Inhaltsverzeichnis Benutzerschnittstelle (PGD1) ......................4 Startverfahren ..........................5 Aufbau und Navigation der Menüs ....................6 Arbeitsweisen für die Bedienung ....................7 Hauptmenü ............................8 HAUPTMENÜ - Hauptbildschirm ............................ 8 HAUPTMENÜ - Anlagenbildschirm ..........................9 HAUPTMENÜ - Bildschirm Kreis 1 ..........................9 HAUPTMENÜ...
Seite 3
INSTALLATEUR-MENÜ (Passwort 0000) ..................23 INSTALLATEUR-MENÜ - Passworteingabe für den Zugriff auf das Menü ..............23 INSTALLATEUR-MENÜ - Aktivierung der Digitaleingänge ID3 und ID4 ............... 24 INSTALLATEUR-MENÜ - Adressierung des Überwachungssystems BMS ..............24 INSTALLATEUR-MENÜ - Aktivierung der Primärsteuerungen über BMS ..............24 INSTALLATEUR-MENÜ...
Benutzerschnittstelle (PGD1) Die Bedientafel der Einheit ermöglicht TASTEN DER SCHNITTSTELLENSTEUERUNG: eine schnelle Einrichtung der Betrieb- sparameter der Maschine und ihre An- Steuertasten Steuertasten zeige. Auf der Platine werden alle Stan- dard-Einstellungen sowie eventuelle Änderungen gespeichert. Durch den Einbau der Fernbedientafel PGD1 kön- nen von der Ferne aus alle an direkt an der Maschine verfügbaren Funktionen und Einstellungen wiederholt werden.
Startverfahren Nachdem dem Gerät Strom zugeführt wurde, Fenster angezeigt (ein Startfenster und eines ACHTUNG: Die Systemsprache kann über das Startfenster oder zu jedem Zeitpunkt führt die Steuerplatine einleitende Vorgänge für die Auswahl der Systemsprache); diese durch, bevor sie betriebsbereit ist; diese An- Fenster werden in der nachstehenden Tabel- durch Ändern des entsprechenden Fen- fangsprozeduren dauern ca.
Aufbau und Navigation der Menüs Sowohl die Verwaltungsfunktionen des Geräts als auch Die Betriebsmenüs sind laut folgendem Plan organisiert: die Informationen über dessen Betrieb werden über das Display der Bedientafel am Gerät angezeigt; alle Funkti- onen und Informationen sind in Fenstern organisiert, die ihrerseits wieder in Menüs unterteilt sind.
Arbeitsweisen für die Bedienung Zum Steuern oder Ändern der Betriebsparameter der WRL-Geräte muss die Schnittstelle der am Gerät angebrachten Bedientafel verwendet werden. Die grundlegenden Schritte, die der Benutzer für eine korrekte Gerätebedienung ausführen können muss, sind: (1) Von einem Menü in ein anderes zu wechseln; (2) Einen Parameter auswählen und ändern;...
Anzeige/Parameter Anlagenvorlauftemperatur: Dieser Wert gibt die Temperatur des aus dem Wärmetauscher austretenden Wasser an Anlagenrücklauftemperatur: Dieser Wert gibt die Temperatur des in den Wärmetauscher eintretenden Aermec Mon 10:59 Wassers an 14.3 Pumpe aktiv: Dieses Icon erscheint, wenn die Pumpe des Geräts läuft; sollte das Gerät mehrere Pumpen vor- sehen, zeigt die Zahl neben dem Icon an, welche der Gerätepumpen läuft...
HAUPTMENÜ - Anlagenbildschirm Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Aktueller Sollwert: Dieser Wert zeigt den derzeit an der Anlage eingestellten Sollwert an Betriebsmodus: Dieses Icon zeigt den derzeit an der Anlage aktiven Betriebsmodus an ( = Kaltwasseraufbereitung; Anlage Warmwasseraufbereitung) Sollwert Differenzial: Dieser Wert zeigt das derzeit an der Anlage ein- gestellten Arbeitsdifferenzial an Diff.
