Dremel 8250 Handbuch

Symbole

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Gehörschutz tragen.
3. Schutzbrille tragen.
4. Staubmaske tragen.
5. Elektrowerkzeuge nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen.
6. Schutzklasse II Ausführung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) abgesicherte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter entsprechenden Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter führt zu Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie übermäßige Streckbewegungen. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• u Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und Sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Erzwingen Sie die Bedienung des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockieren beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkusätzen. Die Verwendung anderer Akkusätze kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung ausschließlich identischer Ersatzteile warten. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

Sicherheitshinweise für alle Arbeitsvorgänge

Allgemeine Sicherheitshinweise für Schleif-, Schleifpapier-, Drahtbürsten-, Polier-, Gravier- oder Trennarbeiten

• Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen, Schleifpapierschleifen, Drahtbürsten, Polieren, Gravieren oder Trennen bestimmt.
• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Werkzeughersteller entwickelt und empfohlen wurde. Nur weil das Zubehör an Ihr Elektrowerkzeug angebracht werden kann, garantiert dies keinen sicheren Betrieb.
• Die Nenn-Drehzahl der Schleifzubehörteile muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen maximalen Drehzahl entsprechen. Schleifzubehörteile, die schneller als ihre Nenn-Drehzahl laufen, können brechen und auseinanderfliegen.
• Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörteils müssen innerhalb der Kapazitätsgrenzen Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Falsch dimensioniertes Zubehör kann nicht ausreichend kontrolliert werden.
• Die Dorn-/Schaftgröße von Scheiben, Schleifhülsen oder anderem Zubehör muss ordnungsgemäß in die Spindel oder Spannzange des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, das nicht zum Befestigungsmaterial des Elektrowerkzeugs passt, läuft unrund, vibriert übermäßig und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
• Auf Dornen montierte Scheiben, Schleifhülsen, Fräser oder anderes Zubehör müssen vollständig in die Spannzange oder das Bohrfutter eingeführt werden. Wenn der Dorn unzureichend gehalten wird und/oder der Überstand der Scheibe zu lang ist, kann sich die montierte Scheibe lösen und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifhülsen auf Risse, Risse oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder gerissene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie es auf Beschädigungen oder installieren Sie ein unbeschädigtes Zubehörteil. Nachdem Sie ein Zubehörteil überprüft und installiert haben, positionieren Sie sich und umstehende Personen außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörteils und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör bricht während dieser Testzeit normalerweise auseinander.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente abhalten kann. Der Augenschutz muss fliegende Trümmer, die bei verschiedenen Arbeiten entstehen, abhalten können. Die Staubmaske oder der Atemschutz muss in der Lage sein, Partikel zu filtern, die bei Ihrer Arbeit entstehen. Längere Exposition gegenüber hochintensivem Lärm kann Gehörverlust verursachen.
• Halten Sie umstehende Personen in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Fragmente des Werkstücks oder eines gebrochenen Zubehörteils können wegfliegen und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidzubehör verdeckte Leitungen berühren könnte. Der Kontakt des Schneidzubehörs mit einer "spannungsführenden" Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "spannungsführend" machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
  Halten Sie das Werkzeug während des Anlaufens immer fest in Ihren Händen. Das Reaktionstorque des Motors, wenn er auf volle Geschwindigkeit beschleunigt, kann das Werkzeug verdrehen. Verwenden Sie, wann immer praktisch, Schraubzwingen, um das Werkstück zu stützen. Halten Sie niemals ein kleines Werkstück in einer Hand und das Werkzeug in der anderen Hand, während es verwendet wird. Das Einspannen eines kleinen Werkstücks ermöglicht es Ihnen, das Werkzeug mit Ihren Händen zu kontrollieren. Rundmaterial wie Dübelstangen, Rohre oder Schläuche neigen dazu, beim Schneiden zu rollen und können dazu führen, dass das Bit klemmt oder auf Sie zuspringt.
• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör kann die Oberfläche erfassen und das Elektrowerkzeug Ihrer Kontrolle entziehen.
• Stellen Sie nach dem Wechseln der Bits oder dem Vornehmen von Einstellungen sicher, dass die Spannzangenmutter, das Bohrfutter oder andere Einstellvorrichtungen sicher angezogen sind. Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet verschieben, was zu Kontrollverlust führt; lose rotierende Komponenten werden heftig weggeschleudert.
• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Unbeabsichtigter Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter zieht den Staub ins Gehäuse und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlag oder Schock führen.

