Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
STOVES SERIE FREE LINE
SOFIA EVO – ILARIA EVO – VITTORIA EVO – ANNA EVO – FILÒ
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU - INSTALLATIONS, BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO.
ITA - Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA - A lire impérativement ! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG - Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU - Unbedingt lesen! Wichtige informationen zur sicherheit und zum sicheren betrieb.
ESP - ¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.
S.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THERMOROSSI SOFIA EVO
Inhaltszusammenfassung für THERMOROSSI SOFIA EVO
- Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE SOFIA EVO – ILARIA EVO – VITTORIA EVO – ANNA EVO – FILÒ ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE. FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET ENTRETIEN. ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
- Seite 2 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8 – RAUCHGASKANAL ...........................21 9 – STÖRUNG, URSACHEN E ABHILFE ....................23 10 – ERSATZTEILE..........................24 EU Declaration of Conformity (DoC) Übereinstimmungserklärung EU (DoC) Company name: THERMOROSSI S.P.A. Firma: Postal address: VIA GRUMOLO, N° 4 Adresse: Postcode and city: 36011 ARSIERO (VI) - Seite 4 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Einziger Identifikationscode des Produkttyps: SOFIA EVO Typ, Charge, Serie im Sinne von Artikel 11, Absatz 4: SOFIA EVO Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11 (4): Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß...
- Seite 5 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12 (2): Article 11 (5): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) System zur Bewertung und Kontrolle der Leistungskonstanz des Bauprodukts, siehe Anlage V: System 3 System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 Notifiziertes Labor: Notified laboratory: Nummer des Prüfberichts nach System 3 / Test report number based on System 3:...
- Seite 6 Name and contact address of the manufacturer as required pursuant Art. 11 (5): Name and address of the agent as required pursuant Article 12 (2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) System zur Bewertung und Kontrolle der Leistungskonstanz des Bauprodukts, siehe Anlage V: System 3...
-
Seite 7: Einführung
Bilddarstellungen und Abbildungen in diesem Handbuch dienen einzig der Veranschaulichung und können von der Wirklichkeit abweichen. Thermorossi behält sich außerdem vor, jederzeit und ohne Vorankündigung den Inhalt dieses Handbuches zu ändern. Thermorossi S.p.A. hält die Urheberrechte an dieser Betriebsanleitung. Ohne Genehmigung können die enthaltenen Ausführungen nicht vervielfältigt, Dritten zugänglich gemacht oder für andere Zwecke verwendet werden. -
Seite 8: Empfehlungen
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 1.3 EMPFEHLUNGEN Vor der Nutzung des Gerätes muss das vorliegende Benutzungs- und Wartungshandbuch in allen Teilen aufmerksam gelesen werden, weil die Kenntnis der in diesem Schriftwerk enthaltenen Informationen und Vorschriften von wesentlicher Bedeutung für den korrekten Gebrauch des Gerätes ist. Es wird - auch Dritten gegenüber - keine Haftung für Schäden übernommen, wenn die Angaben zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung des Gerätes nicht befolgt werden. -
Seite 9: Technische Eigenschaften
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 2 – TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VITTORIA SOFIA EVO ILARIA EVO FILÒ ANNA EVO Höhe (mm) 1.011 1.133 1.550 Tiefe (mm) Breite (mm) Gewicht mit Verkleidung Easy (kg) Gewicht mit Verkleidung Ceramica (kg) Durchmesser Rauchabzug (mm) Mindestdurchzug (Pa) Maximal zulässige Brennstofffüllung... - Seite 10 VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 VITTORIA EVO Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto...
-
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Feuerraumtür Aschekasten Primärluftregler Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione Filo' Fasi di montaggio stufa a legna Filo' Sekundärlufthebel (Verbrennung) - Seite 12 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE B – Smoke By-Pass Mit ihm werden die Rauchgase direkt umgeleitet, was das Anfeuern zu Beginn und das Anfachen beim Nachlegen von Brennholz begünstigt. Er darf ausschließlich mit dem entsprechenden Schürhaken aus dem Lieferumfang und ausschließlich in der Zündphase oder beim Nachlegen von Brennholz betätigt werden.
