VOLTCRAFT 1897504 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Wärmebildkamera WB-200
Best.-Nr. 1897504
Operating Instructions
WB-200 thermal imaging camera
Item No. 1897504
Mode d'emploi
Caméra thermique WB-200
N° de commande 1897504
Gebruiksaanwijzing
Warmtebeeldcamera WB-200
Bestelnr. 1897504
Seite 2 - 23
Page 24 - 45
Page 46 - 67
Pagina 68 - 89
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 1897504
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 1897504
- Seite 1 Best.-Nr. 1897504 Seite 2 - 23 Operating Instructions WB-200 thermal imaging camera Item No. 1897504 Page 24 - 45 Mode d’emploi Caméra thermique WB-200 N° de commande 1897504 Page 46 - 67 Gebruiksaanwijzing Warmtebeeldcamera WB-200 Bestelnr. 1897504 Pagina 68 - 89...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................. 4 Sicherheitshinweise .............................. 5 Akkuhinweise ................................ 6 a) Allgemeine Informationen ..........................6 b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus ....................6 Bedienelemente ..............................7 Produktbeschreibung ............................8 Akku einsetzen und laden ............................. 8 10. -
Seite 3: Einführung
® Aufgaben gerecht. Voltcraft bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis- ® Leistungs-Verhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten ® Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft -Produkt! ®... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wärmebildkamera WB-200 ermöglicht die berührungslose Infrarot-Temperaturmessung von -10 bis +400 °C mit bildgebender Temperaturdarstellung. Der IR-Sensor (Bolometermatrix) hat eine Auflösung von 80 x 60 Pixel und erlaubt die gleichzeitige Messung von 4800 Temperaturpunkten. Die Temperaturpunkte werden in einem Falschfarben-Wärme- bild im Display dargestellt. Über zuschaltbare Marker können Min- und Max-Bereiche am Bildschirm angezeigt werden. Ein Farb-Grafikdisplay mit Menü und Funktionstasten erleichtern die Bedienung. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Perso- nenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie. -
Seite 6: Akkuhinweise
6. Akkuhinweise Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Handhabung von Akkus die nachfolgenden Informationen und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. a) Allgemeine Informationen • Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen. Kinder oder Haustiere könnten diese verschlucken. Falls Akkus verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf! •... -
Seite 7: Bedienelemente
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzun- gen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen. • Bewahren Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus und Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten. -
Seite 8: Produktbeschreibung
8. Produktbeschreibung Die Wärmebildkamera verfügt über ein grafisches TFT-Farbdisplay. Über dieses Display werden alle erforderlichen Anzeigen und Einstellungen durchgeführt. Ein Hauptmenü, das über eine Multifunktionstaste aufgerufen werden kann, ermöglicht die Einstellung der Be- triebsparameter. Über Pfeiltasten ist eine einfache Navigation im Menü möglich. Die Kamera ermöglicht die bildliche Darstellung der Wärmeverteilung von Gegenständen und Oberflächen. Die Tem- peraturverteilung wird dabei mit falschfarben dargestellt. Es können drei verschieden Farbpaletten eingestellt werden, um die bestmöglichen Kontrastdarstellung zu gewährleisten. -
Seite 9: Speicherkarte Einsetzen Und Entnehmen
• Zum Einschalten halten Sie die rote Ein-/Ausschalttaste am Tastenfeld unterhalb des Displays für ca. 2 Sekunden gedrückt. • Die Kamera schaltet ein und zeigt für ca. 4 Sekunden den Startbildschirm mit der Anzeige „VOLTCRAFT“. Während dieser Zeit wird auch der Bildsensor kalibriert. Dies ist durch ein leises Klickgeräusch hörbar. -
Seite 10: Bedientastenfeld
b) Bedientastenfeld Die Steuerung und Einstellung des Messgeräts erfolgt über verschiedene Tasten. Die Tasten haben folgende Funk- tionen: Ein-/Aus-Taste (3) Um das Gerät ein- oder auszuschalten, muss die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt werden. Eine automatische Abschaltung kann im Menü voreingestellt werden. Das Gerät schaltet dann nach einer voreingestellten Zeit automatisch ab. -
Seite 11: Display-Angaben Und Symbole
c) Display-Angaben und Symbole Folgende Symbole und Angaben sind im Display vorhanden. 1 Symbol „G“ für „Gain“ (Gewinn) zur Einstellung der Temperaturspannen High Gain (Hoher Gewinn): Kleine Temperaturspanne, hohe Detailauflösung Low Gain (Geringer Gewinn): Große Temperaturspanne, geringe Detailauflösung 2 Symbol „Fadenkreuz“ zur Einstellung der Temperaturmarker im Wärmebild 3 Symbol zur Einstellung der Farbpaletten 4 Symbol „Bildergalerie“zur Bildwiedergabe der gespeicherten Wärmebilder 5 Symbol für die Systemeinstellungen 6 Anzeige Emissionsgrad 7 Datumsanzeige... -
Seite 12: Systemeinstellungen
d) Systemeinstellungen Das Messgerät ermöglicht über ein Menü die Einstellung von Systemdaten, die für den Anwender relevant sind. Diese sind z.B. Menüsprache, Messeinheiten, Uhrzeit und Datum usw. Diese Systemeinstellungen müssen vorab eingestellt werden, da z.B. die Messdaten mit Zeitstempel abgespeichert werden usw. -
Seite 13: Menüsprache Einstellen
Menüsprache einstellen • Stellen Sie bei Erstinbetriebnahme die Menüsprache in Ihre Landessprache um. • Schalten Sie das Messgerät ein und drücken die SET-Taste. • Wählen Sie mit den Cursor-Tasten das Zahnradsymbol und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „SET“. •... - Seite 14 Auto Aus 1 Min 5 Min 10 Min Helligkeit Niedrig Mittel Hoch Temp Einheit °F °C Temperatur Alarm High -10 bis +400 °C Alarm ein Alarm aus -10 bis +400 °C Alarm ein Alarm aus Systeminfo Modell: WB-200 Speicher: xxxx Verfügbar: xxxx Version: xxx Product ID: XXXXXXXXX...