Rückschlag und damit verbundene Warnungen
Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad, Schleifband, Bürste oder ein anderes Zubehörteil. Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Zubehörteils, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Zubehörrotation gedrückt wird.
Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe am Werkstück hängen bleibt oder eingeklemmt wird, kann die Kante der Scheibe, die in die Engstelle eindringt, in die Materialoberfläche eingraben, wodurch die Scheibe herausklettert oder zurückschlägt. Die Scheibe kann entweder auf den Bediener zu oder von ihm weg springen, abhängig von der Bewegungsrichtung der Scheibe an der Klemmstelle. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen.
Rückschlag ist das Ergebnis von Missbrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Der Bediener kann Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Springen und Verfangen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder Springen neigen dazu, das rotierende Zubehör zu verfangen und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
• Bringen Sie kein gezahntes Sägeblatt an. Solche Blätter erzeugen häufigen Rückschlag und Kontrollverlust.
• Führen Sie den Bit immer in das Material in der gleichen Richtung ein, in der die Schneide aus dem Material austritt (was der gleichen Richtung entspricht, in der die Späne ausgeworfen werden). Das Zuführen des Werkzeugs in die falsche Richtung führt dazu, dass die Schneide des Bits aus dem Werkstück herausklettert und das Werkzeug in die Richtung dieses Vorschubs zieht.
• Halten Sie beim Verwenden von Rotationsfräsern, Trennscheiben, Hochgeschwindigkeitsfräsern oder Hartmetallfräsern das Werkstück immer sicher eingespannt. Diese Scheiben verhaken sich, wenn sie in der Nut leicht verkantet werden, und können einen Rückschlag verursachen. Wenn eine Trennscheibe hängen bleibt, bricht die Scheibe selbst normalerweise. Wenn der Rotationsfräser, Hochgeschwindigkeitsfräser oder Hartmetallfräser hängen bleibt, kann er aus der Nut springen und Sie könnten die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

Sicherheitshinweise speziell für Schleif- und Trennarbeiten

• Verwenden Sie nur Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden und nur für empfohlene Anwendungen. Zum Beispiel: schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Schleif-Trennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen; seitliche Kräfte, die auf diese Scheiben ausgeübt werden, können dazu führen, dass sie zerbrechen.
• Verwenden Sie für Gewindeschleifkonen und -stopfen nur unbeschädigte Scheibendorne mit einem unverjüngten Schulterflansch, die die richtige Größe und Länge haben. Geeignete Dorne reduzieren die Bruchgefahr.
• Klemmen Sie eine Trennscheibe nicht "fest" und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßige Schnitttiefe zu erreichen. Übermäßiges Belasten der Scheibe erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verdrehen oder Verfangen der Scheibe im Schnitt sowie die Möglichkeit von Rückschlag oder Scheibenbruch. Platzieren Sie Ihre Hand nicht in einer Linie mit und hinter der rotierenden Scheibe. Wenn sich die Scheibe am Einsatzpunkt von Ihrer Hand wegbewegt, kann ein möglicher Rückschlag die rotierende Scheibe und das Elektrowerkzeug direkt auf Sie zuschleudern.
• Wenn die Scheibe eingeklemmt ist, sich verfangen hat oder wenn Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es bewegungslos, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen, während sich die Scheibe noch bewegt, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um die Ursache für das Einklemmen oder Verfangen der Scheibe zu beseitigen.
• Starten Sie den Schneidvorgang nicht im Werkstück neu. Lassen Sie die Scheibe volle Geschwindigkeit erreichen und treten Sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann klemmen, hochlaufen oder einen Rückschlag verursachen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
• Stützen Sie Paneele oder jedes übergroße Werkstück, um das Risiko des Einklemmens der Scheibe und von Rückschlägen zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter das Werkstück in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Kante des Werkstücks auf beiden Seiten der Scheibe gelegt werden.
  Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen "Taschenschnitt" in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche machen. Die hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Objekte durchschneiden, die einen Rückschlag verursachen können.
  Sicherheitshinweise speziell für Drahtbürstenarbeiten Seien Sie sich bewusst, dass Drahtborsten von der Bürste selbst während des normalen Betriebs weggeschleudert werden. Überlasten Sie die Drähte nicht, indem Sie die Bürste übermäßig belasten. Die Drahtborsten können leichte Kleidung und/oder Haut leicht durchdringen.
• Lassen Sie Bürsten vor dem Gebrauch mindestens eine Minute lang mit Betriebsgeschwindigkeit laufen. Während dieser Zeit darf niemand vor oder in einer Linie mit der Bürste stehen. Lose Borsten oder Drähte werden während der Einlaufzeit ausgeworfen.
• Richten Sie den Auswurf der rotierenden Drahtbürste von sich weg. Kleine Partikel und winzige Drahtfragmente können während des Gebrauchs dieser Bürsten mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden und sich in Ihre Haut einbetten.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Berühren Sie Schleif- und Trennscheiben erst, wenn sie abgekühlt sind. Die Scheiben können während der Arbeit sehr heiß werden.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder in einem Schraubstock eingespanntes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht für den stationären Einsatz geeignet. Es darf z. B. nicht in einen Schraubstock eingespannt oder an einer Werkbank befestigt werden.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann sich entzünden oder explodieren. Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie bei auftretenden Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
• Verändern oder öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht Kurzschlussgefahr.
• Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen, der dazu führt, dass der Akku brennt, raucht, explodiert oder überhitzt.
• Verwenden Sie den Akku nur in Dremel oder Bosch Produkten. Nur so schützen Sie den Akku vor gefährlicher Überlastung.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. vor dauerhaft intensiver Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr.

