Instalación - FILL-RITE FR1200 Installations- Und Bedienungsanleitung

|
Instalación
Su bomba Fill-Rite está diseñada para instalarse en un tanque de combustible mediante una brida de entrada roscada que se proporciona con la bomba. En el
Diagrama 1 y 2 se muestran las instalaciones típicas. Su bomba cuenta con una válvula de recirculación integral que vuelve a circular el líquido cuando la bomba
funciona con la boquilla cerrada.
PELIGRO
No utilice válvulas de retención o de contención adicionales, a menos que estas tengan incorporada una válvula de alivio de
PRECAUCIÓN
presión adecuada. Tenga en cuenta que las válvulas de retención adicionales reducirán los rangos de flujo.
PELIGRO
Se puede utilizar una tapa de llenado para la retención de presión, con el fin de reducir la pérdida de combustible por evaporación.
ADVERTENCIA
Las juntas de tuberías roscadas y las conexiones se deben obturar con el sellador adecuado para evitar fugas.
PRECAUCIÓN
AVISO
Tenga precaución para evitar que la rosca se dañe durante la instalación, lo que puede provocar daños en una o ambas bridas de
entrada, así como en el tapón del tanque de almacenamiento.
ADVERTENCIA
AVISO En todas las aplicaciones de tanque, asegúrese de que el tanque esté correctamente instalado y fijo de acuerdo con las
pautas del fabricante.
Tanque fijo
En el caso de los tanques fijos de combustible, la bomba se monta en el
tapón del tanque por medio de la brida de entrada de la bomba. Dados los
diferentes tamaños de los tanques fijos de combustible, podría ser necesario
una tubería de succión o de entrada personalizada. Recomendamos una
tubería de hierro negro NPT de 1 pulg. que se extienda hasta una longitud de
al menos 25 a 51 mm (1 a 2 pulg.) desde el fondo del tanque, con el fondo de
la tubería cortado en un ángulo de entre 30 y 45 grados para un mejor flujo.
Un tanque fijo se debe equipar con una tapa de ventilación. (Diagrama 1)
Mínimo
25 a 51 mm
(1 a 2 pulg.)
fillrite.com
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE H
Diagrama 1
Tapa de
ventilación
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Tanque móvil
En el caso de los tanques móviles de combustible, la bomba se monta en el
tapón del tanque por medio de la brida de entrada de la bomba.
Para la tubería de succión telescópica de acero
Permita que la tubería telescópica se extienda totalmente hasta el fondo del
tanque.
Para la tubería de succión personalizada o de PVC
Para evitar penetrar el tanque, recomendamos dejar un espacio mínimo de
25 a 51 mm (1 a 2 pulg.) entre el extremo de la tubería y el fondo del tanque.
También recomendamos cortar la tubería de succión en un ángulo de 30 a
45 grados para un mejor flujo.
El tanque móvil se debe equipar con una tapa de ventilación. (Diagrama 2)
Mínimo 25
a 51 mm
(1 a 2 pulg.)
Diagrama 2
Tapa de
ventilación
5