PETZL SEQUOIA Gebrauchsanweisung Seite 15

KR
본 설명서는 장비를 정확하게 사용하는 방법을 설명한다. 오로지
특정 기술 및 사용법만 소개된다.
경고 기호는 사용자의 장비 사용과 관련된 몇 가지 잠재적인
위험에 대한 정보를 전달하나 모든 것을 설명하는 것은
불가능하다. 최신 정보 및 추가 정보는 Petzl.com을 확인한다.
각각의 경고 내용 확인 및 정확한 장비 사용은 사용자에게
책임이 있다. 장비의 오용은 추가적인 위험을 야기할 수 있다.
본 설명서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이 있으면 (주)
안나푸르나로 연락한다.
1. 적용 분야
높은 곳으로부터 추락 보호의 용도로 사용되는 개인 보호 장비
(PPE).
하단 안전벨트, 작업 위치 확보 및 수목 관리용 제한 벨트.
공식 최대 하중: 140 kg.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며, 제작
용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안된다.
책임
경고
이 장비의 사용과 관련된 활동에는 위험성이 내재되어 있다.
자신의 행동이나 판단 및 안전에 대한 책임은 사용자에게 있다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 장비의 적합한 사용을 위한 구체적인 훈련 받기.
- 장비의 사용법과 가용 범위를 숙지하기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이러한 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수
있다.
본 장비는 반드시 전문가와 관련 담당자만 사용하거나 이들의
직접적인 통제하에 설치되어야 한다.
행동이나 판단 및 안전에 대한 책임은 사용자에게 있으며 이에
따른 결과도 사용자의 책임이다. 책임질 수 없거나 또는 책임질
수 있는 위치에 있지 않은 경우, 또는 사용 설명서를 완전히
이해하지 못했다면 본 장비를 사용해서는 안 된다.
2. 부분 명칭
(1) 허리벨트 스트랩, (2) 다리 고리, (3) FAST LT PLUS 버클,
(4) FAST 버클, (5) 측면 연결 지점, (6) 연결 브릿지, (7)
게이트 연결 지점, (8) 브릿지 높이 조절 스트랩, (9) 브릿지
높이 조절용 DOUBLEBACK 버클, (10) 체인톱 홀더, (11) 장비
고리, (12) 툴 캐리어용 슬롯, (13) 구급 키트용 신축 밴드,
(14) 추가 연결 브릿지용 연결 구멍, (15) 시트용 연결 구멍,
(16) 여분 스트랩 윈더, (17) 버클 잠금.
주요 소재:
스트랩: 폴리에스터.
조절 버클: 스틸.
연결 지점: 알루미늄 합금.
3. 검사 및 확인사항
사용자의 안전은 장비의 온전한 상태에 달려있다.
Petzl은 적어도 일년에 한 번 이상 전문가의 세부 검사를 받을
것을 권장한다 (사용 국가의 현재 규정과 사용자의 사용 환경에
따를 것). 경고: 사용 강도에 따라 사용자의 PPE 장비를 더
자주 검사할 수도 있다. Petzl.com 에 설명된 절차를 따른다.
PPE 장비 서식에 유형, 모델, 제조업체 연락 정보, 일련 번호
또는 개별 번호, 제조일, 구매일, 최초 사용일, 추후 정기 검사,
문제점, 코멘트, 검사관의 이름 및 서명 등의 PPE 검사 결과를
기록한다.
매번 사용 전
허리벨트와 다리 고리 스트랩의 상태, 특히 연결 지점, 조절
버클 및 안전 박음질을 점검한다.
사용, 열, 화학 물질로 인한 절단, 마모 및 손상된 부분이
있는지 확인한다. 특히 실이 잘리거나 느슨해진 부분이 있는지
주의한다.
FAST 및 FAST LT PLUS 버클 기능이 잘 작동하는지 확인한다.
게이트 연결 지점을 확인한다: 몸체, 스페이서, 나사가 안전하게
조였는지 확인한다.
연결 브릿지의 상태를 확인한다: 로프에 절단, 그을림, 마모된
가닥, 보풀 부위 또는 화학 물질의 흔적이 없는지 확인한다.
제품 사용 도중
제품의 상태와 시스템의 다른 장비에 대한 연결 부분을
정기적으로 검사하는 것이 중요하다. 장비에 연결된 모든
제품들이 각각 정확한 위치에 있는지 확인한다. 조절 버클을
정기적으로 점검한다.
버클이 잠겼는지 정기적으로 확인한다. 버클이 손상되거나
잠금이 해제될 수 있는 압력 또는 마찰을 피한다.
4. 호환성
본 제품 사용 시 다른 장비와 호환되는지 확인한다 (호환이 된다
= 기능적으로 상호 작용이 잘 된다).