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

• Dieses Ladegerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung oder Wissen bestimmt. Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person sie beaufsichtigt oder sie in den sicheren Betrieb des Ladegeräts eingewiesen hat und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Bedienungsfehlern und Verletzungen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder während der Verwendung, Reinigung und Wartung. Dies stellt sicher, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.
• Laden Sie nur Dremel Li-Ion-Akkus mit einer Kapazität von 1,3 Ah oder mehr. Die Akkuspannung muss der Akkuladespannung des Ladegeräts entsprechen. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Verwenden Sie das Ladegerät nur in geschlossenen Räumen und setzen Sie es keinen nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Ladegerät eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Halten Sie das Ladegerät sauber. Schmutz birgt die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Ladung, einschließlich Kabel und Stecker. Stellen Sie die Verwendung des Ladegeräts ein, wenn Sie Schäden entdecken. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst, und lassen Sie es nur von Dremel oder einem autorisierten Kundendienstzentrum unter Verwendung von Originalersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht entzündlichen Oberflächen (z. B. Papier, Textilien usw.) oder in einer brennbaren Umgebung. Es besteht Brandgefahr, da sich das Ladegerät während des Betriebs erwärmt.

Nur für in Großbritannien verkaufte Produkte:
Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung ausgestattet (ASTA zugelassen nach BS 1362).
Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er abgeschnitten und ein passender Stecker von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter angebracht werden.
Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsleistung wie der Originalstecker haben.
Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und sollte niemals an einer anderen Steckdose angeschlossen werden.

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Lesen Sie alle Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bitte beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist zum Schleifen und Entgraten von Metall mit Korund-Schleifwerkzeugen sowie zum Arbeiten mit Schleifbandwerkzeugen, Schleifen mit Schleifscheiben und Fräsen bestimmt.
Das Elektrowerkzeug ist zusätzlich zum Bürsten und Polieren von Metall bestimmt.
Das Ladegerät ist zum Laden der wiederaufladbaren **Dremel** Li-Ionen-Akkus bestimmt.

Produktmerkmale

Die Nummerierung der Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung des Elektrowerkzeugs auf der Grafikseite.

