Verwandte Anleitungen für Thomashilfen Hercules Small
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen Hercules Small
- Seite 1 Hercules Small Gebrauchsanweisung – Reha-Autositz Hercules Small Instructions for Use – Rehab Car Seat Hercules Small...
- Seite 2 2023-06...
-
Seite 3: Abbildungen
Hercules Small 2023-06... - Seite 4 Hercules Small 2023-06...
- Seite 5 Hercules Small 2023-06...
- Seite 6 Hercules Small...
- Seite 7 Hercules Small...
- Seite 8 Hercules Small...
- Seite 9 Hercules Small...
- Seite 10 Hercules Small...
- Seite 11 Hercules Small...
- Seite 12 Hercules Small...
- Seite 13 Hercules Small...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für unser Produkt entschieden und wir möchten uns für das entgegen- gebrachte Vertrauen bedanken. Damit die Handhabung Ihres neuen Produktes für Sie und den Nutzer sicher, praktisch und komfortabel ist, lesen Sie bitte zuerst diese Gebrauchsanweisung. - Seite 15 Gebrauchsanweisung – Hercules Small – Reinigung, Pflegehinweise und Desinfektion im Alltag ....– Wartung und Inspektion durch den Fachhandel / Wartungsplan ..
-
Seite 16: Kennzeichnungen / Modellidentifikation
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Kennzeichnungen / Modellidentifikation Aufkleber Bedeutung Barcode-Label Position am Produkt (Abb. 1) - Hersteller - Produktname - Artikelnummer - MD = Medizinprodukt - Herstellungsdatum - Seriennummer Typenschild Position am Produkt (Abb. 2) - Hersteller - Produktname - max. Nutzergewicht / max. -
Seite 17: Gurtführung
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Gurtführung Position am Produkt (Abb. 3) Gurtführung / Belt guide Hinweis auf die Gurtführung: • Schultergurte (Rückenplatte oben) • Beckengurte (Rückenplatte unten) • Schrittgurt (Sitzplatte) max. 50 kg / 110.2 lbs • Fahrtrichtung / Gurtverlauf • 3-Punkt-Sicherheitsgurt (Abb. 4) •... -
Seite 18: Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich vor Erstgebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch oder las- sen Sie sich diese bei Leseschwierigkeiten vorlesen. Sollte die Gebrauchsanweisung fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Inhalte der digitalen Gebrauchsanweisung können vergrößert dargestellt werden. • Prüfen Sie die Verpackung auf Transportschäden und ob das Produkt in einwand- freiem Zustand ist. - Seite 19 Gebrauchsanweisung – Hercules Small • Heben Sie das Produkt nur an fest verschweißten oder verschraubten Bauteilen an. • Verwenden Sie niemals die Gurte des Sitzes, um den Sitz anzuheben oder zu tragen. • Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.
