AERMEC PGD1 Bedienungsanleitung
Prm
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PGD1:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AERMEC PGD1
Inhaltszusammenfassung für AERMEC PGD1
- Seite 1 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t Bedienungsanleitung PCO5-KARTE - BEDIENTAFEL PGD1 w w w . a e r m e c . c o m...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer...
- Seite 4 Gemäß Gesetzesdekret 116/2020 sind die Verpackungen der Maschine mit einer Kennzeichnung versehen. Bei nicht gekennzeich- neten Verpackungsteilen ist die Zusammensetzung wie folgt: Expandiertes Polystyrol - PS 6 Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl jegliche Anstrengung unternommen wurde, um Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt Aermec keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen.
- Seite 5 25/05 5094840_01 ADRESSATEN DER BETRIEBSANWEISUNG Jedes Kapitel ist mit Symbolen gekennzeichnet, die die Fachleute identifizieren, die den Inhalt des jeweiligen Kapitels lesen und verstehen müs- sen. In der Tabelle ist jede Person mit dem entsprechenden Symbol und den Kapiteln verbunden, die sie lesen und verstehen muss. Der HERSTELLER Der AUFTRAGGEBER DES PROJEKTS DER ANLAGENBETREIBER...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
QR CODE - Handbuch für Installations ................................10 QR CODE - Bedienungsanleitung..................................10 QR CODE - Technisches Handbuch ..................................10 QR CODE - Wartungshandbuch ..................................10 QR CODE - Magellano (Auswahlsoftware) ..............................10 QR CODE - Aermec Tools (Auswahlsoftware) ..............................10 Juristische Personen und ihre Sicherheitsverantwortung ......................11 ... - Seite 8 25/05 5094840_01 Digitale ausgänge ........................................22 Analoge ausgänge ......................................23 Analoge Eingänge (Expansion EVD Mono 1) ..............................23 Analoge Eingänge (Expansion EVD Mono 2) ..............................23 Analoge Eingänge (Expansion pCOE) ................................23 Digitale Eingänge (Expansion pCOE) ................................24 Digitale Ausgänge (Expansion pCOE) ................................24 7.10 Analoge Ausgänge (Expansion pCOE) ................................24 Menü...
- Seite 9 25/05 5094840_01 12.24 Konfiguration Master/Slave ....................................38 12.25 Ventilsteuerung ........................................38 12.26 Konfiguration des Alarms für niedrige Außenlufttemperatur ........................39 12.27 Logik Alarmrelais .........................................39 12.28 Monitor Geräteinformationen ..................................39 12.29 Informationsseite EVD-Ventil ....................................39 12.30 Einstellung der Sprache der Schnittstelle ..............................40 12.31 Konfiguration Maßeinheiten ....................................40 12.32 Konfiguration Passwort Installateurmenü...
-
Seite 10: Verweise Auf Die Aermec-Dokumentation
(AUSWAHLSOFTWARE) INSTALLATIONS Laden Sie die neueste Version herunter Laden Sie die neueste Version herunter https://global.aermec.com/de/download/product-selection/ http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=21703 QR CODE - AERMEC TOOLS QR CODE - BEDIENUNGSANLEITUNG (AUSWAHLSOFTWARE) Laden Sie die neueste Version herunter Laden Sie die neueste Version herunter http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=21164 https://tools.aermec.com/app_module/prodotti_ricambi... -
