HomeMatic HM-CC-TC Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Funk-wandthermostat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM-CC-TC:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (54 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HomeMatic HM-CC-TC
Inhaltszusammenfassung für HomeMatic HM-CC-TC
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Funk-Wandthermostat HM-CC-TC Seite 4 - 30 Installation and Operating Manual Radio-controlled room thermostat HM-CC-TC Page 32 - 58...
- Seite 2 1. Ausgabe Deutsch 12/2010 Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren verviel- fältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktech- nische Mängel oder Druckfehler aufweist.
- Seite 3 1. English edition 12/2010 Documentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written per- mission of the publisher.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Funktion.........6 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic ..8 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb . - Seite 5 Tastensperre ........18 Absenkbetrieb bei geöffneten Fenstern....18 Konfiguration und Sonderfunktionen .
-
Seite 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. - Seite 7 Heizkörper montierten Stellantrieb. Der Stellantrieb be- stätigt den übertragenen Funk Befehl und steuert die zugeführte Wärmeträgermenge entsprechend. Über die HomeMatic Zentrale ist es möglich Veränderungen der Temperaturvoreinstellung oder des Zeitprogramms im Wandther- mostaten bequem über eine grafische Oberfläche vorzunehmen.
-
Seite 8: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic
Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Program- miergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunkti- onen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic Systemhandbuch. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Zur Wandmontage des Wandthermostaten zeichnen Sie die Bohrlöcher anhand des Wandhalters an. Dabei muss der Wand- halter mit der halbkreisförmigen Seite nach oben und mit der Seite mit der kleinen halbkugelförmigen Vertiefung im oberen Teil nach vorne orientiert sein. Zum Anzeichnen markieren Sie eine Position in der Mitte der Langlöcher für die Schrauben. -
Seite 10: Verhalten Nach Einlegen Der Batterie
6.1.2 Verhalten nach Einlegen der Batterie Nach dem Einlegen der Batterien erfolgt ein kurzer Test der LC-Anzeige mit anschließender Anzeige der Versionsnummer. Sie müssen nun nacheinander Datum und Uhrzeit eingeben. Dazu verwenden Sie das Stellrad. Bestätigen Sie danach ihre Eingabe mit der „OK“-Taste und Sie gelangen zum nächsten Eingabeschritt. -
Seite 11: Batterien Wechseln
• Zeiteinstellung - Stunden • Zeiteinstellung - Minuten Damit sind Datum und Uhrzeit im Heizungsregler eingestellt und es wird zur Standardanzeige gewechselt. Wird der Heizungsregler an eine Zentrale angelernt, wird der Regler beim nächsten Batteriewechsel Datum und Uhrzeit von der Zentrale anfordern, gelingt dies, wird sofort zu Standardan- zeige gewechselt. -
Seite 12: Montage
Montage 6.2.1 Lieferumfang • Wandthermostat • Wandhalter • 2 Stück Holzschrauben 3,5 x 30 • 2 Stück Dübel 6 mm • 2 Stück Batterien LR6 (Mignon) 6.2.2 Montage des Wandhalters Zur Wandmontage des Wandthermostaten zeichnen Sie die Bohrlöcher anhand des Wandhalters an. Dabei muss der Wand- halter mit der halbkreisförmigen Seite nach oben und mit der Seite mit der kleinen halbkugelförmigen Vertiefung im oberen Teil nach vorne orientiert sein. -
Seite 13: Bedienung
Der Heizungsregler besitzt im Stand-Alone-Betrieb (Betrieb ohne HomeMatic Zentrale) drei Betriebsarten, den Automatikbetrieb, den manuellen Betrieb und den Urlaub/Party-Betrieb. Ist der Heizungsregler mit einer HomeMatic Zentrale verknüpft kommt zusätzlich der Zentralen-Betrieb dazu. Mit der Menütaste können Sie zwischen den einzelnen Betriebs- arten wechseln. -
Seite 14: Betriebsarten
Über das Menü „Sonderfunktionen“ „VST“ bzw. „WST“ kann dann das betroffene Gerät leicht gefunden werden. Erscheint nur das Batteriesymbol gilt die Meldung für den Wand- thermostaten selbst. Betriebsarten 7.2.1 Automatik-Betrieb Im Automatikbetrieb (Anzeige „Auto“) folgt die Raumtemperatur dem eingestellten Wochentagsprogramm. Der Temperaturverlauf für den aktuellen Wochentag ist auf der Balkenskala am unteren Displayrand dargestellt. -