-
Seite 20: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereiche Der Reha-Autositz Hercules Small ist ein Medizinprodukt der Klasse 1. Er ist konzipiert für die behindertengerechte Beförderung und zur Einhaltung einer gesicherten Sitzposition des Nutzers mit einer Größe von 100 - 150 cm und einem Körpergewicht von 18,1 - 50 kg in Kraftfahrzeugen. -
Seite 21: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Produktbeschreibung Lieferumfang Ihr Produkt wird in der Grundausstattung vormontiert geliefert. Das eventuell mitbe- stellte Zubehör liegt dem Produkt bei und muss nachträglich montiert werden. Dem Produkt liegt eine Gebrauchsanweisung bei. Zur Aufbewahrung Ihrer Gebrauchsanweisung befindet sich hinten am Rücken des Produktes eine Plastiktasche. -
Seite 22: Inbetriebnahme
Nutzer. Einbau im Fahrzeug Hercules Small wird an gewünschter Position auf dem Autositz platziert. Die Rü- ckenlehne des Hercules Small wird stufenlos an den Rückenwinkel des Autositzes angepasst. Es wird empfohlen den Rückenwinkel nicht unter 90° einzustellen. Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt wird zuerst durch die obere grün markierte Gurtführung ge-... -
Seite 23: Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale Falten Hercules Small kann für den einfachen, platzsparenden Transport zusammen-gefaltet werden. Auseinanderfalten Lösen Sie die roten Exzenterhebel an beiden Seiten des Sitzes, um den Sitz aufzuklap- pen. (Abb. 10) Sichern Sie anschließend den Sitz in der gewünschten Position. Der Sitz muss an den Autositz angelehnt sein. -
Seite 24: Einstellung Rückenwinkel
Der Schrittgurt kann in zwei Positionen auf der Sitzfläche genutzt werden. Lösen Sie den Gurtverschluss und entfernen Sie das Gurtschildpolster und das Sitzpolster von der Sitzplatte. (Abb. 25) Legen Sie den Hercules Small am besten auf die Rückenplat- te, und lösen Sie die Verschraubung der Sitztiefe. Die zwei Schrauben sind von unten erreichbar. -
Seite 25: Einstellung Beckenführung
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Ziehen Sie die Sitztiefenplatte so weit wie möglich heraus. Nun können Sie die Posi- tion des Schrittgurtes anpassen. Bitte achten Sie auf das korrekte Einfädeln, beachten Sie hierzu die Abbildung auf der Sitztiefenplatte. Position Schrittgurt für kleine Nutzer (Abb. 25) Position Schrittgurt für größere Nutzer (Abb. -
Seite 26: Einstellung Der Schultergurte - Höhe
Verschluss, bis sie mit einem hörbaren „Klick“ einrasten. Seitenwechsel Gurtführung oben Je nach Platzierung des Hercules Small im Fahrzeug kann es vorkommen, dass die obere schwarz-grüne Gurtführung auf der anderen Seite des Sitzes benötigt wird. Lösen Sie mithilfe eines Föhns die Schraubensicherung der beiden Schrauben vom schwarzen Winkel an der Rückenplatte (Abb. -
Seite 27: Polster Und Begurtung
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Polster und Begurtung Abb. 35 A = Rückenpolster B = Kopfpolster C = 2 x Polster Faltgelenk D = 2 x Polster Seitenaufprallschutz Abb. 36 E = Sitzpolster F = 2 x Beckenpolster G = 2 x Beinführung H = Gurtschildpolster Abb. -
Seite 28: Kissen Für Funktionsplatte
Mit der Drehfunktion kann der Hercules Small zur Öffnung der Fahrzeugtür gedreht werden. Damit wird das Ein- und Aussteigen in den Hercules Small erleichtert. Um den Hercules Small zu drehen, drücken Sie den roten Auslöser (Abb. 38) und drehen Sie den Sitz zur offenen Fahrzeugtür. Achten Sie beim Zurückdrehen darauf, dass der Auslöser hörbar mit einem „Klick“... -
Seite 29: Kopf-Zusatzpolster
Die Neigungsfunktion erleichtert das optimale Positionieren des Nutzers, wenn die Kontrolle des Oberkörpers oder des Kopfes eingeschränkt ist Die Neigungsfunktion ermöglicht es, Hercules Small in 2,5°-Schritten nach hinten zu kanteln. Lösen Sie zur Einstellung der gewünschten Neigung die beiden Schrauben an der Seite. -
Seite 30: Kopfstützen-Zusatzverlängerung (Seiten)
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Kopfstützen-Zusatzverlängerung (Seiten) Diese seitliche Verlängerung der Kopfstütze schützt die Nutzer, die sensibel auf eine Reizüberflutung bei Autofahren reagieren. Ebenso ist die Verlängerung für Nutzer geeignet, die seitlich eine größere Unterstüt- zung benötigen. Die Verlängerung kann je Seite individuell eingestellt werden Für die Montage ziehen Sie zuerst das Polster von der Kopfstütze (Abb. -