Seite 11: Juristische Personen Und Ihre Sicherheitsverantwortung
Konformitätsbewertung durchgeführt wurde. Wenn das Gerät nicht von anderen verändert wird, ist der HERSTELLER Aermec. Das Auspacken, die Installation, die Inbetriebnahme, die Wartung, die Demontage und die Entsorgung liegen nicht in der Verantwortung des HERSTELLERS, der in dieser Anleitung so viele nützliche Informationen wie möglich liefert. -
Seite 12: Der Anlagenbetreiber
QUALIFIZIERTEN FACHMANN FÜR BRANDVERHÜTUNG UND EXPLOSIONSGEFAHREN erforderlich. Eine fehlerhafte Risikobewertung seitens des INSTALLATIONSPLANERS und/oder des INSTALLATEURS oder eine fehlerhafte Wahl des Aufstellungs- ortes, der entsprechenden Sicherheitsabstände der Mittel und Aermec der Not-, Alarm-, Signal- und Schutzsysteme entbinden von etwaigen Folgen und der Haftung. -
Seite 13: Der Qualifizierter Fachmann Für Brandverhütung Und Bei Explosionsgefahren
25/05 5094840_01 Der INSTALLATEUR muss ausreichend geschult sein, um den Inhalt dieses Handbuchs und aller anderen technischen/kaufmännischen Dokumen- te, die sich auf das Gerät beziehen, zu verstehen. Das Fachwissen des INSTALLATEURS muss ausreichen, um die von dem in der Anlage verwendeten Kältemittel ausgehenden Risiken zu beurteilen. Der ANLAGENPLANER und der INSTALLATEUR sind verpflichtet, eine Risikobeurteilung vorzunehmen, Notfall-, Alarm-, Melde- und Schutzmittel und -systeme vorzubereiten und allgemeine Anweisungen für die Kälteanlage/die Anlage, zu der/dem das Gerät gehört, gemäß... -
Seite 14: Begriffe Der Warnungen Und Gefahren
25/05 5094840_01 BEGRIFFE DER WARNUNGEN UND GEFAHREN Bevor mit der Auswertung oder Bedienung des Geräts begonnen wird, ist dieses Handbuch mit allen Hinweisen sorgfältig zu lesen, die durch die folgenden Symbole hervorgehoben werden, um Fehlfunktionen oder Sach- und Personenschäden zu vermeiden: GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen... -
Seite 15: Bedienelement (Pgd1)
Betriebsparameter der Maschine und ihre Anzeige. Auf der Platine werden alle Standard-Einstellungen sowie eventuelle Änderungen gespeichert. Installateur Mit der Installation des Fernbedieneinheit PGD1 ist es möglich, alle Sprache: DEUTSCH Funktionen und Einstellungen der Maschine aus der Ferne vorzuneh- men. -
Seite 16: Menüstruktur
25/05 5094840_01 — Durch Drücken dieser Taste beim Bearbeiten eines Parameters werden die Wertänderungen des ausgewählten Parameters be- stätigt. : Der Druck auf diese Taste kann verschiedene Funktionen haben: — Durch Drücken dieser Taste während dem Navigieren durch die Menüs/Parameter können Sie zum vorherigen Menü/Parameter gelangen. -
Seite 17: Arbeitsweisen Für Die Bedienung
25/05 5094840_01 ARBEITSWEISEN FÜR DIE BEDIENUNG Zum Steuern oder Ändern der Betriebsparameter der Geräte muss 4.4.2 Auswahl und Ändern eines Parameters die Schnittstelle der am Gerät angebrachten Bedientafel verwendet Sobald er sich im ausgewählten Menü befindet (unter Beachtung werden. der Vorgehensweise ) kann er mithilfe der Pfeiltasten zwischen den Die grundlegenden Schritte, die der Benutzer für eine korrekte Gerä- verschiedenen Menüfenstern navigieren und über die Taste tebedienung ausführen können muss, sind:... -
Seite 18: Hauptmasken
Wassertemperatur am Ausgang der Anlage; Bei zwei Einheiten, die als Master/Slave eingestellt sind, reicht die In- Systemtauscher (EV=Verdampfer); stallation einer einzigen Fernbedientafel aus. PGD1. Prozentanteil (grafisch durch eine Leiste rechts vom Verdampfer darge- Sobald die Master/Slave-Konfiguration abgeschlossen ist (siehe Ab- stellt) der durch die Anlage angeforderten Leistung;... -
Seite 19: Monitor Master-Gerät