1. Hülse mit integriertem Ringschlüssel
2. Spindelarretierungstaste
3. Ein-/Ausschalter
4. Drehzahlvorwahlrad
5. Rote LED-Anzeige
6. Drehzahlanzeige
7. Akkuladezustandsanzeige
8. Akku^a)
9. Akku-Entriegelungstaste^a)
10. Aufhängeöse
11. Lüftungsschlitze
12. Spannschlüssel
13. Schaft
14. Spannzange
15. Spannmutter
16. Akkuladegerät
17. Ladeschacht
18. Grüne Akkuladezustandsanzeige
19. Griff (isolierte Grifffläche)
20. Innen-Schaftabmessung L₀
21. Biegsame Welle^a)

^a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Technische Daten

1. Abhängig vom verwendeten Akku
2. Eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0°C

Akkuladegerät	GAL 12V-20
Schutzklasse	/II
LadestromA	2.0 A
Akkuladespannung (automatische Spannungserkennung)	3.6–12 V
GewichtB	0.25 kg

1. Abhängig von Temperatur und Akkutyp
2. Gewicht ohne Netzanschlusskabel und ohne Netzstecker

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Geräuschemissionswerte ermittelt nach **EN 60745-2-23**.
Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs liegt typischerweise unter 70 dB(A). Der Geräuschpegel bei der Arbeit kann den angegebenen Wert überschreiten. **Gehörschutz tragen!**
Vibrationsgesamtwerte a_h (Triax-Vektorsumme) und Unsicherheit K ermittelt nach **EN 60745-2-23**:
a_h = **5.6** m/s² K = **3.0** m/s²
Der in dieser Anleitung angegebene Vibrationspegel wurde gemäß einem standardisierten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.
Der angegebene Vibrationspegel gilt für die Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Einsatzwerkzeugen oder schlecht gewartet wird, kann der Vibrationspegel abweichen. Dies kann die Vibrationsbelastung über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Zur genauen Abschätzung der Vibrationsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber nicht tatsächlich verwendet wird. Dies kann die Vibrationsbelastung über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Führen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor Vibrationseffekten durch, wie z. B. die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, das Warmhalten der Hände und die korrekte Organisation der Arbeitsabläufe.

Akku

**Dremel** verkauft einige Akku-Elektrowerkzeuge ohne Akku. Ob ein Akku im Lieferumfang des Elektrowerkzeugs enthalten ist, erkennen Sie an der Verpackung.

Akku laden

• Verwenden Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den Lithium-Ionen-Akku Ihres Elektrowerkzeugs abgestimmt.
  Hinweis: Lithium-Ionen-Akkus werden gemäß internationalen Transportvorschriften teilgeladen geliefert. Um die volle Akkukapazität zu gewährleisten, laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch Ihres Werkzeugs vollständig auf.

Akku einsetzen

Schieben Sie den geladenen Akku in die Akkuaufnahme, bis er einrastet.

Akku entnehmen

Zum Entnehmen des Akkus drücken Sie die Akku-Entriegelungstasten und ziehen den Akku heraus. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Akkuladezustandsanzeige

Die Akkuladezustandsanzeige zeigt den Ladezustand für einige Sekunden an, wenn der Ein-/Ausschalter halb gedrückt wird.

Temperaturüberwachungs-/Überlastschutzanzeige
Die rote LED-Anzeige hilft Ihnen, den Akku vor Überhitzung und den Motor vor Überlastung zu schützen.
Leuchtet die LED-Anzeige **dauerhaft rot**, ist die Temperatur des Akkus zu hoch und das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch ab.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.
• Lassen Sie den Akku abkühlen, bevor Sie weiterarbeiten.

Blinkt die LED-Anzeige **rot**, ist das Elektrowerkzeug blockiert und schaltet sich automatisch ab.
Ziehen Sie das Elektrowerkzeug aus dem Werkstück.
Das Elektrowerkzeug arbeitet weiter, sobald die Blockade behoben ist.

Empfehlungen für den optimalen Umgang mit dem Akku

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
Lagern Sie den Akku nur in einem Temperaturbereich von −20 bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen.
Eine deutlich verkürzte Betriebszeit nach dem Laden weist darauf hin, dass der Akku verschlissen ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur korrekten Entsorgung.

Akkuladegerät

Ladevorgang

• Netzspannung prüfen! Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmen.