Seite 31: Unterarmauflage (Nur In Verbindung Mit Den Armlehnen)
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Thoraxpelotten, starr / schwenkbar Die Thoraxpelotten bieten eine Unterstützung des Oberkörpers, die individuell in Höhe und Breite an den Nutzer angepasst werden kann. Die beiden Pelotten werden unabhängig voneinander eingestellt, somit ist eine optimale Anpassung an den Nutzer möglich. -
Seite 32: Fußstütze, Abklappbar
Achten Sie darauf, dass die Exzenterhebel nach der Einstellung nach unten zeigen. (Abb. 60) Wählen Sie die Höhe der unteren Querverbindung so, dass sie den Hercules Small sicher im Fußraum des Fahrzeugs abstützt. Die Höhe kann über die seitlichen Schrau- ben angepasst werden. - Seite 33 Achten Sie darauf, dass die Exzenterhebel nach der Einstellung nach unten zeigen. (Abb. 60) Wählen Sie die Höhe der unteren Querverbindung so, dass sie den Hercules Small sicher im Fußraum des Fahrzeugs abstützt. Die Höhe kann über die seitlichen Schrau- ben angepasst werden.
-
Seite 34: Zweite Gurtführung, Oben
Kontakt zur Rückenlehne des Fahrzeugs haben. Markieren Sie die gewünschte Position am Übergang von Stabilisierungsbügel und Aufnahme unter der Sitzplatte. Nehmen Sie den Hercules Small wieder aus dem Fahrzeug und fixieren Sie den Stabi- lisierungsbügel an der markierten Stelle. -
Seite 35: Technische Daten
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Technische Daten Hercules Small Sitztiefe 31 – 42 cm Sitzbreite 29 – 38 cm Rückenhöhe (Sitz innen) 57 – 80 cm Rückenbreite (Sitz) 45 cm Kopfhöhe (Sitz - Unterkante Kopfpolster) (Min Rückenhöhe) 33,5 – 36,5 cm (Max Rückenhöhe) -
Seite 36: Materialangaben
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Materialangaben Das verwendete Polstermaterial ist „schwer entflammbar“, geprüft nach DIN EN 1021- 1 sowie DIN EN 1021-2. Das Ausmaß der Beständigkeit gegen Entzündung bei Werkstoffen und Baugruppen wurde normgerecht geprüft und als unbedenklich bewertet. Der 100% Polyesterstoff ist ein hochwertiges, atmungsaktives Gewebe und wurde positiv auf die Biokompatibilität getestet. - Seite 37 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Desinfektion Reinigen Sie vor der Desinfektion die Polster, Kunststoffteile und Metallteile. Wischen Sie alle Kunststoff- und Metallteile des Produktes mit Desinfektionsmittel feucht ab. Es sollten ausschließlich Mittel auf Wasserbasis verwendet werden. Bei der Desinfektion sind die Anwendungshinweise des entsprechenden Herstellers zu beachten.
-
Seite 38: Wartung Und Inspektion Durch Den Fachhandel / Wartungsplan
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Wartung und Inspektion durch den Fachhandel Vorbereitung Eine Gebrauchsanweisung muss dem Produkt beiliegen. Sollte keine vorhanden sein, fordern Sie diese beim Hersteller an. Machen Sie sich mit den Funktionen des Produktes vertraut. Sollten Sie das Produkt nicht kennen, lesen Sie vor der Prüfung die Gebrauchsanweisung. -
Seite 39: Ersatzteile
Ersatzteile Für Reparaturen dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. Eine Auflistung der Ersatzteile finden Sie auf www.thomashilfen.de im Internet. Zum Erhalt der richtigen Ersatzteile bzw. für mögliche technische Rückrufe benötigen wir grund- sätzlich die Angabe der Seriennummer / UDI-PI und die genaue UDI-DI. -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
Gewährleistung Thomashilfen bietet Ihnen für dieses Produkt die zweijährige gesetzliche Gewährleis- tung. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Ware. Die Gewährleis- tung umfasst alle Ansprüche, die die Funktion beeinträchtigen. Ausgenommen sind Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (z. -
Seite 41: Händler
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Händler Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde / Deutschland Telefon: +49 (0) 4761 8860 www.thomashilfen.de 2023-07... -
Seite 42: Foreword / Manufacturer
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Dear customer You have chosen our product and we would like to thank you for the trust you have placed in us. To ensure that the handling of your new product is safe, practical and comfortable for you and the user, please read these instructions for use first. - Seite 43 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small – Material specifications ........