-
Seite 15: Messspanne Einstellen
e) Messspanne einstellen Mit der Einstellung der Messspanne wird der Einsatzbereich der Kamera er- weitert. Es stehen zwei Bereiche zur Verfügung: High Gain – Hoher Gewinn: Die Kamera reduziert den Messbereich auf den am meist verwendeten Tem- peraturbereich und erhöht dadurch die Detaildarstellung. Dieser Bereich wird verwendet, um präzise Temperaturunterschiede darzustellen. -
Seite 16: Temperatur-Marker Einstellen
f) Temperatur-Marker einstellen In der Werkseinstellung wird zum Wärmebild am linken oberen Bildschirmrand die Spot-Temperatur angezeigt. Es stehen Ihnen verschiedene Einstellungen zur Verfügung, um den tatsächlichen Messpunkt zu markieren. Es kann der mittlere Messpunkt eingeblendet werden, in dem die Temperaturmessung erfolgt. -
Seite 17: Farbpalette Einstellen
g) Farbpalette einstellen Durch die Einstellung der Farbpalette können Sie den Anzeigekontrast für Ihre Messanwendung optimal auswählen. Es stehen drei Farbpaletten zur Verfügung. Eisen-Palette Typische Farbpalette für Wärmebildanwendungen. Die kühlen Stellen werden dunkel dargestellt und gehen über rot bis zu weiß für die heißen Stellen. Regenbogen-Palette Die kühlen Stellen werden dunkel dargestellt und gehen im Regenbogen- Modus über die hellen Farben bis zu weiß... -
Seite 18: Bildergalerie
h) Bildergalerie Die abgespeicherten Bilder können direkt in der Kamera betrachtet werden. Des Weiteren können die Parameter des Wärmebildes eingeblendet und nicht benötigte Bilder direkt gelöscht werden. Um die abgespeicherten Bilder zu betrachten/löschen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „SET“, um das Einstellmenü zu öffnen. •... -
Seite 19: Messbetrieb
12. Messbetrieb Um genaue Messwerte zu erhalten, muss das Messgerät an die Umgebungstemperatur angepasst sein. Lassen Sie das Gerät bei einem Standortwechsel auf die neue Umgebungstemperatur kom- men. Längere IR-Messungen von hohen Temperaturen bei geringem Messabstand, führt zu einer Eigen- erwärmung des Messgerätes und damit zu einer Fehlmessung. -
Seite 20: Bildschirminhalt Abspeichern
c) Bildschirminhalt abspeichern IR-Wärmebilder bzw. Screenshots von Messwerten können auf der wechselbaren microSD-Speicherkarte abgespei- chert werden. Die Bilder werden im Bitmap-Format (.bmp) abgespeichert und können von allen Grafik- und Tabellen- bearbeitungsprogrammen weiterverwendet werden. Somit ist die Protokollierung von Messreihen möglich. • Schalten Sie das Messgerät ein. • Vergewissern Sie sich, dass eine Speicherkarte eingelegt ist. •... -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
13. Reinigung und Wartung a) Allgemein Um die Genauigkeit der Wärmebildkamera über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich einmal kalibriert werden. Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung sowie einen Akkuwechsel absolut wartungsfrei. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung des Ge- häuses oder Quetschung usw. -
Seite 22: Entsorgung
14. Entsorgung a) Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kön-... -
Seite 23: Technische Daten
Keine Messwertänderung. Sie befinden sich in der Betrach- Betätigen Sie die Taste „Zurück“ bis tungsansicht der Bildergalerie Sie im Messmodus sind. Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fach- mann durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn. - Seite 92 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.