25/05 5094840_01 — : Erzeugung Anlagenkaltwasser; Kreis 2 — : Erzeugung Anlagenwarmwasser; — : Zeitschaltuhr aktiv; 11.1bar 34.7°C — : Mehrzweckeingang; 5.0bar 7.9°C MONITOR MASTER-GERÄT TG druck.CP2A 118.6°C Diese Maske gestattet die Anzeige der Daten zur Gesamtleistungsan- TG druck.CP2B 67.7°C forderung der Anlage und den entsprechenden auf die an die Anlage CP1: angeschlossenen Geräte aufgeteilten Leistungsanteilen:... -
Seite 20: Menü Eingänge/Ausgänge
25/05 5094840_01 MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE MONITOR AUSSENTEMPERATUR MONITOR LÜFTUNG Dieses Fenster zeigt den vom Gerät gemessenen Wert der Außentem- Dieses Fenster gibt eine Übersicht über den Status der Ventilatoren peratur an: und die verwendeten Sollwerte: Aussentemperatur Läfter 1 15.0°C... -
Seite 21: Monitor Mehrzweckeingang
25/05 5094840_01 MONITOR MEHRZWECKEINGANG — Erste abtauung: zeigt an, dass die erste Abtauung nach einem Stromausfall im Gange ist. Dieses Fenster enthält die Informationen zum Zustand des Mehrzwe- Die zweite Zeile kann die folgenden Zustände annehmen: ckeingangs: — Hohe Außentemperatur: Die Lufttemperatur liegt über der Akti- Anlage vierungsschwelle der Abtauung. -
Seite 22: Eingänge Und Ausgänge
25/05 5094840_01 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ANALOGE EINGÄNGE Analoge eingänge Kürzel Beschreibung Notiz Wassereintrittsfühler Verdampfer Wasseraustrittsfühler Verdampfer Frischluftfühler SGP1A Druckgassonde Verdichter 1 Kreislauf 1 TAP1 Wandler Hochdruck Kreislauf 1 SGP1B Druckgassonde Verdichter 2 Kreislauf 1 SGP2A Druckgassonde Verdichter 1 Kreislauf 2 TAP2... -
Seite 23: Analoge Ausgänge
25/05 5094840_01 Digitale ausgänge Kürzel Beschreibung Notiz NO12 NO13 NO14 VIC2 Zyklusumkehrventil Kreislauf 2 Umgekehrte Logik NO15 NO16 MPO1 Pumpe 1 Verdampfer NO17 E-Heizung Wärmetauscher NO18 MPO2 Pumpe 2 Verdampfer Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. -
Seite 24: Digitale Eingänge (Expansion Pcoe)
25/05 5094840_01 DIGITALE EINGÄNGE (EXPANSION PCOE) Digitale eingänge Kürzel Beschreibung Notiz Gasdetektor Überwachung Kühlgebläse des Kühlkreises Sicherungskasten Serie FANR Fernausschaltung und Gebläseaktivierung Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. GESCHLOSSEN: Last aktiviert. -
Seite 25: Menü On/Off
25/05 5094840_01 MENÜ ON/OFF ON/OFF ALLGEMEIN Mit diesem Fenster kann der allgemeine Anlagenzustand angezeigt und das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet werden: On/O allgemein Anlage O allgemein Allgemeine Aktivierung NEIN Anzeige des allgemeinen Anlagenzustands: —... -
Seite 26: Menü Anlage
25/05 5094840_01 MENÜ ANLAGE EINSTELLUNG DER WERTE FÜR DIE AUSWAHL DER ANLAGENBETRIEBSART PRIMÄRSOLLWERTE Diese Maske gestattet die Anzeige des aktuellen Gerätezustands, die Diese Maske gestattet die Anzeige und Einstellung der Werte, die den Ein- bzw. -
Seite 27: Einstellung Der Zeitschienen (A) Und (B)
25/05 5094840_01 EINSTELLUNG DER ZEITSCHIENEN (A) HINWEIS UND (B) Außerhalb der Zeitschienen hält das System die An- lage abgeschaltet. Diese Maske gestattet die Anzeige und Einstellung der Uhrzeiten und der Aktion, die den Zeitschienen (a) und (b) zuzuweisen sind: Alle Fenster, die Zeitzoneneinstellungen enthalten, Anlage sind nur sichtbar, wenn sie auf der Hauptseite des Menüs der Anlage aktiviert sind (Aktivieren = VON... -
Seite 28: Einstellung Des Saisonwechsels
25/05 5094840_01 EINSTELLUNG DES SAISONWECHSELS Mit dieser Maske können Sie auswählen, bei welcher Außentempera- tur die Heizung oder Kühlung aktiviert werden soll: Kõhlung/Heizung Auswahl Kalt/Warm mit Aussentemperatur Set ON Kõhlung 27.0°C Set ON Heizung 13.0°C HINWEIS Dieses Fenster ist nur sichtbar, wenn auf der Haupt- seite des Anlagenmenüs der Modus der automati- schen Verwaltung aufgrund der Außentemperatur eingestellt wurde (Modusauswahl = DURCH AUS-... -