Stellen Sie sicher, dass der Ladeschacht und die Akkukontakte frei von grobem Schmutz sind. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingesetzt ist.
Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose gesteckt und der Akku in den Ladeschacht eingesetzt wird.
Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Temperatur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich (0–45 °C) liegt.
Dank des intelligenten Ladevorgangs wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und anschließend mit dem optimalen Ladestrom in Abhängigkeit von Akkutemperatur und -spannung geladen.
Eine deutlich verkürzte Betriebszeit nach dem Laden weist darauf hin, dass der Akku verschlissen ist und ersetzt werden muss. Bei dauerhaftem Gebrauch des Ladegeräts oder bei mehreren aufeinanderfolgenden Ladezyklen ohne Unterbrechung kann sich das Ladegerät erwärmen. Dies ist jedoch harmlos und deutet nicht auf einen technischen Defekt des Ladegeräts hin.

Bedeutung der Anzeigeelemente

Blinklicht Akkuladezustandsanzeige

Der Ladevorgang wird durch das **Blinken** der Akkuladezustandsanzeige signalisiert.

Dauerlicht grüne Akkuladezustandsanzeige

Ein **Dauerlicht** der Akkuladezustandsanzeige signalisiert, dass der Akku vollständig geladen ist oder dass die Akkutemperatur nicht im zulässigen Ladetemperaturbereich (0–45 °C) liegt und daher nicht geladen werden kann. Der Akku lädt, sobald der zulässige Ladetemperaturbereich erreicht ist.
Wenn kein Akku eingesetzt ist, signalisiert das **Dauerlicht** der Akkuladezustandsanzeige, dass der Netzstecker in die Steckdose gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist.

Fehlerbehebung

Akku wird nicht geladen

Akku wird nicht geladen und die Akkuladezustandsanzeige leuchtet dauerhaft.

Ursache: Das Ladegerät hat einen internen Fehler festgestellt.
Abhilfemaßnahme: Stellen Sie sicher, dass alle Akkus vollständig eingesetzt sind. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn erneut ein. Tritt der Fehler erneut auf, lassen Sie das Ladegerät von einem autorisierten Kundendienstzentrum für **Dremel** Elektrowerkzeuge überprüfen.

Ursache: Akkutemperatur liegt außerhalb des Ladebereichs
Abhilfemaßnahme: Warten Sie, bis die Akkutemperatur wieder im zulässigen Ladetemperaturbereich (0–45 °C) liegt.

Ursache: Akku ist nicht korrekt eingesetzt.
Abhilfemaßnahme: Setzen Sie den Akku korrekt in das Ladegerät ein.

Ursache: Akku- und Ladekontakte sind verschmutzt
Abhilfemaßnahme: Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie (trocken) die Akku- und Ladekontakte.

Ursache: Akku defekt
Abhilfemaßnahme: Akku ersetzen.

Anzeigen leuchten nicht

Keine der Anzeigen leuchtet, Akku wird nicht geladen.

Ursache: Steckdose, Netzkabel oder Ladegerät defekt
Abhilfe: Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät an eine geeignete, funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Tritt der Fehler erneut auf, kann es notwendig sein, das Ladegerät von einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüfen zu lassen.

Ursache: Netzstecker des Ladegeräts ist nicht (korrekt) eingesteckt
Abhilfemaßnahme: Stecken Sie den Netzstecker (vollständig) in die Steckdose.

Montage

• Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) den Akku aus dem Elektrowerkzeug entnehmen. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Drücken des Ein-/Ausschalters.
• Verwenden Sie nur geprüfte Dremel Original-Hochleistungszubehöre. Lesen Sie stets die mitgelieferten Anweisungen Ihres Dremel Zubehörs für weitere Informationen zur Verwendung des Zubehörs. Behandeln und lagern Sie die Zubehörteile sorgfältig, um Absplitterungen und Risse zu vermeiden.

Anwendungswerkzeuge montieren

• Achten Sie beim Einsetzen eines Anwendungswerkzeugs darauf, dass der Schaft des Anwendungswerkzeugs fest im Werkzeughalter sitzt. Wenn der Schaft des Anwendungswerkzeugs nicht tief genug in den Werkzeughalter eingesetzt ist, kann sich das Anwendungswerkzeug wieder lösen und lässt sich nicht kontrollieren. u Verwenden Sie keine verschlissenen oder anderweitig nicht einwandfreien Anwendungswerkzeuge. Defekte Anwendungswerkzeuge können beispielsweise brechen und Sach- sowie Personenschäden verursachen.
• Verwenden Sie nur passende und unbeschädigte Maulschlüssel (siehe „Technische Daten“).