-
Seite 44: Labels / Model Identification
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Labels / Model Identification Aufkleber Meaning Barcode label (exchange image) Position on the product (Fig. 1) - Manufacturer - Product name - Product group - I tem number short / long... - Seite 45 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Prime Belt guide 5-point belt Position on the product (Fig. 3) Gurtführung / Belt guide Reference to the belt guide: • Shoulder straps (back plate above) • Lap belts (back plate below) •...
-
Seite 46: General Remarks
• Read the Instructions for Use carefully before first use. If you have difficulty read- ing, please have them read to you. If the copy of the Instructions for Use is missing, you can download one from www.thomashilfen.de. The contents of the digital Instructions for Use can be enlarged. - Seite 47 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small • Please do not overload the product and note the maximum user weight and the maximum load capacity (see technical data). • Never leave the user unattended with the product.
-
Seite 48: Purpose
Intended Purpose Intended Use / Application Areas The Hercules Small rehab car seat is a class 1 medical device. It is designed for transporting disabled persons and for maintaining a secure seating position of the user with a height of 100 - 150 cm and a body weight of 18.1 - 50 kg in motor vehicles. -
Seite 49: Product Description
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Product Description Scope of Delivery Your product is delivered pre-assembled in the basic configuration. Any accessories ordered are enclosed with the product and must be fitted subsequently. Instructions for use are enclosed with the product. -
Seite 50: Variants
Installation in the vehicle Hercules Small is placed in the desired position on the car seat. The backrest of the Hercules Small is continuously adjusted to the back angle of the car seat. It is recom- mended that the back angle is not set below 90°. -
Seite 51: Setting Options / Performance Features
Instructions for Use – Hercules Small Setting options / performance features Wrinkles Hercules Small can be folded for easy, space-saving transport. Unfold Release the red eccentric levers on both sides of the seat to unfold the seat. (Fig. 10) Then secure the seat in the desired position. The seat must be leaning against the car seat. -
Seite 52: Headrest Adjustment
3-point safety belt must always be above the user's shoulder. (Fig. Back angle adjustment Use the red eccentric levers on both sides of the Hercules Small to to adapt the back of the seat to the backrest of the vehicle seat. (Fig. 10) Make sure that the positioning seat is in full contact with the backrest of the vehicle seat. - Seite 53 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small can be found on the seat depth plate. (Fig. 23) Pull the seat depth plate out as far as possible. Now you can adjust the position of the crotch strap. Please ensure that it is threaded correctly, refer to the illustration on the seat depth plate.
- Seite 54 "click". Side change belt guide top Depending on the placement of the Hercules Small in the vehicle, the upper black and green belt guide may be needed on the other side of the seat. Use a hair dryer to loosen the screw lock of the two screws from the black bracket on the back plate (Fig.
-
Seite 55: Seat Cushion
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Upholstery and webbing Back cushion The "back" cushion set consists of 4 parts. (Fig. 35) A = head cushion B = head cushion C = 2 x pads folding joint... - Seite 56 This makes it easier to get in and out of the Hercules Small. To turn the Hercules Small, press the red release button (Fig. 38) and turn the seat towards the open vehicle door. When turning back, make sure that the trigger audibly engages with a "click".
-
Seite 57: Tilt Function
The tilt function facilitates optimal positioning of the user when upper body or head control is limited The tilt function allows Hercules Small to be tilted backwards in 2.5° increments. To adjust the desired tilt, loosen the two screws on the side. (Fig. 40) Change the tilt and fix the tilt plate again with the screws. - Seite 58 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Headrest extension (sides) This lateral extension of the headrest protects users who are sensitive to sensory over- load when driving. The extension is also suitable for users who need greater support on the sides. The extension can be adjusted individually per side For assembly, first pull the cushion off the headrest (Fig.
-
Seite 59: Forearm Rest (Only In Combination With The Armrests)
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Shoulder pads The shoulder pads provide support in the shoulder area. The two elastic straps are pulled over the side impact protection. One band is placed on the back and one band on the side. -
Seite 60: Abduction Block
(Fig. 60) Select the height of the lower cross-connection so that it supports the Hercules Small securely in the footwell of the vehicle. The height can be adjusted using the side screws. - Seite 61 (Fig. 61) Support foot The support leg provides support for the Hercules Small in the footwell of the vehicle. The support foot is pushed from the front into the receptacle under the seat plate. (Fig. 58) Adjust the depth of the support foot to the seat in the vehicle. Screw the support leg to the sides under the seat plate with the enclosed 2 Cap screws (1 per side).
- Seite 62 Mark the desired position at the junction of the stabilising bar and the receptacle under the seat plate. Take the Hercules Small out of the vehicle again and fix the stabilising bar in the marked position.
-
Seite 63: Technical Data
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Technical Data Hercules Small Seat depth 31 – 42 cm Seat width 29 – 38 cm Backrest height (seat inside) 57 – 80 cm Back width (seat) 45 cm Head height (seat - lower edge of headrest) (Min back height) 33,5 –... -
Seite 64: Material Specifications
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Material specifications Upholstery: Polyester The upholstery material used is "flame retardant", tested according to DIN EN 1021- 1 as well as DIN EN 1021-2. The degree of resistance to ignition of materials and assemblies was tested in accord- ance with standards and found to be harmless. -
Seite 65: Cleaning, Care Instructions And Disinfection In Everyday Life
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Disinfection Clean the padding, plastic parts, and metal parts before disinfecting. Damp wipe all the plastic and metal parts on the product with disinfectant. Only water-based products should be used. When disinfecting note the directions from the manufacturer in question. -
Seite 66: Maintenance Schedule - Annual Inspection
Clean the product before starting to test is. Please note the care in- structions in the Instructions for Use and product-specific test instructions. If you have further questions, please contact the staff member you dealt with or Thomashilfen directly. -
Seite 67: Storage / Disposal
Only original spare parts should be used for repairs. A list of the spare parts is avail- able at www.thomashilfen.de. To receive the right spare parts or for possible technical recalls, we normally require the serial number / UDI-PI and the exact UDI-DI. -
Seite 68: Eu Declaration Of Conformity
Warranty Thomashilfen offers you the two-year warranty as required by law for this product. The warranty period starts when the item is handed over. The warranty includes all claims which impact function. Not included is damage which is the result of improper use (e.g. -
Seite 69: Traders
Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small Distributor Tendercare Ltd. Thomashilfen North America PO Box 3091, GB 14221 29th St E, #101 Littlehampton BN162WF Sumner, WA 98390 Phone: +44 1903 726 161 Phone: +1 866 870 2122 (toll free in U.S.) - Seite 70 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small 2023-07...
- Seite 71 Gebrauchsanweisung – Hercules Small Instructions for Use – Hercules Small 2023-07...
- Seite 72 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 - 27432 Bremervörde - Germany Telefon: +49 (0) 4761 8860 - Fax: +49 (0) 4761 886-19 E-mail: info@thomashilfen.de - www.thomashilfen.de...