-
Seite 13: Installation
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE H – Sekundärlufthebel (Glasscheibenreinigung) Sie regeln den Zustrom der Sekundärluft, die die Aufgabe hat, über die Glasscheibe zu strömen und sie so sauber zu halten. Wird einer der beiden Hebel nach links umgelegt, verringert sich der Luftzustrom. Verschiebt man ihn hingegen nach rechts, wird mehr Luft zugeführt. -
Seite 14: Entfernen Der Transportverpackung Des Gerätes
FALLEN NICHT UNTER DIE GEWÄHRLEISTUNG. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto,... - Seite 15 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE ACHTUNG: VOR DEM ANFEUERN IST STETS SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GITTER DES FEUERRAUMS FREI VON ASCHE UND VERBRENNUNGSRÜCKSTÄNDEN IST. Die Feuerraumtür öffnen und kleine Holzleisten aufgeben, die anschließend mit Papier oder anderen im Handel erhältlichen Zündmitteln angefeuert werden.
-
Seite 16: Nachfüllen Von Brennstoff
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE Lässt man die Vorrichtung Smoke By-Pass während des normalen Betriebs offen, steigt der Brennstoffverbrauch über den erklärten Wert. Außerdem sinkt der Wirkungsgrad beträchtlich, das Gerät wird sehr hohen Temperaturen ausgesetzt. Aus diesem Grund werden im Rahmen der Gewährleistung keine Schaden anerkannt, die mittelbar oder unmittelbar aus der verlängerten Einwirkung solcher Temperaturen auf das Gerät herrühren. - Seite 17 Chiusura coperchio superiore: inserire la maniglia, sganciare il blocco fino al bloccaggio. con l'attizzatoio ed accompagnare il coperchio fino alla chiusura. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la d Prodotto Descrizione...
-
Seite 18: Regeln Für Den Einwandfreien Betrieb
Widerstand des Glases und der Ofenkomponenten überwindet. In diesem Fall wird keine Haftung Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito... - Seite 19 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 7.2 REINIGUNG UND WARTUNG BEI JEDEM NACHLEGEN VON BRENNSTOFF: Den Hebel des Rostrüttlers ein paar Mal betätigen, damit die Asche durch die Löcher des Rostes nach unten fällt. Das Brennkammergitter ist sorgfältig zu reinigen, indem man die Asche durch seine Öffnungen fallen lässt; Die Luft muss stets das Gitter des Feuerraumes ungehindert durchströmen können.
- Seite 20 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE ALLE 6 MONATE: Die Vorrichtung Smoke By-Pass aktivieren und mit einer Reinigungsbürste die Rauchführung säubern, wie im nachstehenden Foto gezeigt: Die Warmhalteplatte mit dem zugehörigen Schürhaken aus dem Lieferumfang abheben. S.19...
-
Seite 21: Reinigung Gusseisen Und Glasscheiben
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE Den Rauchumlauf mit einem Aschesauger gründlich säubern. MINDESTENS EINMAL IM JAHR: Der Rauchkanal ist zu säubern. Wenn waagerechte Teilstücke existieren, müssen Asche- und Rußablagerungen festgestellt und entfernt werden, bevor diese den Rauchzug verstopfen. 7.3 REINIGUNG GUSSEISEN UND GLASSCHEIBEN Die Glasscheiben und alle Gusseisenteile dürfen nur bei erkaltetem Gerät mit trockenen, nicht schleifenden Tüchern und schonenden Reinigungsmitteln gereinigt werden. -
Seite 22: Rauchgaskanal
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 8 – RAUCHGASKANAL 8.1 VORBEMERKUNG Aufgrund der zahlreichen Unfälle, die sich wegen des schlechten Zustandes von Rauchabzügen in Privatwohnungen ereignen, haben wir den folgenden Abschnitt aufgenommen, der den Installateur bei seiner Aufgabe unterstützen soll, alle zur Beseitigung entstehender Verbrennungsgase bestimmte Elemente zu prüfen. -