Seite 15: Zentralengeführter Betrieb
Ist ein Tür-Fenster-Kontakt oder ein Fenster-Drehgriffkontakt im System integriert, wird auch während des Urlaub/Party-Betriebs die Tür- bzw. Fensterposition berücksichtigt, d.h. im Fall einer of- fenen überwachten Tür bzw. eines offenen überwachten Fensters wird für die Regelung die Fenster-Auf-Temperatur gewählt. Einstellung des Urlaub/Party-Betriebs: Wechseln Sie mit der „Menu“-Taste in den Urlaub/Party-Betrieb. -
Seite 16: Einstellungen Im Auslieferungszustand
Einstellungen im Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand sind bereits alle erforderlichen Einstel- lungen des Systems mit Standardwerten vorbelegt: • Komforttemperatur: 21 °C • Absenktemperatur: 17 °C • Temperaturphase 1: 17 °C von 0:00 Uhr bis 6:00 Uhr • Temperaturphase 2: 21 °C von 6:00 Uhr bis 12:00 Uhr • Temperaturphase 3: 21 °C von 12:00 Uhr bis 23:00 Uhr • Temperaturphase 4: 17 °C von 23:00 Uhr bis 0:00 Uhr • Fenster-Auf-Temperatur: 12 °C (für alle angelernten Sensoren) • Entkalkungsfahrt: Samstag, 11:00 Uhr • Anzeige der Temperatur und der Luftfeuchte im Wechsel • Displayhintergrundbeleuchtung aus Alle genannten Einstellungen können Sie verändern und so an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. -
Seite 17: Heizpause
Wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Komforttemperatur und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der „OK“-Taste. Die Anzeige wechselt nun zur Eingabe der Absenktemperatur. Wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Absenktemperatur und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der „OK“-Taste. Nach Einstellung der Komfort- und Absenktemperatur wechselt die Anzeige zurück zur Standardanzeige. -
Seite 18: Frostschutzbetrieb
Frostschutzbetrieb Wählen Sie diese Betriebsart, wenn der Raum gar nicht geheizt werden soll. • Das Ventil wird geschlossen und verbleibt in dieser Stellung. • Nur bei Frostgefahr (Temperatur unter 5 °C) wird das Ventil geöffnet. • Der wöchentliche Verkalkungsschutz wird weiterhin durchge- führt. Um das Ventil zu schließen, wechseln Sie mit der „Menu“-Taste in den manuellen Betrieb („Manu“)und drehen das Stellrad solan- ge nach links, bis „OFF“... - Seite 19 Beispiel: Sensor Fenster-Auf-Temperatur HM-Sec-SC (1) Fenster 1 14°C HM-Sec-SC (2) Fenster 2 12°C HM-Sec-RHS Fenster 3 16°C Wird zunächst das Fenster 1 geöffnet regelt der Wanthermostat auf 14°C. Wird Fenster 2 geöffnet wird auf 12°C geregelt. Nach Öffnen von Fenster 3 ist 16°C die Zieltemperatur. Schließt man nun Fenster 1 oder 2 wird weiterhin auf 16°C geregelt. Schließt man hingegen Fenster 3 (1 und 2 bleiben offen) wird 12°C ange- fahren. 14°C wird erst dann wieder angefahren, wenn Fenster 2 und 3 geschlossen sind. Sind alle Fenster wieder als geschlossen gemeldet fährt der Raumregler wieder die ursprünglichen Temperatur an.
-
Seite 20: Konfiguration Und Sonderfunktionen
Einstellung von Datum und Uhrzeit Anzeige von Ventilposition, Batteriestatus und Empfangs- status Anzeige von Fensterposition, Batteriestatus und Emp- fangsstatus HomeMatic-Gerätekonfiguration Festlegung des Zeitpunktes der Entkalkungsfahrt Festlegung der Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit) Festlegung ob Ist- oder die Sollwert angezeigt werden... -
Seite 21: Einstellungen Für Den Automatikbetrieb „Prg
Einstellungen für den Automatikbetrieb „PRG“ Die Zeitpunkte für den automatischen Wechsel zwischen den verschiedenen Temperaturphasen können für jeden Wochentag getrennt verändert werden und damit den persönlichen Lebens- gewohnheiten angepasst werden. Bei der Einstellung der einzelnen Phasen ist am linken Rand in der oberen Zeile immer der Startzeitpunkt für die jeweilige Tem- peraturphase abgebildet, dieser ergibt sich automatisch durch den Endzeitpunkt der vorhergehenden Temperaturphase. - Seite 22 Stellen Sie mit dem Stellrad den Endzeitpunkt für die erste Tem- peraturphase ein und bestätigen Sie mit der „OK“-Taste. Es erscheint in der Anzeige die Soll-Temperatur für den ausge- wählten Zeitbereich. Stellen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Temperatur ein. Alternativ können Sie mit der „Mond/Sonne“-Taste die Komfort- temperatur oder die Absenktemperatur als Temperatur auswäh- len.