본 안전벨트와 함께 사용되는 장비는 반드시 사용 국가의 현재
기준에 부합되어야만 한다 (예, EN 362 카라비너).
5. 안전벨트 설치
- 여분 스트랩 (평평히 접힘)이 고정 키퍼에 올바르게
보관되었는지 또는 제공된 윈더에 잘 감았는지 확인한다.
- FAST LT PLUS 버클의 작동을 방해할 수 있는 이물질이 끼이지
않도록 조심한다 (예, 자갈, 모래, 옷...). 버클이 올바르게
조여졌는지 확인한다.
5a. 5b. 조절 및 매달림 테스트
추락이 발생할 경우 부상의 위험을 줄이기 위해 안전벨트를
반드시 꼭 맞게 조절해야 한다.
안전한 환경에서 사용자는 안전벨트가 몸에 적절하게
착용되었는지 그리고 충분한 편안함을 제공하는지 확인하기
위해서는, 개인 장비와 함께 각 연결 지점으로부터 안전벨트를
착용한채로 이리저리 움직여 보거나 매달려 본 후 적절하게
조절해야 한다.
5c. 조절 및 앉은 자세
브릿지 높이 조절을 위해 DOUBLEBACK 버클을 사용한 후, 버클
잠금 장치로 잠근다.
5d. 연결 브릿지
스페이서 또는 나사를 분실하지 않도록 적절한 위치에 장착한다.
나사에 O-링이 있는지 확인한다. O-링은 나사를 제대로 조이지
않았을 때 나사가 풀리는 것을 방지한다. 만일 O-링이 분실되면
(주) 안나푸르나로 연락한다.
장비의 적절한 성능을 보장하려면, 나사를 반드시 올바르게
설치하고 표시된 토크로 조여야 한다. 올바른 토크를 가했는지
확인하는 유일한 방법은 토크 렌치를 사용하는 것이다. 게이트
부착 지점은 나사가 완벽하게 조여진 상태에서만 안전을
보장한다.
6. EN 358: 2018 작업 위치 확보 및 제한용
벨트
이러한 부착 지점은 사용자를 작업 현장에 유지시키거나 또는
작업자가 추락이 가능한 곳으로 접근하는 것을 예방하기 위해
TECHNICAL NOTICE SEQUOIA
제작되었다.
사용자가 벨트에 매달려 있거나 제어되지 않은 장력에 노출될
위험이 있는 경우에는 작업 위치 확보용 벨트를 사용하지
않는다. 작업 위치 확보를 위해, 허리 높이 또는 그 위에 있는
앵커 포인트를 사용한다.
이러한 부착 지점은 추락 제동용으로 제작된 것이 아님을
명심한다. 작업 위치 확보 또는 제한 시스템을 집단 또는 개인
추락 제동 시스템으로 보완해야 할 수도 있다.
허리벨트는 도구 및 장비를 포함한 1명의 사용자를 위해 최대 총
중량이 150 kg까지 허용된다.
6a. 게이트 부착 지점
두 개의 게이트 부착 지점은 반드시 항상 함께 사용되어야 한다.
6b. 허리벨트 측면 부착 지점
두 개의 측면 부착 지점은 반드시 항상 함께 사용되어야 한다.
7. EN 813: 2008 하단 안전벨트
로프에서의 진행 및 작업 위치 확보용으로 설계되었다.
연결 브릿지를 사용하여 하강기, 위치 확보 랜야드 또는 진행
랜야드에 부착한다.
이 부착 지점은 추락 제동용으로 적합하지 않다.
8. 장비 고리
장비 고리는 반드시 장비용으로만 사용되어야 한다.
경고 - 위험: 사람을 빌레이, 하강, 타이-인 연결, 확보하기
위해 절대 장비 고리를 사용하지 않는다.
9. 추가 정보
본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425의 필수
요건에 부합한다. EU 적합성 선언서는 Petzl.com에서 확인
가능하다.
- 고탄성 폴리에틸렌의 녹는점 (140° C) 은 나일론 및
폴리에스터보다 낮다.
- 사용자는 장비 사용 도중에 우연히 부딪치게 될 위기에
대비하여, 반드시 신속하게 이행할 수 있는 구조 계획과 방법을
가지고 있어야 한다.
- 시스템의 앵커 지점은 가급적 사용자 위치보다 위에
위치되어야 하고, EN 795 표준의 요건 (최소 강도 12 kN)을
충족해야 한다.
- 추락 제동 시스템에서, 매번 사용 전 지면에 충돌하거나 추락
시 장애물을 피하기 위해 사용자 아래에 필요한 이격 거리를
확인하는 것이 필수적이다.
