe. w danym obszarze zastosowania. • Przed każdym użyciem maszyny skontrolować...

  • Seite 42: Eksploatacja I Obsługa

    (patrz „Dane techniczne” • Blokowanie wrzeciennika: na stronie 38) na przełączniku biegów BST 250 (BDB 835: pozycja 4, patrz rysunek Wrzeciennik (2) można zablokować, i BDB 8325: pozycja 4, patrz rysunek dokręcając dźwignię zaciskową (1). Zabezpiecza to wrzeciennik przed przypadkowymi ruchami.

  • Seite 43: Mocowanie Zespołu Napędowego Na Stojaku Wiertarskim

    • Dopływ wody można otwierać, zamykać Mocowanie zespołu i precyzyjnie regulować zaworem (1). napędowego na stojaku • Ustawić możliwe mały przepływ wody, aby wykluczyć ryzyko rozpryskiwania wody. wiertarskim Zamocowanie stojaka wiertarskiego za pomocą kołków WSKAZÓWKA Ustawić stojak wiertarski przy otworze do Zwrócić...

  • Seite 44: Podwieszanie Stojaka Wiertarskiego

    ) i poczekać, aż osiągnięta walcowym (2) regulacji kąta, w razie potrzeby zostanie robocza liczba obrotów — zielona przytrzymać nakrętki po przeciwnej stronie. dioda LED (BDB 835: pozycja 6, patrz • Ustawić kolumnę stojaka wiertarskiego (1) rysunek i BDB 8325: pozycja 6, patrz na żądany kąt wiercenia.

  • Seite 45: Zakończenie Wiercenia

    ). Wtedy niezwłocznie zmniejszyć koronę wiertarską! posuw na tyle, aby ponownie zaświeciła się Jeśli rdzeń wiertniczy zakleszczy się zielona dioda LED (BDB 835: pozycja 6, patrz w diamentowej koronie wiertarskiej, uderzać rysunek i BDB 8325: pozycja 6, patrz kawałkiem miękkiego drewna lub tworzywa rysunek sztucznego w koronę, aby wyjąć...

  • Seite 46: Czyszczenie

    Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH. Należy upewnić się, że stosowane są tam wyłącznie oryginalne części zamienne NIEBEZPIECZEŃSTWO BAIER i oryginalny osprzęt BAIER (patrz w katalogu BAIER). Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek porażenia prądem elektrycznym. Sposób postępowania Î...

  • Seite 47: Utylizacja

    Diamentową koronę wiertarską należy zagłębiać kraju. w ścianie dopiero po uzyskaniu roboczej liczby obrotów – zielona dioda LED zaczyna świecić (BDB 835: pozycja 6, patrz rysunek i BDB 8325: pozycja 6, patrz rysunek Zakres dostawy Indywidualny zakres dostawy na podstawie Zakres dostawy wersji podstawowych podany jest zamówienia klienta podany jest w dołączonym liście...

  • Seite 48: Gwarancja

    Upewnić się, że stosowane są wyłącznie dla życia i zdrowia przepisów w sprawie oryginalne części zamienne BAIER oraz wyposażenia technicznego. oryginalny osprzęt BAIER. Można je nabyć Gwarantujemy nienaganną jakość naszych w autoryzowanych punktach sprzedaży. Rodzaj wyrobów i przejmujemy koszty naprawy, i ilość...
  • Seite 52 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26, 71679 Asperg, Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com www.baier-tools.com BAIER S.A.R.L. OTTO BAIER Italiana S.r.l. BAIER Scandinavia Aps 19, rue Nicéphore Niépce Topstykket 29 Via Monferrato, 15...

Diese Anleitung auch für:

Bdb 8325

Inhaltsverzeichnis