Hülse (1) mit integriertem Ringschlüssel (siehe Abbildungen A und C)
Die Hülse (1) verfügt über einen integrierten Ringschlüssel. Dieser ermöglicht es, die Spannmutter (15) ohne die Verwendung des Spannfutterschlüssels (12) zu lösen und festzuziehen.

• Lösen Sie die Hülse(1) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Schieben Sie die Hülse nach vorne über die Spannmutter (15). Die Hülse (1) kann nun wie ein Ringschlüssel verwendet werden.
• Drehen Sie bei eingerasteter Spindelarretierung(2) die Hülse (1) gegen den Uhrzeigersinn, um die Spannmutter (15) zu lösen.
• Schieben Sie den Schaft des Anwendungswerkzeugs ganz in die Spannzange(14).
• Drehen Sie bei eingerasteter Spindelarretierung(2) die Hülse (1) im Uhrzeigersinn, um die Spannmutter (15) festzuziehen.
• Sobald die Spannmutter(15) fest sitzt, schieben Sie die Hülse (1) etwas zurück und schrauben Sie diese wieder fest.

Die Schleifwerkzeuge müssen vollständig konzentrisch laufen. Verwenden Sie beschädigte oder unwuchtige Schleifwerkzeuge nicht weiter. Falls die Schleifwerkzeuge unwuchtig sind, sollten sie ersetzt werden.

• Ziehen Sie die Spannzange auf keinen Fall mit der Spannmutter fest, bevor ein Schleifwerkzeug montiert wurde. Die Spannzange könnte sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie nur Schleifstifte mit passendem Schaftdurchmesser. Ein Schleifstift mit einem Schaftdurchmesser, der nicht dem Werkzeughalter des Elektrowerkzeugs entspricht (siehe „Technische Daten“), kann nicht richtig gehalten werden und beschädigt das Spannfutter.
• Das Anwendungswerkzeug muss mindestens 10 mm eingespannt werden. Aus der inneren Schaftabmessung L₀ kann die maximal zulässige Drehzahl des Anwendungswerkzeugs anhand der Herstellerangaben des Anwendungswerkzeugs berechnet werden. Sie darf nicht geringer sein als die maximale Drehzahl des Elektrowerkzeugs.

Staub-/Spanabsaugung

Staub von Materialien wie bleihaltigen Beschichtungen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen des Staubes kann allergische Reaktionen hervorrufen und/oder zu Atemwegsinfektionen des Benutzers oder umstehender Personen führen.
Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungsmitteln (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachkräften bearbeitet werden.

• Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske der Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

• Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Staub kann leicht entzündbar sein.

Betrieb

Inbetriebnahme

• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob sichtbare Beschädigungen an der Spannzange (14) und der Spannmutter (15) vorhanden sind. u Halten Sie das Elektrowerkzeug immer vom Gesicht weg. Teile beschädigter Zubehöre können sich lösen, wenn das Elektrowerkzeug hohe Drehzahlen erreicht. Detaillierte Arbeiten lassen sich am besten ausführen, wenn Sie das Elektrowerkzeug wie einen Stift zwischen Daumen und Zeigefinger halten. Bei schweren Arbeiten wie Schneiden oder Schleifen können Sie das Elektrowerkzeug auch mit beiden Händen halten.

Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter (3) nach vorne. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3) nach hinten.

Sanftanlauf
Der elektronische Sanftanlauf begrenzt das Drehmoment beim Einschalten des Elektrowerkzeugs und erhöht die Lebensdauer des Motors.

Drehzahleinstellung
Sie können die gewünschte Drehzahl mit dem Drehzahlvorwahlrad (4) voreinstellen, auch während des Betriebs.
Die erforderliche Drehzahl hängt vom zu bearbeitenden Material und dem Durchmesser des Anwendungswerkzeugs ab. Beachten Sie die maximal zulässige Drehzahl des Anwendungswerkzeugs.