- 추락의 위험과 길이를 제한하기 위해, 앵커 지점이 올바른
위치에 있는지 확인한다.
- 추락 제동 안전벨트는 추락 제동 시스템에서 사용자의 신체를
지탱하는 유일한 장비이다.
- 여러 개의 장비를 사용할 때, 한 가지 장비의 안전 성능이
다른 장비의 작동과 연관되어 있다면 위험한 상황을 불러올 수
있다.
- 경고: 장비가 마모성 환경 또는 날카로운 표면에 마찰되지
않도록 주의한다.
- 사용자는 반드시 고소 활동에 의학적으로 적합해야 한다.
경고: 안전벨트에서 자력으로 행동할 수 없는 상태로 매달리는
것은 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있다.
- 본 제품과 함께 사용하는 장비는 각 품목별 사용 설명서를
반드시 따라야 한다.
- 본 제품의 사용 설명서는 반드시 장비가 사용되는 국가의
언어로 제공되어야 한다.
- 장비에서 사용 설명서를 떼어낸 후 언제든지 참조할 수 있도록
파일에 영구적으로 보관한다.
- 제품의 마킹이 식별 가능한지 확인한다.
장비 폐기 시점:
경고: 사용 유형, 사용 강도 및 사용 환경 (거친 환경, 해양
환경, 날카로운 모서리, 극한의 온도, 화학 제품 등)에 따라 단
한 번의 사용으로도 제품을 폐기해야 할 수 있다.
다음과 같은 경우 제품을 반드시 폐기해야 한다:
- 제품 수명을 초과한 경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 신뢰성이 의심되는 경우.
- 장비의 전체적인 사용 내역을 모를 경우 (예: 판독이 불가한
제품 마킹).
- 적용 규정, 기준, 기술의 변경 또는 다른 장비와 호환되지
않는 경우 등.
이러한 장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기한다.
제품 참조:
A. 제품 수명: 10 년 - B. 마킹 - C. 허용 온도 - D. 사용 주의사항 - E.
세척/살균 - F. 건조 - G. 보관/운반 - H. 제품 관리 - I. 수리/수선 (Petzl
시설 외부에서는 부품 교체를 제외한 수리 금지) - J. 문의사항/연락
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 보증을 제공한다. 제외:
일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및 개조, 부적절한
보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용 상 부주의, 제작 용도
이외의 사용 등.
경고 기호
1. 심각한 부상 또는 사망의 갑작스런 위험이 존재하는 상황. 2.
사고 또는 부상의 잠재적인 위험에 노출. 3. 제품의 기능 또는
성능에 대한 중요 정보. 4. 장비 비호환성.
추적 및 마킹
a. PPE 규정의 요구 사항을 충족한다. EU 유형 시험 수행 기관 -
b. 본 PPE의 생산 관리를 수행하는 인증 기관의 번호 - c. 추적:
데이터 매트릭스 - d. 일련 번호 - e. 제조년도 - f. 제조월 -
g. 배치 번호 - h. 개별 식별번호 - i. 기준 - j. 사용 설명서를
주의 깊게 읽는다 - k. 모델 식별 - l. 제조업체 주소 - m.
제조일 (월/년) - o. 공칭 하중 - p. 사이즈
测。您对其安全性产生怀疑；
- 您不清楚产品的全部使用历史（例如，产品标识无法辨识）；
- 因为法律、标准、技术或与其它装备不兼容等问题而不得不
淘汰。
销毁这些产品以防将来误用。
图标：
A.寿命：10年 - B.标示 - C.使用温度范围 - D.使用注意 -
E.清洁/消毒 - F.干燥 - G.存放/运输 - H.维护 - I.改装/修理（
不能在Petzl以外的地方修理，除了更换零件）- J.问题/联络
3年质保
针对材料或生产上的缺陷。例外：正常的磨损、氧化、自行改
装或改良、不正确存放、欠佳的保养、使用疏忽或用于非该产
品设计之用途。
警告标志
1.表示有即刻产生严重伤害或死亡风险的情况。2.表示有潜在的
意外或伤害风险。3.表示产品在功能或性能方面的重要信息。4.
表示装备的不兼容性。
可追溯性及标示
a.符合PPE监管要求。进行EU测试的认证机构 - b.为PPE做生产
检测的认证机构序号 - c.追踪：二维码 - d.系列号 - e.生产年
份 - f.生产月份 - g.批号 - h.独立身份识别号 - i.标准 - j.仔细阅
读说明书 - k.型号识别 - l.生产商地址 - m.生产日期（月份/年
份）- o.正常负荷 - p.尺寸
- 无法通过产品检
C0061000H (050623)
15