-
Seite 23: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit „Dat
Schließen Sie ein Zeitprogramm ab indem Sie als Endzeit 0:00 Uhr einzustellen. 0:00 Uhr als Endzeit wird automatisch einge- stellt, wenn 24 Temperaturphasen erstellt wurden. Der Programmabschluss wird durch ein „OK“ in der Anzeige signalisiert. Einstellen von Datum und Uhrzeit „DAT“ Rufen Sie die Sonderfunktion „DAT“... -
Seite 24: Anlernen Und Ablernen Von Geräten „Kon
Rufen Sie die Sonderfunktion „WST“ auf. Drücken Sie die „OK“-Taste um die Informationen zu den Sen- soren zu erhalten. In der Anzeige wird das Fenstersymbol dargestellt und die Fens- terposition („OPE“ oder „CLO“) angegeben. Sind die Batterie nahezu entladen wird zusätzlich das Batteriesymbol eingeblen- det. -
Seite 25: Einstellungen Zur Automatischen Entkalkungsfahrt „Dec
Sie können den Anlernmodus alternativ auch durch langen Tastendruck ( > 5 Sekunden) der „OK“-Taste aktivieren. Einstellungen zur automatischen Entkalkungs- fahrt „DEC“ Um zu verhindern, dass sich das Heizungsventil durch Ablage- rungen festsetzt wird es einmal wöchentlich vollständig geöff- net und geschlossen. Sie können den Zeitpunkt, an dem diese Entkalkung durchgeführt wird, durch die Sonderfunktion „DEC“... -
Seite 26: Einstellung Der Anzeige Soll-/Istwert „A/S
Einstellung der Anzeige Soll-/Istwert „A/S“ Unter diesem Menüpunkt können Sie einstellen, ob im Display die Ist- oder die Soll-Temperatur angezeigt werden soll. Wählen Sie dazu die Sonderfunktion „A/S“ und bestätigen Sie mit der „OK“-Taste. Nun können Sie mit dem Stellrad zwischen „Actual“... -
Seite 27: Einstellung Der Offsetwerte Für Die Einzelnen Stellantriebe
8.11 Einstellung der Offsetwerte für die einzelnen Stellantriebe „OFF“ Werden mehrere Stellantrieb an unterschiedlichen Heizkörpern von einem Regler gesteuert, ist es möglich, dass die einzelnen Heizkörper ungleichmäßig stark heizen. Das kann an einem stark voneinander abweichenden Durchflussverhalten der Ventile und/ oder schlecht dimensionierten Heizkörpern liegen. -
Seite 28: Einstellen Der Position Bei Störungen Am Stellantrieb
8.13 Einstellen der Position bei Störungen am Stellantrieb „EPO“ Sind die Batterien des Ventilantriebs nahezu Entladen oder fällt aufgrund einer Funkstörung die Kommunikation zum Heizungs- regler aus, fährt der Ventilantrieb die eingestellte Störungspo- sition an und bleibt in dieser Stellung, bis die Störung behoben wurde. -
Seite 29: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Ist die Funkkommunikation zwischen einem Ventilantrieb oder einem angelernten Sensor gestört, blinkt in der Displayanzeige das Antennensymbol. Zusätzlich wird mittels der Buchstaben „S“ und „V“ die Information über den Gerätetypen mitgeliefert. Sie können das betroffene Gerät über die Sonderfunktion „VST“ oder „WST“... -
Seite 30: Technische Daten
Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegrif- fen werden. Technische Daten Funkfrequenz: 868,3 MHz Typ. Freifeldreichweite: 100 m Stromversorgung: 2 x LR6 (Mignon) Schutzart: IP20 Gehäuse: Gehäusefarbe: Reinweiss, Blende Silber Display: LCD 44 x 15 mm (hinterleuchtet) Abmessungen: 76 x 110 x 25 mm (B x H x T) Gewicht:... -
Seite 32: Hm-Cc-Tc
Function........34 General system information on HomeMatic ...36 General information on radio operation . - Seite 33 Button lock ........46 Lowered mode with open windows ....46 Configuration and special functions .