HAUPTMENÜ - Bildschirm Kreis 2 (falls vorhanden) Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Hochdruckwert: Dieser Wert zeigt den Vorlaufdruck am Kreis an Niederdruckwert: Dieser Wert zeigt den Ansaugdruck am Kreis an Kreis 2 Verflüssigungstemperatur: Dieser Wert zeigt den aktuellen 23.1 bar -> Tc: 39.5 Wert der Verflüssigungstemperatur an ND: 6.4 bar ->...
In/Out Menü IN/OUT MENÜ - Außentemperaturbildschirm Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Außentemperatur: Dieser Wert zeigt die aktuelle Außentemperatur an Außentemperatur (heutige Mindesttemperatur): Dieser Aussentemperatur Wert zeigt den an diesem Tag gemessenen niedrigsten Außentemperaturwert an Außenlufttemperatur (heutige Höchsttemperatur): Dieser Wert zeigt den an diesem Tag gemessenen höchsten Außentemperaturwert an Außentemperatur (gestrige Mindesttemperatur): Dieser Heute...
IN/OUT MENÜ - Abtaubildschirm Kreis 1 / Kreis 2 Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Abtauung Kreis: Dieser Wert zeigt an, auf welchen Kreis sich die Fensterdaten beziehen; ist ein zweiter Kreis vorhanden, sieht die Software zwei Fenster vor: Abtauung K1: Die Daten beziehen sich auf Kreis 1; Abtauung C1 Abtauung K2: Die Daten beziehen sich auf Kreis 2;...
Analogeingang U1: Dieser Wert stellt die Temperatur des in den Wärmetauscher eintretenden Wassers dar Analogeingang U2: Dieser Wert stellt die Temperatur des aus Eingange dem Wärmetauscher austretenden Wassers dar pCO5 Analogeingang U3: Dieser Wert stellt die Außentemperatur U1 = Wassereintrittstemp. Verdampf.: 14.9...
Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Analogeingang U7: Dieser Wert stellt die druckseitige Gastemperatur im Kreis 2 dar Eingange pCO5 U7 = Temp. Gas druckseitig Kreis 2: 15.3 IN/OUT MENÜ - Bildschirm der Analogeingänge (5) (nur bei Geräten mit 2 Kreisen) Anzeige am Gerätedisplay...
Phasenkontrollvorrichtung in Verbindung stehenden Digitaleingangs dar, dessen Zustände wie folgt sein können: • OFFEN: Phasenkontrollvorrichtung in Alarmzustand; Eingange • GESCHLOSSEN: Normalbetrieb pCO5 Digitaleingang ID5: Dieser Wert stellt den Zustand des mit ID4: Alarm Phasenuberwachung dem Wärmeschutzschalter des Verdichters 1 am Kreis 1...
Gerät 2 Kreise vorsieht) stellt den Zustand des mit dem Wärmeschutzschalter des Verdichters 3 am Kreis Eingange 2 in Verbindung stehenden Digitaleingangs dar, dessen pCO5 Zustände wie folgt sein können: ID13: Schutzsch.Verd.3 Kreis2 • OFFEN: Hochdruckschalter in Alarmzustand;...
Pumpe 1 angeschlossenen Digitalausgangs dar, dessen Zustände wie folgt sein können: • OFFEN: Pumpe 1 nicht aktiviert; Ausgange • GESCHLOSSEN: Pumpe 1 aktiviert pCO5 Digitalausgang NO2: Dieser Wert stellt den Zustand NO1: Pumpe1 des an den Verdichter 1 am Kreis1 angeschlossenen Geschlossen Digitalausgangs dar, dessen Zustände wie folgt sein können:...
Gerät 2 Kreise vorsieht) stellt den Zustand des an den Verdichter 2 am Kreis 2 angeschlossenen Digitalausgangs dar, dessen Zustände wie folgt sein können: Ausgange • OFFEN: Verdichter nicht aktiviert; pCO5 • GESCHLOSSEN: Verdichter aktiviert NO10:Verd.2 Kreis2 Digitalausgang NO11: Dieser Wert (der nur sichtbar ist, wenn das Offen Gerät 2 Kreise vorsieht) stellt den Zustand des an den Verdichter 3...
ON/OFF Menü ON/OFF-MENÜ - Ein- oder Ausschalten des Gerätes Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter A k t u e l l e r Z u s t a n d : D i e s e r W e r t z e i g t d e n a k t u e l l e n Gerätezustand an: •...