Seite 23: Kontrollen Vor Installation Des Gerätes
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 8.3.2 BESTANDTEILE RAUCHKANAL / RAUCHGASSYSTEM Jeder Kamin muss mindestens aus den von der Norm UNI EN 1443 Bestandteile und Nebenelemente vorgegebenen Komponenten bestehen, auch eines Kamins nebenstehenden Abbildung dargestellt sind. Legende 1 Kamin 2 Abströmweg 3 Rauchführung 4 Wärmedämmung... -
Seite 24: Störung, Ursachen E Abhilfe
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 9 – STÖRUNG, URSACHEN E ABHILFE STÖRUNG URSACHEN ABHILFE Der Rost sitzt zu. Rost reinigen. Brennholz zu feucht oder zu Brennholz benutzen, dass eine geringere dick. Stückgröße hat und länger abgelagert ist. Aschekasten reinigen. -
Seite 25: Ersatzteile
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 10 – ERSATZTEILE 10.1 SOFIA EVO 70024097 70024069 RETRO TOP IN GHISA 70028000 PIANO COTTURA PROFILO ESTETICO 70024240 70024282 BEIGE 70024155 SUPPORTO 70027050 BORDEAUX PORTA COMPLETA 70024890 VETRO 70024990 MANIGLIA 70025310 70027351 OLLARE TRECCIA PORTA D.8... - Seite 26 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 10.2 ILARIA EVO 70022971 RETRO 70022957 TOP IN GHISA 70028001 PIANO COTTURA PROFILO ESTETICO 70022916 70022991 SUPPORTO 70027046 70027045 BORDEAUX BORDEAUX PORTA COMPLETA 70024884 70027354 VETRO 70024992 OLLARE MANIGLIA 70025310 TRECCIA PORTA D.8 60010341 TRECCIA VETRO D.5 60010336...
- Seite 27 60010341 Guarnizione treccia fibra vetro d.8 Filo' 1/3 09/05/2022 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione...
- Seite 28 Descrizione Autore Data Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione 70031524 Profilo estetico...
- Seite 29 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 10.4 VITTORIA EVO 70024114 RETRO 70022957 TOP IN GHISA 70028001 PIANO COTTURA PROFILO ESTETICO 70024112 70022991 SUPPORTO PORTA COMPLETA 70024248 70024280 VETRO 70024392 BEIGE MANIGLIA 70025310 70027052 TRECCIA PORTA D.8 60010341 BORDEAUX TRECCIA VETRO D.5 60010336 70027352...
- Seite 30 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 10.5 ANNA EVO 70024136 RETRO 70024136 RETRO 70022957 TOP IN GHISA 70022957 TOP IN GHISA 70028001 PIANO COTTURA 70028001 PIANO COTTURA PROFILO ESTETICO 70024118 PORTA COMPLETA 70027119 VETRO 70024993 TRECCIA D.8 60010341 PORTA COMPLETA 70027118 70027355...
- Seite 31 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 70024131 70024130 PARETE POSTERIORE PARETE DX/SX 70028112 FORNO 70024129 70026069 (da matricola 19433768800000017) 70026066 70023995 60011580 70022809 GHISA 70024101 70022953 70022809 GRUPPO STARTER COMPLETO GHISA 70027123 LEVA ATTACCO MANIGLIA STARTER 70022949 70024243 LEVA STARTER 70027141 GHISA FORATA...
-
Seite 32: Legende Der Ersatzteile
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE 10.6 LEGENDE DER ERSATZTEILE LEGENDA LEGENDE SOFIA EVO SOFIA EVO TOP IN GHISA OBERE GUSSEISERNE ABDECKUNG PIANO COTTURA KOCHFELD SUPPORTO HALTERUNG PORTA COMPLETA KOMPLETTE TÜR VETRO SCHEIBE MANIGLIA GRIFF TRECCIA PORTA D.8 GEFLECHTDICHTUNG TÜR D.8... - Seite 33 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE VITTORIA VITTORIA TOP IN GHISA OBERE GUSSEISERNE ABDECKUNG PIANO COTTURA KOCHFELD SUPPORTO HALTERUNG PORTA COMPLETA KOMPLETTE TÜR VETRO SCHEIBE MANIGLIA GRIFF TRECCIA PORTA D.8 GEFLECHTDICHTUNG TÜR D.8 TRECCIA VETRO D. 5 GEFLECHTDICHTUNG GLASSCHEIBE D. 5 POMOLO KUGELGRIFF CERNIERA...
- Seite 34 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung STOVES SERIE FREE LINE F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it S.33...