Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
las características técnicas de la batería.
- Apretar «ENTER» para iniciar el test.
Resultado del test
Una vez completado el test, en el display se
mostrarán:
la resistencia interna, la CCA, la CCA declarada
(STD), la tensión de la batería, los resultados
del SOH (STATE OF HEALTH: estado de salud)
y SOC (STATE OF CHARGE: estado de la carga).
Además, el display muestra una de las
siguientes opiniones sobre la batería:
- BATERÍA EN BUEN ESTADO:
No se ha detectado ningún problema en la
batería.
- BUEN ESTADO - RECARGAR:
La batería está en buen estado, pero debe
recargarse.
- SUSTITUIR:
Ha finalizado la duración de la batería y
debe sustituirse.
- CELDA AVERIADA:
- La batería está dañada y tiene una o varias
celdas averiadas o en corto.
- CARGAR Y PROBAR:
La batería debe recargarse y probarse de
nuevo antes de decidir si aún se puede
utilizar. Si en la prueba siguiente se
muestra la misma opinión, la batería debe
sustituirse.
4.4 VISUALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS
La función permite ver en display el resultado
del último test efectuado en la batería.
Solo si está previsto por el modelo en uso,
se pueden ver las últimas formas de onda
detectadas.
ATENCIÓN: Si se elige la opción «eliminar
los resultados», se borrarán todos los test
efectuados y no se podrán ver ni imprimir.
4.5 IMPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
La función Impresión de datos permite
imprimir los datos de prueba registrados
por el instrumento de prueba para generar
informes de prueba personalizados.
Para imprimir los datos recuperados, son
necesarios los siguientes instrumentos:
- Tester digital.
- Ordenador o portátil con puertos USB y
conexión Internet.
- Un cable USB (incluido con el tester).
Efectuar las siguientes operaciones:
1. Descargar la aplicación «BTlink» en la
página web:
www.telwin.com
2. Conectar el instrumento probado al
ordenador con el cable USB incluido.
3. Ejecutar btlink.exe en el ordenador y
seleccionar la opción «IMPRIMIR» en la
parte superior central.
NOTA: Es necesario configurar el idioma
correcto del menú desplegable en la parte
superior derecha.
4. Seleccionar la función
desde el menú principal del instrumento.
5. Cargar
desde
resultados del test o la forma de onda (si
está presente). Los datos se mostrarán
en la pantalla del ordenador y estarán
preparados para la impresión.
4.6 ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL
SOFTWARE INCLUIDA CON EL TESTER
- Ejecutar btlink.exe en el ordenador.
- Entrar en «UPDATE MODE» manteniendo
apretado
el
instrumento mientras se conecta al puerto
USB del ordenador.
- Hacer
clic
actualizaciones» en el ordenador.
La aplicación buscará y si procede instalará
la última actualización disponible.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
Vor Gebrauch des Gerätes muss die
Anleitung sorgfältig gelesen werden.
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN FÜR
DEN GEBRAUCH DIESES GERÄTES
- Während des Ladevorgangs geben die
Batterien ein explosionsfähiges Gas ab.
Vermeiden Sie deshalb offenes Feuer oder
Funkenbildung. NICHT RAUCHEN.
- Vor der Durchführung des Tests müssen
die Batterien an einen belüfteten Ort
gelegt werden.
- Um die Fahrzeugelektronik nicht zu
schädigen, müssen die Hinweise des
Fahrzeugherstellers gelesen, aufbewahrt
und genau beachtet werden. Das Gleiche
gilt für die Hinweise des Batterieherstellers.
- 19 -
/
el
instrumento
pulsador
«ENTER»
en
el
icono
(DE)
los
del
«control
Werbung
Inhaltsverzeichnis
