Dremel 8250 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR
Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ES
Manual original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PT
Manual original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IT
Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DA
Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SV
Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
NO
Original driftsinstruks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FI
Alkuperäiset ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
TR
Orijinal işletme talimatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PL
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2 610 Z11 268 (2025.02)
8250
CS
5
Původní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SK
Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
HU
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
UK
Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . 155
RO
Instrucțiuni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
BG
Оригинална инструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
MK
Оригинално упатство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
SR
Originalno uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
SL
Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
HR
Originalne upute za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ET
Algupärane kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
LV
Instrukcijas oriģinālvalodā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
LT
Originali instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
www.dremel.com
All rights reserved.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dremel 8250
Inhaltszusammenfassung für Dremel 8250
- Seite 1 8250 Originalbetriebsanleitung ......Původní návod k používání ......129 Original instructions .
- Seite 2 (6) (7) (10) (12) (11) (13) (14) (16) (15) (17) (18) (19) 8250...
- Seite 3 (12) max = max = 45 mm (12) max. 1/2 h (L ) (20)
- Seite 4 (21)
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Deutsch | 5 Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Deutsch Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickel- te Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Symbole Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ① Lesen Sie diese Anleitung. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
6 | Deutsch Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs lich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh- Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ih- ren. re Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Service sicherer im angegebenen Leistungsbereich. - Seite 7 Deutsch | 7 Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es führen; unbefestigte, rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert. beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädig- tes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in Sie es tragen.
- Seite 8 Verklemmen. chen, explodieren oder überhitzen. Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, Verwenden Sie den Akku nur in Dremel oder Bosch solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Produkten. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Über- Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, be- lastung geschützt.
-
Seite 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, (17) Ladeschacht sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Lade- (18) Grüne Ladezustandsanzeige gerät nicht selbst und lassen Sie es nur von Dremel (19) Handgriff (isolierte Grifffläche) oder von autorisierten Kundendienststellen und nur (20) Lichtes Schaftmaß L mit Original-Ersatzteilen reparieren. -
Seite 10: Akku Entnehmen
10 | Deutsch Akku-Multirotationswerk- 8250 Akku zeug Dremel verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. empfohlene Ladegeräte GAL 12V-20 Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthal- ten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. 2 607 226 399 (EU) Akku laden 2 607 226 401... -
Seite 11: Bedeutung Der Anzeigeelemente
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typschild der ein. Falls der Fehler erneut auftritt, lassen Sie das Lade- des Ladegerätes übereinstimmen. gerät von einer autorisierten Kundendienststelle für Dremel- Elektrowerkzeuge überprüfen. Stellen Sie sicher, dass der Ladeschacht und die Ak- kukontakte frei von grobem Schmutz sind. -
Seite 12: Einsatzwerkzeuge Montieren
12 | Deutsch Einsatzwerkzeuge montieren sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als darauf, dass der Schaft des Einsatzwerkzeugs fest in krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen der Werkzeugaufnahme sitzt. -
Seite 13: Wartung Und Service
Wenn das Elektrowerkzeug zu vibrieren beginnt, läuft es zu niederlassungen durchführen zu lassen. langsam. Erhöhen Sie dann die Drehzahl. Die Garantie für dieses Dremel-Produkt entspricht den län- Überlastschutz derspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Ab- Bei Überlastung bleibt der Motor stehen. Lassen Sie das nutzung und Verschleiß... -
Seite 14: Entsorgung
14 | English Entsorgung träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes- tens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpa- Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- verwertung zugeführt werden. - Seite 247 de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Akku- Sachnummer Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Multi- Technische Unterlagen bei: * rotations- werkzeug en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below Cordless...