Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEU
LEISTUNGSERKLÄRUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE (UE) 305/2011
Einziger Identifikationscode des Produkttyps: ESPRIT 490
1
Unique identification code of the product type:
Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der einschlägigen harmonisierten technischen Spezifikation:
3
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Gerät für das Heizen im Wohnbereich, ohne Wasser, mit Holzpellets befeuert / Residential space heating appliance without water fired by wood pellet
Eingetragener Handelsname und Kontaktanschrift des Herstellers im Sinne von
Artikel 11, Absatz 5:
4
Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to Art. 11 (5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
System oder Systeme zur Bewertung und Kontrolle der Leistungskonstanz des Bauprodukts, siehe Anlage V: Systeme 3 und 4
6
System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: Systems 3 and 4
Notifiziertes Labor: Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Harmonisierte technische Spezifikation / Harmonized technical specification:
Grundlegende Eigenschaften / Essential characteristics
Verhalten im Brandfall / Reaction to fire
Abstand von brennbaren Materialien
Distance to combustible materials
Risiko des Herausfallens von Glut / Risk of burning fuel falling out
Oberflächentemperatur / Surface temperature
Elektrische Sicherheit / Electrical safety
8
Reinigung / Cleanability
Emission von Verbrennungsprodukten /Emission of combustion products
Maximaler Betriebsdruck / Maximum operating pressure
Rauchgastemperatur mit Nennwärmeleistung / Flue gas temperature at nominal heat output
Mechanische Festigkeit (Tragen des Kamins) / Mechanical resistance (to carry a chimney)
Nennwärmeleistung / Nominal heat output
Wärmeleistung im Raum / Room heating output
An das Wasser abgegebene Wärmeleistung / Water heating output
Wirkungsgrad / Efficiency
Die Leistung des Produkts, siehe Punkt 1 und 2, ist mit der unter Punkt 8 erklärten Leistung konform.
Es wird die vorliegende Leistungserklärung unter der ausschlieβlichen Verantwortung des Herstellers ausgestellt, siehe Punkt 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 28/02/2023
LEISTUNGSERKLÄRUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE (UE) 305/2011
Einziger Identifikationscode des Produkttyps: ESPRIT 540
1
Unique identification code of the product type:
Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der einschlägigen harmonisierten technischen Spezifikation:
3
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Gerät für das Heizen im Wohnbereich, ohne Wasser, mit Holzpellets befeuert / Residential space heating appliance without water fired by wood pellet
Eingetragener Handelsname und Kontaktanschrift des Herstellers im Sinne von
Artikel 11, Absatz 5:
4
Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to Art. 11 (5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
System oder Systeme zur Bewertung und Kontrolle der Leistungskonstanz des Bauprodukts, siehe Anlage V: Systeme 3 und 4
6
System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: Systems 3 and 4
Notifiziertes Labor: Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Harmonisierte technische Spezifikation / Harmonized technical specification:
Grundlegende Eigenschaften / Essential characteristics
Verhalten im Brandfall / Reaction to fire
Abstand von brennbaren Materialien
Distance to combustible materials
Risiko des Herausfallens von Glut / Risk of burning fuel falling out
Oberflächentemperatur / Surface temperature
Elektrische Sicherheit / Electrical safety
8
Reinigung / Cleanability
Emission von Verbrennungsprodukten /Emission of combustion products
Maximaler Betriebsdruck / Maximum operating pressure
Rauchgastemperatur mit Nennwärmeleistung / Flue gas temperature at nominal heat output
Mechanische Festigkeit (Tragen des Kamins) / Mechanical resistance (to carry a chimney)
Nennwärmeleistung / Nominal heat output
Wärmeleistung im Raum / Room heating output
An das Wasser abgegebene Wärmeleistung / Water heating output
Wirkungsgrad / Efficiency
Die Leistung des Produkts, siehe Punkt 1 und 2, ist mit der unter Punkt 8 erklärten Leistung konform.
Es wird die vorliegende Leistungserklärung unter der ausschlieβlichen Verantwortung des Herstellers ausgestellt, siehe Punkt 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 28/02/2023
Seite 3
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
ESPRIT 490 – 540 – 600
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Erklärte Leistung / Declared performance
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Erklärte Leistung / Declared performance
Typ, Charge, Serie im Sinne von Artikel 11, Absatz 4: ESPRIT 490
2
Model, batch or serial number required under Article 11 (4):
Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten im Sinne von Art. 12, Absatz 2:
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12 (2):
5
-
Nummer des Prüfberichts nach System 3 / Test report number based on System 3: 2011383
Mindestabstand / Minimum distances (mm):
Hinten / rear = 200
Seiten / sides = 200
Decke /ceiling = -
Übereinstimmend / Compliant
Übereinstimmend / Compliant
Übereinstimmend / Compliant
Übereinstimmend / Compliant
3
CO = 92,0 mg/m
bei Nennwärmeleistung / CO at nominal heat output
3
CO = 203,0 mg/m
bei reduzierter Wärmeleistung / CO at reduced heat output
- bar
T 129 °C
NPD {Keine bestimmte Leistung}
10,50 kW
10,50 kW
-,-- kW
93,30% mit Nennwärmeleistung / Nominal heat output
94,10% bei reduzierter Wärmeleistung / Reduced heat output
Typ, Charge, Serie im Sinne von Artikel 11, Absatz 4: ESPRIT 540
2
Model, batch or serial number required under Article 11 (4):
Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten im Sinne von Art. 12, Absatz 2:
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12 (2):
5
-
Nummer des Prüfberichts nach System 3 / Test report number based on System 3: 2011383
Mindestabstand / Minimum distances (mm):
Hinten / rear = 200
Seiten / sides = 200
Decke /ceiling = -
Übereinstimmend / Compliant
Übereinstimmend / Compliant
Übereinstimmend / Compliant
Übereinstimmend / Compliant
3
CO = 92,0 mg/m
bei Nennwärmeleistung / CO at nominal heat output
3
CO = 203,0 mg/m
bei reduzierter Wärmeleistung / CO at reduced heat output
- bar
T 129 °C
NPD {Keine bestimmte Leistung}
10,50 kW
10,50 kW
-,-- kW
93,30% mit Nennwärmeleistung / Nominal heat output
94,10% bei reduzierter Wärmeleistung / Reduced heat output
N° 98
EN 14785:2006
Leistung / Performance
A1
Vorne / front = 800
Boden / floor = -
Unterschrift/Signature:
N° 99
EN 14785:2006
Leistung / Performance
A1
Vorne / front = 800
Boden / floor = -
Unterschrift/Signature:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