ANLAGEN-MENÜ - Einstellung der Primärsollwerte Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Primärsollwert für Kühlbetrieb: Dieser Wert stellt den verwendeten Primärbetriebssollwert während des Kühlbetriebs dar Anlage Primärsollwert für Heizbetrieb: Dieser Wert stellt den verwendeten Sollwert 1 Primärbetriebssollwert während des Heizbetriebs dar 45.0 Vom Benutzer änderbare Parameter ANLAGEN-MENÜ...
ANLAGEN-MENÜ - Einstellung der Zeitspannen (A) und (B) Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Einzustellender Tag: Dieser Wert zeigt an, auf welchen Wochentag sich die aktuell angezeigten Werte für die ersten beiden Zeitspannen (a) und (b) beziehen; Dieser Wert kann ein beliebiger Wochentag oder ein FEIERTAG sein Anlage Beginn Zeitspanne (a): Dieser Wert gibt die Uhrzeit für den...
ANLAGEN-MENÜ - Kopierfunktion der Zeiteinstellungen Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Zu kopierender Tag: Dieser Tag zeigt an, von welchem Tag die Zeiteinstellungen der 4 Zeitspannen kopiert werden sollen Anlage Tag, auf den kopiert werden soll: Dieser Wert zeigt an, auf Zeitspannen welchen Tag die ausgewählten Einstellungen kopiert wer- den sollen;...
ANLAGEN-MENÜ - Umstellungen aufgrund der Jahreszeit Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Datum für Aktivierung des Heizbetriebs: Dieser Wert zeigt den Kalendertag an, nach dem vom Kühlbetrieb auf Heizbetrieb gewechselt wird Kuhlbetrieb/Heizbetrieb Datum für Deaktivierung des Heizbetriebs: Dieser Wert zeigt den Auswahl Kuhlbetr./ Kalendertag an, nach dem vom Heizbetrieb auf Kühlbetrieb Heizbetr.
INSTALLATEUR-MENÜ - Aktivierung der Digitaleingänge ID3 und ID4 Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Aktivierung ID 17: Dieser Wert gibt die Aktivierung für die Verwendung des Digitaleingangs ID3 zum Verwalten der ferngesteuerten ON/OFF Funktion an (ON = geschlossen / OFF = Offen) Akt.Eingange ID17:On/Off Anlage: Vom Benutzer änderbare Parameter...
INSTALLATEUR-MENÜ - Adressierung des sekundären Überwachungssystems (nicht optoisoliert) Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter A d r e s s e : D i e s e r W e r t z e i g t d i e d e m s e k u n d ä re n Überwachungssystem zugeordnete Adresse an (es wird darauf hingewiesen, dass dieses System auf einer nicht optoisolierten seriellen Leitung beruht.
INSTALLATEUR-MENÜ - Einstellung der Parameter für die Heizbetriebregelung Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Sollwerttyp: Dieser Wert zeigt an, welche Logik für die Verwaltung des Betriebssollwerts zur Anwendung kommt; die möglichen Zustände sind: • FIXER SOLLWERT: Das System verwendet als Betriebssollwert die Regelung vom Benutzer in den Fenstern des Anlagemenüs eingestellten Werte (Primär- und Sekundärsollwert);...
INSTALLATEUR-MENÜ - Pumpenkonfiguration Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Anzahl Pumpen: Dieser Wert zeigt an, wie viele Pumpen vom Gerät verwaltet werden; ACHTUNG: Wird dieser Parameter geändert, könnte das Pumpen System die am Gerät installierten Lasten nicht verwalten und eventuell die installierten Pumpen abschalten Inaktivitätszeit: Dieser Wert zeigt die Inaktivitätszeit für eine Anzahl Pumpen: Pumpe an, bei deren Überschreitung diese Pumpe aktiviert...
INSTALLATEUR-MENÜ - Einstellung des Pumpenbetriebs während des Gebrauchs des Frostschutzwiderstands Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Pumpenfreigabe: Dieser Wert zeigt an, ob die Pumpen des Systems während des Betriebs des elektrischen Frostschutzwiderstands aktiviert werden sollen Frostschutzwiderstand Zwangsbetrieb der Pumpen: Vom Benutzer änderbare Parameter INSTALLATEUR-MENÜ...
INSTALLATEUR-MENÜ - Konfiguration des variierbaren Sollwerts über Multifunktionseingang (bei aktivierter Funktion) Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Mindestsollwert im Kühlbetrieb: Dieser Wert zeigt den einge- stellten Mindestsollwert im Kühlbetrieb in Abhängigkeit vom Eingangssignal (am Multifunktionseingang U10) an Multifunktionseingang Höchstsollwert im Kühlbetrieb: Dieser Wert zeigt den einge- stellten Höchstsollwert im Kühlbetrieb in Abhängigkeit vom Variabler Sollwert Eingangssignal (am Multifunktionseingang U10) an...
INSTALLATEUR-MENÜ - Betriebsstundenbildschirm für Verdichter Kreis 2 (falls vorhanden) Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Betriebsstunden Verdichter 1: Dieser Wert zeigt die Betriebsstunden für den Verdichter 1 am Kreis 2 an Stundenzahler Betriebsstunden Verdichter 2: Dieser Wert zeigt die Kreis 2 Betriebsstunden für den Verdichter 2 am Kreis 2 an (falls vor- handen) Verdichter 1:...
Bezeichnung des Konfigurators: Dieser Wert zeigt die Handelsbezeichnung des Gerätes und seiner Konfiguration Softwareversion: Dieser Wert zeigt die am Gerät installierte Informationen Softwareversion an Aermec S.p.A. Datum der Softwareversion: Dieser Wert zeigt das Datum der Code: am Gerät installierten Softwareversion an NRL1400...
ZEIT-MENÜ - Einstellung der automatischen Zeitumstellung (Sommerzeit/Winterzeit) Anzeige am Gerätedisplay Index Anzeige/Parameter Aktivierung der automatischen Verwaltung: Dieser Wert zeigt an, ob die automatische Verwaltung für die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit aktiviert wer- den soll Zeit Woche für Zeitumstellung: Dieser Wert zeigt an, in welcher Autom.
Alarmübersichtstabelle gelöst hat, sondern nur seine Anzeige Die Geräte sehen die Anzeige der mög- kann automatisch, manuell oder halbau- gelöscht wird). In der folgenden Tabelle tomatisch erfolgen (je nach der Art und lichen Funktionsstörungen vor. Diese werden die möglichen Fehler, die am Problematik des aufgetretenen Alarms).
Seite 34
AL16 Außentemperaturfühler defekt oder nicht angeschlossen AL17 Flüssigkeitstemperaturfühler Kreis 1 defekt oder nicht angeschlossen AL18 Flüssigkeitstemperaturfühler Kreis 2 defekt oder nicht angeschlossen AL23 Wärmeschutzschalter der Verdichter für Kreis 1: AL24 Wärmeschutzalarm Anlagenpumpe 1 AL25 Wärmeschutzalarm Anlagenpumpe 2 AL26 Wärmeschutzalarm Wärmerückgewinnungspumpe 1 AL27 Wärmeschutzalarm Wärmerückgewinnungspumpe 2 AL28...
Seite 35
AL66 Hoher Druck 2 über Druckwächter AL67 Hoher Druck 2 über Fühler AL75 Hohe Temperatur Gasfühler druckseitig Kreis 1 AL76 Hohe Temperatur Gasfühler druckseitig Kreis 2 Alarm wegen hoher Temperatur am Eingang der AL84 Wärmerückgewinnung AL85 Alarm wegen hoher Temperatur am Eingang der Anlage...
Alarmübersicht Jedes Mal, wenn ein Alarm erzeugt wird, personal eindeutige Informationen über tern bis zum Icon, das die Aktivierung wird dieser in einem als "Alarmüber- das Gerät zum Zeitpunkt des Eintretens der Alarmübersicht anzeigt; sicht" gekennzeichneten Speicherbe- eines Alarms hat. (3) die Taste ( ) drücken, um zur reich abgelegt, diese Übersicht enthält...
Seite 40
Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous estime necesarias para mejorar el producto. Im Sinne des technischen Fortschritts behält sich AERMEC S.p.A.