Seite 1
TC-SY 600 S TC-SY 700 S Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Farbsprühsystem Verfsproeisysteem Original operating instructions Manual de instrucciones original Paint Spray System Sistema pulverizador de pintura Instructions d’origine Alkuperäiskäyttöohje Système de pulvérisation de Maalinruiskutusjärjestelmä peinture Оригинальное руководство по Istruzioni per l’uso originali эксплуатации...
Seite 2
- 2 - Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 2 10.11.2020 14:19:59...
Seite 3
- 3 - Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 3 10.11.2020 14:20:05...
Seite 4
5-15 cm - 4 - Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 4 10.11.2020 14:20:12...
Seite 5
- 5 - Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 5 10.11.2020 14:20:17...
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ......................... 8 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang .................... 8 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................9 4. Technische Daten ..........................9 5. Vor Inbetriebnahme ........................10 6. Bedienung ............................10 7. Austausch der Netzanschlussleitung ....................12 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ................. 12 9.
Seite 7
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Lieferumfang Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-16) Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Bild 1a: Modell TC-SY 600 S Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen Bild 1b: Modell TC-SY 700 S spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr! Überwurfmutter...
4. Technische Daten worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet 4.1 Technische Daten TC-SY 600 S wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. Netzspannung /-Frequenz ..220-240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme ........
gründlich durchrühren. Vorsicht! Restrisiken 2. Der Viskositätsmessbecher (8) muss kom- Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug plett in den Stoff eingetaucht werden. vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer 3. Anschließend heben Sie den Viskositäts- messbecher (8) aus dem Gemisch und stop- Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise pen die Zeit, die die Flüssigkeit benötigt um und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges...
• Die Farbsprühpistole darf nur auf einer ebe- Wichtig: nen und sauberen Fläche abgestellt werden. Sie müssen mit dem Sprühen außerhalb der Ansonsten besteht Kippgefahr! Spritzfl äche beginnen und Unterbrechungen • Ziehen Sie nach jeder Reinigung (s. 8.1) oder innerhalb der Spritzfl äche sollten vermieden Änderung der Strahlform (s.
Seite 12
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver- Filter. wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- 12. Setzen Sie die Düsennadel wieder ein. mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Ziehen Sie dann den Abzug und setzen die Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass Düse auf die Düsennadel.
Tipp! Für ein gutes Arbeits- ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff...
12. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Kein Stoff austritt an Düse verstopft. Reinigen der Düse Steigrohr verstopft. Reinigen Materialmenge-Einstellung zu weit nach links gedreht (-). Nach rechts drehen (+) Steigrohr lose. Einstecken Kein Druckaufbau im Behälter. Behälter anziehen Stoff zu dickfl üssig Verdünnen Stoff...
Seite 16
Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
Düse, Düsennadel Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Seite 19
LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Seite 150
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Farbsprühsystem TC-SY 600 S (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
Seite 151
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Farbsprühsystem TC-SY 700 S (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
Seite 152
- 152 - Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 152 10.11.2020 14:21:04...
Seite 153
- 153 - Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 153 10.11.2020 14:21:04...
Seite 154
EH 11/2020 (04) Anl_TC_SY_600_700_SPK9.indb 154 10.11.2020 14:21:04...