-
Seite 34: Information Concerning These Instructions
Do not open the device. It does not contain any parts to be main- tained by the user. Function The radio-controlled room thermostat (HM-CC-TC) is a single room controller. It measures the room temperature and compares the measured temperature with the set temperature defined by the time program or manually. - Seite 35 HomeMatic center. Controlling continues to be performed self- sufficiently by the room thermostat in the respective room. Teaching one or more shutter contacts or window rotary handle...
-
Seite 36: General System Information On Homematic
General system information on HomeMatic This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS® wireless protocol. All devices are delivered in a standard configuration. The func- tionality of the device can also be configured with a program- ming device and software. -
Seite 37: Start Up
Mark the bore holes using the wall holder for mounting the room thermostats on the wall. Position the wall holder with the semi- circle formed side to the top and the side with the small hemi- spherical formed indentation in the top part to the front. Mark a position in the middle of the elongated holes for the screws. -
Seite 38: Behavior After Inserting The Battery
6.1.2 Behavior after inserting the battery A short test of the LC display is performed after inserting the bat- tery and then the version number is displayed. Now enter the date and the time. This is done using the setting dial. -
Seite 39: Changing Batteries
• Time setting - Hours • Time setting - Minutes The date and time are now set in the heating controller and the standard display appears again. If the heating controller is taught on a center, the controller will request the date and time from the center when the battery is changed next and if this is successful, the standard display appears again immediately. -
Seite 40: Installation
Installation 6.2.1 Scope of delivery • Room thermostat • Wall holder • 2 wood-screws 3.5 x 30 • 2 wall-anchors 6 mm • 2 batteries LR6 (Mignon) 6.2.2 Mounting the wall holder Mark the bore holes using the wall holder for mounting the room thermostats on the wall. Position the wall holder with the semi- circle formed side to the top and the side with the small hemi- spherical formed indentation in the top part to the front. -
Seite 41: Operation
The heating controller has three modes in stand-alone opera- tion (operation without a HomeMatic center), automatic mode, manual mode and vacation/party mode. If the heating controller is linked to a HomeMatic center, central operation is also pos- sible. You can switch between the individual modes of operation with the menu button. -
Seite 42: Operating Modes
The respective device can be found easily through the "Special functions" menu "VST" or "WST". If only the battery symbol appears, the messages applies only to the room thermostats. Operating modes 7.2.1 Automatic mode The room temperature follows the defined weekday program in automatic mode (display "Auto"). -
Seite 43: Center-Controlled Operation
If a door-window contact or a window rotary handle sensor is integrated into the system, the door- or window-position is taken into account during Vacation/Party mode as well, i.e. if a moni- tored door or window is open, the window-open temperature is selected for the control. -
Seite 44: Factory Settings
Factory settings When delivered, all of the required systems settings are defined with default values: • Comfort temperature: 21 °C • Lowered temperature: 17 °C • Temperature phase 1: 17 °C from 00:00 hrs. to 06:00 hrs. • Temperature phase 2: 21 °C from 06:00 hrs. to 12:00 hrs. • Temperature phase 3: 21 °C from 12:00 hrs. to 23:00 hrs. • Temperature phase 4: 17 °C from 23:00 hrs. to 00:00 hrs. • Window-open temperature: 12 °C (for all sensors that are taught) • Decalcification run: Saturday, 11:00 hrs. • Alternating indication of temperature and humidity • Display backlight off You can change all of the settings indicated and adapt them to your individual requirements. -
Seite 45: Heating Pause
Use the setting dial to select the desired comfort temperature and confirm your entry with the "OK" button. The display will now change for entering the lowered tempera- ture. Use the setting dial to select the desired lowered temperature and confirm your entry with the "OK" button. After setting the comfort and the lowered temperatures, the default display appears again. -
Seite 46: Freeze Protection Mode
Freeze protection mode Select this operating mode if the room is not to be heated at all. • The valve is closed and remains in this position. • The valve is only opened when there is a danger of freezing (temperatures under 5 °C). • The weekly calcification protection is continued. To close the valve, switch manual mode ("Manu") with the "Menu" button and turn the setting dial to the left until "OFF" appears on the display. - Seite 47 Example: Window-open Sensor temperature HM-Sec-SC (1) Window 1 14°C HM-Sec-SC (2) Window 2 12°C HM-Sec-RHS Window 3 16°C If window 1 is open now, the room thermostat switches to 14°C. If window 2 is opened, it switches to 12°C. After opening window 3, 16°C is the target temperature. If you now close window 1 or 2, the control stays at 16°C. If window 3 is closed however (1 and 2 remain open), it switches to 12°C. 14°C only becomes the set temperature if windows 2 and 3 are closed. If all windows are indicated as closed, the room control- ler is set back to the original temperature.
-
Seite 48: Configuration And Special Functions
Valve position, battery status and reception station dis- plays Window position, battery status and reception station displays HomeMatic device configuration Decalcification procedure time definition Temperature unit definition (Celsius or Fahrenheit) Definition of whether actual or set value should be dis-... -
Seite 49: Settings For Automatic Mode "Prg
Settings for automatic mode "PRG" The time for automatically switching between the various tem- perature phases can be changed separately for each weekday, which enables the adapation to personal lifestyles. When setting the individual phases, the starting time for the respective temperature phase is always shown in the top line of the left-hand margin and indicates the previous temperature phase automatically with the end time. - Seite 50 Use the setting dial to define the end time for the first tempera- ture phase and confirm the entry with the "OK" button. The set temperature for the selected time range appears on the display. Use the setting dial to set the desired temperature. As an alterna- tive, you can select the comfort temperature or the lowered tem- perature as temperature with the "Moon/Sun"...
-
Seite 51: Setting The Date And Time "Dat
Shut down the time program by setting 00:00 hrs. as the end time. 00:00 is automatically set as the end time, if 24 temperature phases have been created.Program completion is indicated on the display with "OK". Setting the date and time "DAT" Call up special function "DAT". -
Seite 52: Teaching And Unteaching Of Devices "Kon
Press the "OK" button to call up the information on the sensors. The window symbol and the window position ("OPE" or "CLO") are shown on the display. If the battery is low, the battery symbol will also be shown. If the radio connection between the sensor and the controller is interrupted, the antenna symbols will also flash. -
Seite 53: Automatic Decalcification Procedure Settings "Dec
sors are indicated by the window symbol in addition to their device number on the display. Confirm the unteach- ing with the "OK" button. After successfully unteaching, "OK" appears on the display for approx. 3 seconds. You can also activate teaching mode by pressing the "OK" but- ton with an extended button press (>... -
Seite 54: Configuring The Display Of Set-/Actual Values "A/S
Configuring the display set/actual values "A/S" You can display whether the actual or set temperature should be displayed under this menu point. Call up special function "A/S" and confirm with the "OK" button. Now, you can use the setting dial to choose between "Actual" (actual temperature) and "Set"... -
Seite 55: Setting The Offset Values For The Individual Actuator "Off
8.11 Setting the offset values for the individual actuator "OFF" If multiple actuators on various heaters are controlled by the same controller, the heating of the individual heaters may be uneven. This may be because of a severe non-uniform valve flow between the valves and/or poorly dimensioned heaters. -
Seite 56: Setting The Position For Errors On The Actuator "Epo
8.13 Setting the position for errors on the actuator "EPO" If the batteries of the valve drive are low or if the communication to the heating controller is erroneous, the valve drive moves to the defined error position and remains in this position until the error is rectified. -
Seite 57: Error Messages
Error messages If the radio communication with a valve drive or a learned sensor is disrupted, the antenna symbol flashes on the display. The information on the device types is also provided by means of letters "S" and "V". You can determine the affected device with more precision with special function "VST"... -
Seite 58: Technical Specifications
Technical specifications Radio frequency: 868.3 MHz Typ. outdoor range: 100 m Power supply: 2 x LR6 (Mignon) Protection type: IP20 Housing: Housing color: Pure white, silver faceplate Display: LCD 44 x 15 mm (backlit) Dimensions: 76 x 110 x 25 mm (W x H x D) Weight: 100 g (without batteries) Battery lifespan:... - Seite 60 eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...