EINHELL NEW GENERATION NDS 5 Bedienungsanleitung
Druckspritze
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2
23.03.2007
9:06 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Druckspritze
Operating Instructions
Pressure Sprayer
Mode d'emploi
du pulvérisateur à pression
Gebruiksaanwijzing
druksproeier
Istruzioni per l'uso
Spruzzatore a pressione
Manual de instruções do
pulverizador de pressão
5
NDS
Art.-Nr.: 34.252.00
I.-Nr.: 01016
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION NDS 5
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NDS 5
- Seite 1 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Druckspritze Operating Instructions Pressure Sprayer Mode d'emploi du pulvérisateur à pression Gebruiksaanwijzing druksproeier Istruzioni per l'uso Spruzzatore a pressione Manual de instruções do pulverizador de pressão Art.-Nr.: 34.252.00 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis: 1. Anwendungsbereich 2. Sicherheitshinweise 3. Gerätebeschreibung 4. Lieferumfang 5. Montage 6. Sprühmittelmengen 7. Pflanzenschutzmittel ansetzen 8. Befüllen 9. Spritzen 10. Technische Daten 11. Reinigung 12. Überprüfung der Dosierung 13. Wartung 14. -
Seite 5: Anwendungsbereich
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 5 Verpackung: Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Die Druckspritze ist nicht geeignet zum Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Versprühen von Sprühflüssigkeiten über der ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder zulässigen Betriebstemperatur von 40°C sowie... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 6 Für Schäden, die durch unsachgemäße Repa- 5. Sprührohrhalterung raturen und unsachgemäße Handhabung bzw. 6. Pistolengriff Verfremdung der Anwendungsbereiche hervor- 7. Auslösehebel gerufen werden, können wir keine Haftung über- 8. Tragegurt nehmen. -
Seite 7: Befüllen
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 7 dann in die Druckspritze füllen. Achtung! Druckspritze immer senkrecht tragen. Bei der Anwendung von Spritzmitteln, die aus Zum Sprühen den Auslösehebel (Abb. 1 / Pos. 7) pflanzlichen Präparaten angesetzt sind, müssen am Pistolengriff drücken. -
Seite 8: Reinigung
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 8 11. Reinigung Spritzstrahl oder Spritzfächer ungleichmäßig: -> Düse erneuern Nach jedem Gebrauch ist das Gerät zu reinigen und der Behälter im geöffneten Zustand trocknen zu las- 13. Wartung sen. Beachten Sie dazu die Reinigungshinweise der Gebrauchsanleitung des verwendeten Spritzmittels und auch diese Anleitung. -
Seite 9: Entsorgung
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:06 Uhr Seite 9 Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- gmbh.info 16. Entsorgung Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet. - Seite 39 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 39 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Seite 40 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 40 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uit- Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drukkelijke toestemming van ISC GmbH.
- Seite 41 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 41...
-
Seite 42: Guarantee Certificate
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 42 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 43: Bulletin De Garantie
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 43 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... -
Seite 44: Garantiebewijs
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 44 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. - Seite 45 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 45 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indica- to in questa scheda di garanzia.
- Seite 46 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 46 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não fun- cionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assis- tência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
-
Seite 47: Garantieurkunde
Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 48 Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2 23.03.2007 9:07 Uhr Seite 48 EH 03/2007...