Seite 29: Menü Uhrzeit
25/05 5094840_01 MENÜ UHRZEIT 10.3 EINSTELLUNG DER FEIERTAGE IM 10.1 EINSTELLUNG VON SYSTEMDATUM UND KALENDER -UHRZEIT Diese Maske gestattet die Einstellung der Tage (bis zu 5 Intervalle), Diese Maske gestattet die Einstellung von Systemuhrzeit und -datum: die als "Feiertag"... -
Seite 30: Menü Zähler
25/05 5094840_01 MENÜ ZÄHLER In diesem Menü werden die Werte der verschiedenen Zähler der Ge- 11.2 MONITOR ZÄHLER GERÄT rätekomponenten angezeigt (Betriebsstunden, Anzahl der Anschal- tungen, Alterung der Komponenten). In diesem Fenster werden die Daten zu den Betriebsstunden im Kalt- und Warmbetrieb, die Betriebsstunden der Pumpen, die Anzahl der PFLICHTEN Betriebsartwechsel und die Anzahl der am Gerät durchgeführten Ab-... -
Seite 31: Monitor Bauteilalterung
25/05 5094840_01 — Hydronik-Wärmetauscher: Anteil Alterung Hydronik-Wärme- Die folgenden Zähler werden in dieser Maske angezeigt: — Betriebsstunden der Steuerplatine tauscher — Betriebsstunden des Lüfters im Kühlkreislauffach — Betriebsstunden Statusleuchten Nachfolgende Masken zeigen die Gesamtzähler an, die für die Berech- nung von Alterungsindizes nützlich sind: Gesamtzáhler Kreis 1 Anzahl der Starts... -
Seite 32: Installateurmenü
25/05 5094840_01 INSTALLATEURMENÜ Stoppbits: Dieser Wert gibt die Anzahl der Bits an, die für die Anzeige 12.1 PASSWORT FÜR DEN ZUGRIFF AUF DAS des Zeichenendes in der seriellen Kommunikation verwendet wird. Adresse: Dieser Wert gibt die dem BMS-Überwachungssystem zuge- INSTALLATEURMENÜ... -
Seite 33: Aktivierung On/Off Der Anlage Über Digitaleingang (Id17)
25/05 5094840_01 — 4: MODBUS EXT: Modbus in erweiterter Version mit mehr verfüg- baren Adressen. Installateur Geschwindigkeit: Dieser Wert gibt die eingestellte Geschwindigkeit Regelung mit Sonde für die serielle Kommunikation an.Die folgenden Auswahloptionen sind möglich: Temperatur: — 0: 1200 baud; Ausgänge —... -
Seite 34: Einstellung Von Sollwertlogik Und Differential Im Heizbetrieb
25/05 5094840_01 nach der Mindestaußentemperatur auf den Sollwert des Kältebe- triebs angewendet wird: Installateur Kaltwasserregelung Installateur KLIMAKURVE Sollwert Kõhlbetrieb Aktuell: 12.0°C Di erential: 8.0°C Kompens. max. 5.0°C T.Ext 25.0°C 35.0°C Sollwerttyp, gibt an, welche Logik für die Verwaltung des Betriebssoll- werts verwendet wird. -
Seite 35: 12.12 Pumpenverwaltung
25/05 5094840_01 HINWEIS Installateur Der Schwellenwert ist nicht änderbar. Hinweis: Bei Glykolwasser kann der Grenzwert nicht geändert wer- Zyklen Pumpe starten den, sondern ergibt sich aus der Berechnung: Gefrier- Aktiviert Frostsch.: temperatur des Gemischs mit Frostschutzmittel + 3 °C. Zykluszeit 30min Differenz: Dieser Wert gibt das Differential an, das auf die Aktivie- rungsschwelle des Frostschutzalarms angewandt werden muss. -
Seite 36: Konfiguration Mehrzweckeingang (U10)
25/05 5094840_01 HINWEIS Installateur Wenn als "Typ" die Option (1) oder (2) ausgewählt wird, können der Mindest- und Höchstwert des Sig- Widerstand Frostschutz nals ausgewählt werden; Zwang Pumpen eingescha Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Kontakt am Eingang ID18 geschlossen werden. 12.17 KONFIGURATION NTC-SIGNAL FÜR EINGANG (U10) Zwangweise Pumpeneinschaltung: Dieser Wert zeigt an, ob die... -
Seite 37: Konfiguration Variabler Sollwert Über Eingang (U10)