^A) Drahtbürsten

Bei der Arbeit mit Kunststoffen und anderen Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt verwenden Sie niedrige Drehzahlen.
Höhere Drehzahlen eignen sich für Harthölzer, Metalle und Glas sowie zum Bohren, Schnitzen, Schneiden und Fräsen.
Beim Polieren, Schwabbeln und Reinigen arbeiten Sie mit Drehzahlen von bis zu max. 15000 min^-1, um eine Beschädigung des Werkstücks und des Anwendungswerkzeugs zu vermeiden.
Aluminium, Kupferlegierungen, Bleilegierungen, Zinklegierungen und Zinn können je nach Art des Schneidens mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bearbeitet werden.
Verwenden Sie Paraffin (kein Wasser) oder ein anderes geeignetes Schmiermittel für den Fräser, um zu verhindern, dass das geschnittene Material am Fräser kleben bleibt.
Hinweise: Erhöhen Sie den Druck auf das Werkstück nicht. Um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, verwenden Sie eine andere Drehzahl. Wenn das Elektrowerkzeug anfängt zu vibrieren, bedeutet dies, dass es zu langsam läuft, daher muss die Drehzahl erhöht werden.

Überlastschutz
Bei Überlastung kommt der Motor zum Stillstand. Lassen Sie das Elektrowerkzeug ca. 30 Sekunden lang im Leerlauf mit seiner maximalen Leerlaufdrehzahl abkühlen.

Praktische Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Schleifwerkzeuge und Trennscheiben bei der Lagerung vor Stößen geschützt sind.
• Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es zum Stillstand kommt.
• Wurde das Elektrowerkzeug stark belastet, lassen Sie es noch mehrere Minuten im Leerlauf laufen, um das Zubehör abzukühlen.
• Schleifwerkzeuge können während der Arbeit sehr heiß werden. Berühren Sie diese nicht, bevor sie abgekühlt sind.

Führen Sie zunächst Testarbeiten durch, um das Verhalten des Elektrowerkzeugs, insbesondere bei hohen Drehzahlen, besser kennenzulernen. Senken Sie das rotierende Anwendungswerkzeug auf die Arbeitsfläche und lassen Sie es den Punkt berühren, an dem Sie mit der Arbeit beginnen möchten. Bewegen Sie das Anwendungswerkzeug mit leichtem Druck, um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen. Zu viel Druck reduziert die Leistung des Elektrowerkzeugs und führt zu schnellerem Verschleiß des Anwendungswerkzeugs.
Decken Sie die Lüftungsschlitze beim Halten des Elektrowerkzeugs nicht mit der Hand ab. Das Blockieren der Lüftungsschlitze kann zur Überhitzung des Motors führen.

Aufhängevorrichtung
Sie können die Aufhängevorrichtung (10) verwenden, um das Elektrowerkzeug an einer geeigneten Haltevorrichtung zu befestigen.

Flexible Welle (21) (siehe Abbildung D)
Für Präzisionsarbeiten oder schwer zugängliche Stellen kann eine flexible Welle (21) angebracht werden.
Wenn Sie eine neue flexible Welle (21) zum ersten Mal verwenden, halten Sie das Elektrowerkzeug zwei Minuten lang in einer vertikalen Position und lassen Sie es mit hoher Drehzahl laufen.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) den Akku aus dem Elektrowerkzeug entnehmen. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Drücken des Ein-/Ausschalters.
• Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze stets sauber.
  Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regelmäßig mit Druckluft.

Transport

Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrgutgesetzgebung. Die Akkus sind für den Straßenverkehr durch den Nutzer ohne weitere Einschränkungen geeignet.
Bei Versand durch Dritte (z.B. Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Zur Vorbereitung des Versandstücks ist die Konsultation eines Gefahrgutexperten erforderlich.
Die empfohlenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen der Gesetzgebung zum Transport gefährlicher Güter. Der Nutzer kann die Akkus ohne weitere Anforderungen auf der Straße transportieren.
Beim Versand der Akkus durch Dritte (z.B. Lufttransport oder Spedition) müssen besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung (z.B. ADR-Vorschriften) erfüllt werden. Bei der Vorbereitung der Versandstücke muss ein Gefahrgutexperte konsultiert werden.
Versenden Sie Akkupacks nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Offene Kontakte abkleben oder maskieren und den Akku so verpacken, dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann. Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit weiterer nationaler Vorschriften.
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht im Paket bewegen kann. Bitte beachten Sie auch eventuell weitere nationale Vorschriften.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dremel 8250 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen