Verwandte Anleitungen für HomeMatic HM-TC-IT-WM-W-EU
Inhaltszusammenfassung für HomeMatic HM-TC-IT-WM-W-EU
- Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and operating manual (p. 43) Funk-Wandthermostat Wireless Room Thermostat HM-TC-IT-WM-W-EU...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Funktion ........9 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic..9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb . -
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Fußbodenheizungen etc., ist nicht zulässig und kann zu schweren Schäden führen. Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Gerätes in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale. 3 Lieferumfang 2 Gefahrenhinweise 1 x HomeMatic Wandthermostat (HM-TC-IT-WM-W-EU) 2 x Dübel Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und... -
Seite 4: Bedienung Und Display
Bedienung und Display Bedienung und Display 4 Bedienung und Display Die Display-Symbole und Gerätetasten haben folgende Bedeutungen und Funktionen: Übersicht: A Auto-Modus ( ) Manu-Modus ( ), Urlaubsmodus ( ), Datum/Uhrzeit ( B Boost-Funktion ( C Comfort-/Eco-Temperatur ( D Fenster-auf-Funktion ( Balkendarstellung der programmierten Heizphasen, Anzeige der Wochentage Auto-/Manu-Taste ( ): Wechsel zwischen Auto-,... -
Seite 5: Bedienelemente
Funktion 5 Funktion Bedienelemente: Mit dem Funk-Wandthermostat von HomeMatic können Sie in Verbindung mit einem oder mehreren HomeMatic Funk-Heizkörperthermostaten (HM-CC-RT-DN) die Raum- temperatur zeitgesteuert regulieren und Heizphasen auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Der Wandther- mostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit und gibt diese zyklisch an den Heizkörperthermostat weiter, so... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Das Batteriesymbol ( ) weist darauf hin, dass Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter Sie die Batterien wechseln müssen. www.homematic.com. Die Lebensdauer neuer Alkali-Batterien beträgt ca. 1 Jahr. 8 Erste Inbetriebnahme Ein Betrieb mit Akkus ist nicht möglich. Batterien einlegen (wechseln) Zum Einlegen neuer Batterien, gehen Sie wie folgt vor: • In montiertem Zustand lässt sich die Elektronikeinheit... -
Seite 7: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit übersprungen. mostat mit der Rückseite an die gewünschte Position an die Wand. Montage Sie können den HomeMatic Wandthermostat entweder an 8.3.2 Schraub-Montage eine Wand schrauben oder kleben. Der Wandthermostat • Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. lässt sich bequem in den mitgelieferten Rahmen (L) oder • Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Leitungen... -
Seite 8: Montage In Mehrfachkombinationen
Bei der Montage in Mehrfachkombinationen ist darauf zu achten, dass die Montageplatte (K) des Wandthermo- stats bündig neben bereits befestigte Montageplatten/ Tragringe angebracht und daran ausgerichtet wird. Der HomeMatic Wandthermostat passt in die Rahmen fol- gender Hersteller: Hersteller Rahmen Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas... -
Seite 9: Anlernen
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur! kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst angelernt werden. Sie können den HomeMatic Wandthermostat an (*1) Erforderliche Fachkenntnisse für die andere HomeMatic Geräte oder an die HomeMatic Zen- Installation trale anlernen: Für die Installation sind insbesondere folgende Fach- kenntnisse erforderlich: • die anzuwendenden ‚5 Sicherheitsregeln‘: Freischalten;... - Seite 10 30 Sekunden. zunächst den Heizkörperthermostat in den • Versetzen Sie jetzt das Gerät, das Sie an den Wand- Anlernmodus. Dadaurch bleiben Ihre Konfigurati- thermostat anlernen möchten (z. B. einen HomeMatic onen erhalten und werden an den Wandthermostat Funk-Heizkörperthermostat, s. nachfolgende Abbildung), übertragen.
-
Seite 11: Anlernen An Eine Homematic Zentrale
• steuern und konfigurieren, • direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder • in Zentralenprogrammen nutzen zu können, muss es zunächst an die HomeMatic Zentrale angelernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die Zentrale er- folgt über die HomeMatic Bedienoberfläche „WebUI“. • Um den Anlernmodus zu aktivieren, klicken Sie auf „Bid- Sobald eine Komponente an eine Zentrale CoS-RF Anlernmodus“. -
Seite 12: Ablernen/Werkseinstellungen Wiederherstellen
Sobald „rES“ im Display erscheint, können Sie die Ta- sten loslassen und der Werksreset wird durchgeführt. Neu angelernte Geräte konfigurieren Nachdem Sie Ihren Wandthermostat an die HomeMatic Alternativ kann der Werksreset auch über das Zentrale angelernt haben, wird er in den „Posteingang“... -
Seite 13: Comfort- Und Eco-Temperatur
Temperaturen. Werkseitig liegen diese bei 21.0 °C (Com- fort-Temperatur) und 17.0 °C (Eco-Temperatur). Sie können Wenn Sie den Wandthermostat in Verbindung mit die Comfort- und Eco-Temperatur individuell einstellen. der HomeMatic Zentrale nutzen, können Sie die Einstellungen ebenfalls über die Bedienoberfläche Wenn Sie den Wandthermostat in Verbindung mit WebUI vornehmen. -
Seite 14: Boost-Funktion
• Die Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochma- > 3 Sek. liges Betätigen der Boost-Taste deaktivieren. Wenn Sie den Wandthermostat in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale nutzen, können Sie die Dauer der Boost-Funktion und Ventilöffnungsgrad Menüpunkte werden mit dem Stellrad ausgewählt und über die Bedienoberfläche WebUI einstellen. -
Seite 15: Pro: Einstellen Des Wochenprogramms
Konfigurationsmenü Konfigurationsmenü Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät • Drücken Sie die Auto-/Manu-Taste ( ) länger als 3 Se- erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne einge- kunden. Im Display erscheint „Pro“. Bestätigen Sie mit stellte Änderungen zu übernehmen. der Boost-Taste ( ). -
Seite 16: Ändern Von Datum Und Uhrzeit (Dat)
Konfigurationsmenü Konfigurationsmenü Um mit einem Blick zu überschauen, welche Heizpha- sen für einen Tag hinterlegt sind, wird dies mit Hilfe der Balkenanzeige im Display dargestellt. Die angezeigten Balken beziehen sich dabei auf die Schaltzeiten. Bei- spielsweise werden bis zum ersten Schaltzeitpunkt keine Balken dargestellt, dann folgt eine Balkenanzeige bis zum zweiten Schaltzeitpunkt usw. -
Seite 17: Offset-Temperatur Einstellen (Tof)
Konfigurationsmenü Konfigurationsmenü 15.3 Status angelernter Geräte abrufen (SFA) 15.4 Umschalten Sommer-/Winterzeit (dSt) Im Menüpunkt “SFA” können Sie den Status von ange- Für den Wandthermostat können Sie eine automatische lernten Geräten abrufen, um Fehlermeldungen direkt den Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit aktivieren Geräten zuordnen zu können (z. -
Seite 18: Wechsel Von Isttempertaur Und Luftfeuchtigkeit (T-H)
Konfigurationsmenü Konfigurationsmenü • Drehen Sie das Stellrad so lange, bis die gewünschte • Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „t-H“ aus Temperatur erscheint (max. ±3.5 °C). und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Wählen Sie mit dem Stellrad die Funktion „On“... -
Seite 19: Kindersicherung/Bediensperre
Kindersicherung/Bediensperre Zusätzliche Funktionen über die HomeMatic Zentrale 17 Zusätzliche Funktionen über die genommenen Einstellungen verloren. • Drücken Sie die Auto-/Manu-Taste ( ) länger als 3 Se- HomeMatic Zentrale kunden. • Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „rES“ aus 17.1 Anzeige Uhrzeit/Datum umschalten und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). -
Seite 20: Zentrale
Anlernprozess fehlge- Anlernmodus neu starten Verbindung mit der WebUI Bedienoberfläche finden schlagen Sie im WebUI Handbuch (zu finden im Download- Schlosssymbol Lokale Bedien- Bediensperre deakti- sperre aktiv vieren Bereich der Website www.homematic.com) Schlosssymbol Globale Bedien- Bediensperre in der Zen- sperre aktiv trale deaktivieren Schlosssymbol Modus Bediensper- Bediensperre in der Zen- 18 Fehlerbehebung und Wartung... -
Seite 21: Anlernbare Komponenten
Stromaufnahme: 40 mA max. • max. 8 HomeMatic Heizkörperthermostate Schutzart: IP20 • max. 8 HomeMatic Tür-Fensterkontakte / Fenster Dreh- Schutzklasse: griffkontakte Umgebungstemperatur: 0 bis 50 °C • max. 8 Tastenpaare von HomeMatic Fernbedienungen Abmessungen (B x H x T) bzw. - Seite 22 Technische Daten Stichwortverzeichnis Ablernen 35 Anlernen 17 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale 20 Auto-Modus 23 Batterien 10 Bediensperre 36 BidCoS 9, 49 Boost-Funktion 26 Comfort-Temperatur 24 Eco-Temperatur 24 Gerätestatus 32 Manu-Modus 23 1st English edition 11/2013 Maximale Soll-Temperatur 37 Documentation © 2013 eQ-3 Ltd., Hong Kong Minimale Soll-Temperatur 37 All rights reserved.
-
Seite 23: Information About This Manual
Information about this manual ....45 with your HomeMatic components. Keep the manual handy Hazard information ......45 for later consultation! Scope of supply . -
Seite 24: Scope Of Supply
C Comfort / eco temperature ( Scope of supply D Open window function ( 1 x HomeMatic Room Thermostat (HM-TC-IT-WM-W-EU) Bar chart of programmed heating phases of current day 2 x plugs Auto / manu button ( ): Switch between auto, manu... -
Seite 25: Function
With the boost function, radiators can be heated up quick- ly and briefly. There will be a pleasant room temperature right away because of the radiated heat. General information about the HomeMatic system This device is part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS® wireless proto- col. All devices are delivered in a standard configuration. The functionality of the device can also be configured with (K) Mounting plate a programming device and software. -
Seite 26: General Information About Radio Operation
) indicates that the batteries evant regulations of Directive 1999/5/EC. need to be replaced. The full declaration of conformity is provided under www.homematic.com. The service life of new alkaline batteries is approximately 1 year. Start-up This device does not support operation with rechargeable batteries. -
Seite 27: Set Date And Time
You can either use screws or adhesive strips to mount the • Position the mounting plate (K) on the desired site on HomeMatic Room Thermostat to a wall. It can be mounted the wall. Make sure that the arrow on the mounting plate in the frame (L) supplied or be integrated into an existing is pointing upwards. -
Seite 28: Installation In Multiple Combinations
In both cases, mounting with adhesive strips and screws is possible. For mounting with multiple combinations, make sure that the mounting plate (K) of the room thermostat is seamlessly aligned to the already fixed mounting plate/retaining ring. The HomeMatic Room Thermostat is designed to fit into frames supplied by the following manufacturers: Manufac- Frame turer Berker S.1, B.1, B.3, B.7 glass... -
Seite 29: Teach-In
If you would like to teach-in the room thermostat to one • The ‚5 safety rules‘ to be used: Disconnect from mains; or more HomeMatic devices, you must put the devices to Safeguard from switching on again; Check that system be connected into teach-in mode and select the required is deenergised;... -
Seite 30: Teaching-In To A Homematic Central Control Unit
For this purpose, it needs to be taught-in to the Home- > 3 Sec. Matic Central Control Unit first. New devices are taught-in • After teaching-in has been successful, “AC” appears and to the central control unit using the HomeMatic “WebUI” the display returns back to normal display. user interface. - Seite 31 Configuring newly taught-in devices: • Meanwhile, please activate the teach-in mode of the Once you have taught-in your room thermostat to the HomeMatic Room Thermostat to teach-in as well. HomeMatic Central Control Unit, it will be moved to the...
-
Seite 32: Teach-Out/Restore Factory Settings
• Manu: Manual operation - the temperature set manually to the „WebUI“ manual for more details (you can find this in using the handwheel is maintained permanently. the „Downloads“ area of the website www.homematic.com). • Holiday ( ): In holiday mode, the set temperature is... -
Seite 33: Setting The Holiday Function
If the room thermostat is used in connection with a HomeMatic Central Control Unit, settings can also Activate Boost function: be made via the user interface WebUI. -
Seite 34: Configuration Menu
If the room thermostat is used in connection with a Menu items can be selected with the handwheel and con- firmed with the boost button ( ). By pressing the auto/ HomeMatic Central Control Unit, the duration of the menu button ( ) again, you can return to the previous Boost function and the valve opening can also be level. -
Seite 35: Setting The Week Programme (Pro)
Configuration menu Configuration menu 15.1 Setting the week programme (Pro) can change the start time with the handwheel. Confirm the setting with the boost button ( ). In the week programme, for each weekday up to 6 heating phases (13 change settings) can be set separately. The programming is carried out for the days chosen, whereby temperature settings have to be set for the entire period between 00:00 and 23:59. -
Seite 36: Switching Between Summer And Winter Time (Dst)
Configuration menu Configuration menu The configured heating phases for one day are displayed • Choose the menu item “SFA” with the handwheel. • Confirm the setting with the boost button ( ). by the bars. The displayed bars refer to the change set- tings. E.g. there are no bars displayed until the first If there are no error messages, “---” appears in the display. change setting, this is followed by bars displayed until the The error messages have the following meanings: second change setting, etc. -
Seite 37: Setting Offset Temperature (Tof)
Configuration menu Configuration menu • Confirm your setting using the boost button ( ). • Select “ACt” to display the actual temperature and “SEt” • Set the option „On“ to activate automatic switching or set to display the setpoint temperature. the option „OFF“ to deactivate automatic switching with • Confirm with the boost button ( ). the handwheel. -
Seite 38: Child-Proof Lock/Operating Lock
Child-proof lock/operating lock Additional functions in connection with HomeMatic Central Control Unit • Use the handwheel to select the menu item “dEL” and on the display permanently. Operation of the device is confirm this with the boost button. now locked. • The display will show “no”. Select “YES” with the hand- • To deactivate the operating lock, press both buttons... -
Seite 39: Troubleshooting And Maintenance
You will find further information about operation and Antenna Connection to one configuration of your HomeMatic Room Thermostat symbol flash- of more taught-in in connection with the WebUI user interface in the devices is lost WebUI manual (available for download at Teach-in procedure... -
Seite 40: Components That Can Be Taught-In
Typ. open area RF range: > 100 m room thermostat: Duty cycle: < 1 % per h • max, 1 HomeMatic Central Control Unit (CCU or con- Method of operation: Type 1 figuration adapter) • max. 8 HomeMatic Radiator Thermostats Subject to technical changes. - Seite 41 Technical specifications eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.de...