25/05 5094840_01 Obergrenze:Dieser Wert gibt die maximale Leistungsstufe an, die je nach Eingangssignal erreicht werden kann. Lõfter 12.19 KONFIGURATION VARIABLER SOLLWERT Kondensatormodus ÜBER EINGANG (U10) õber Nacht Diese Maske gestattet die Einstellung der Funktion "VARIABLER SOLL- 21:00 WERT" für den Eingang U10: 8:00 Cooling VMax: 6.0V... -
Seite 38: Konfiguration Der Lüftersteuerung
25/05 5094840_01 — Kontrolle off: „Noise Demand Limit“ Dauer Kaltstart: Dieser Wert gibt die Einschaltdauer beim Kaltstart — Demand Limit: Leistungsbegrenzung der Kompressoren inner- des Ventilators an; halb des Zeitfensters bei aktivierter Funktion Min Volt: Dieser Wert gibt die Spannung bei Mindestdrehzahl vor —... -
Seite 39: Konfiguration Des Alarms Für Niedrige Außenlufttemperatur
Standby-Modus ist. Dieses Fenster enthält die Informationen zum Gerätekürzel, der Soft- 12.26 KONFIGURATION DES ALARMS FÜR wareversion und dem Datum, an dem die Endabnahme der Maschine NIEDRIGE AUSSENLUFTTEMPERATUR erfolgte: Informationen Installateur Aermec S.p.A. Niedrige Lufttemp. Code: Ermöglichen: Nein PRM0504XH°A°°N00 Theshold: -15.0°C Ver.:... -
Seite 40: Einstellung Der Sprache Der Schnittstelle
25/05 5094840_01 12.30 EINSTELLUNG DER SPRACHE DER Passwort SCHNITTSTELLE In diesem Fenster kann die Displaysprache ausgewählt werden. Die Taste “ENTER” drücken, um die verfügbaren Sprachen zu durchlaufen: Installateur Sprache: DEUTSCH Neues Passwort Installateur: 0000 ENTER zum Ändern 12.31 KONFIGURATION MASSEINHEITEN Dieses Fenster gestattet die Einstellung im System zu verwendenden Maßeinheiten: I108... -
Seite 41: Störmeldungen
25/05 5094840_01 STÖRMELDUNGEN 13.3 ALARMÜBERSICHT 13.1 ALARMVERWALTUNG Um den Alarmverlauf anzuzeigen, muss die Taste gedrückt wer- Durch Drücken der Taste wird der folgende Bildschirm angezeigt: den, mit der Taste bis zum letzten Bildschirm blättern und „Enter“ drücken. -
Seite 42: Alarmliste
25/05 5094840_01 ALARMLISTE WARNUNG Das Zurücksetzen des Alarms ist nur autorisiertem technischen Personal vorbehalten. Bei einem Alarm ist es erforderlich, den AUTORISIERTEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST zu kontaktieren. PFLICHTEN Bevor Sie einen Alarm zurücksetzen, muss sich sich an den AUTORISIERTEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST gewendet wer- den. -
Seite 43: Beschreibung
25/05 5094840_01 • CODE Beschreibung Alarmleuchte Reset N.int. Timeout(s) Handbuch für die Manuell über die AL28 Alarm Schutzschalter Ventilator 1 Gelb • Bedientafel RESET-Taste thermische Serie Ventilatoren Handbuch für die Manuell über die AL29 Gelb • Kreislauf 1 (Kette) Bedientafel RESET-Taste Überwachung Kühlgebläse des Handbuch für die... - Seite 44 25/05 5094840_01 • CODE Beschreibung Alarmleuchte Reset N.int. Timeout(s) Alarm des sekundärseitigen AL39 Grün Auto • Durchflusswächters Handbuch für die AL40 Frostschutzalarm Verdampfer Grün • Bedientafel Frostschutzalarm Verdampfer Handbuch für die AL41 Grün • gemeinsam Bedientafel Alarm Abschalterzwingung AL42 Grün Auto •...
- Seite 45 25/05 5094840_01 • CODE Beschreibung Alarmleuchte Reset N.int. Timeout(s) Alarm hohe Heißgastemperatur Handbuch für die AL82 Grün • CP1B Bedientafel Alarm hohe Heißgastemperatur Handbuch für die AL83 Grün • CP2A Bedientafel Alarm hohe Heißgastemperatur Handbuch für die AL84 Grün • CP2B Bedientafel Handbuch für die...
- Seite 46 25/05 5094840_01 • CODE Beschreibung Alarmleuchte Reset N.int. Timeout(s) EVD niedrige Überhitzung (LowSH) Handbuch für die AL128 Grün • Kreislauf 2 Bedientafel EVD niedrige Ansaugtemperatur Handbuch für die AL129 Grün • Kreislauf 2 Bedientafel EVD hohe Temp. Verflüssigung Handbuch für die AL130 Grün •...
- Seite 48 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .