Seite 1
Pagina 62-68 INSTRUCCIONES Página 69-75 INSTRUÇÕES Página 76-82 83-89 √¢∏°π∂™ √ÂÏ›‰· 90-95 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Oldal NÁVOD Strana 96-101 INSTRUKCJA Strona 102-108 109-114 TAL∑MATLAR Safya 115-121 ИНСТРУКЦИИ Cтраница http://www.dremel.com info@dremeleurope.com Dremel European Sales Office - The Netherlands 2 610 919 963/06/03...
Seite 2
Shaft Lock Battery Release Indicator Collet Nut Button Switch Collet Pack Hanger Alignment Light Charger Überwurf- Wellenarre- Entriege- Ausrichtungs- Anzeige- mutter tierungstaste Schalter Spannzange Akku lungstaste Aufhänger marken leuchte Ladegerät Bouton de blocage Pince Pack Ergot de Anneau de Témoin Virole d’arbre Interrupteur porte-outil...
Seite 3
Voltage No load Collet Amperage Charge Model No Rating Speed Capacities Rating Time Nenn- Leerlauf- Spannzangen- Nennstrom- Modellnr. spannung drehzahl durchmesser aufnahme Ladezeit Tension Vitesse Capacité pince Ampérage Temps de N° modèle nominale à vide porte-outil nominal charge Spanning Geen lading Spantang Stroomsterkte Lading Modelnr.
Seite 8
EN 50 260, EN 60 335, EN 55 014, seuraavien sääntöjen megfelel:EN 50 260, EN 60 335, EN 55 014, a 73/23/EWG, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 89/336/EWG,98/37/EWG elöírásoknak megfelelöen. DREMEL Europe DREMEL Europe DREMEL Europe J. P. Houben J. P. Houben J.
GARANTIE Ce produit DREMEL a été contrôlé avec soin avant son départ d’usine et est garanti pour une durée de 2 ans (”BASIC” : 1 an) à compter du jour de l’achat. Pendant cette période, tout dommage causé par des défectuosités du matériel ou défauts de fabrication sera réparé sans frais. Tout dommage dû...
GARANZIA Questo prodotto DREMEL è stato attentamente ispezionato prima di lasciare la fabbrica ed è garantito per 2 anni (“BASIC” : 1 anno) dalla data di acquisto per ogni difetto di materiale o di lavorazione. Guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell’utensile sono esclusi dalla garanzia. In caso di lamentele, consegnare l’utensile non smontato insieme al documento fiscale comprovante l’acquisto al più...
Allgemeine Hinweise zur Verwendung: SICHERHEITSHINWEISE 12. Auf das Anschlusskabel keine Gewalt ausüben. Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen stets die Heben Sie das Werkzeug niemals am Kabel an; folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten, um der reißen Sie niemals am Kabel, um den Stecker zu Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen ziehen.
Seite 12
Beachten Sie beim Anbringen und bei der Arbeiten, für die es normalerweise nicht vorge- Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von sehen ist, kann gefährlich sein. Dremel geliefert wurden, die Anleitung des betref- 23. Werkzeug nur von qualifizierten Personen fenden Herstellers. instand setzen lassen. Dieses Elektrowerkzeug •...
• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem ren Materialien. Werkzeug gelieferte Ladegerät oder ein im • Die Verwendung eines nicht von Dremel dafür Katalog oder dieser Anleitung ausdrücklich vorgesehenen oder vertriebenen Vorsatzgeräts genanntes Ersatzgerät. kann zur Gefahr von Bränden, Stromschlägen •...
Seite 14
Polieren, Schmirgeln und Schneiden/Trennen sowie le elektrische Handbohrmaschinen mit Drehzahlen von als Motorbürste, Bohrmaschine und vieles mehr ein- bis zu 2.800/min arbeiten. Die typische Bohrmaschine gesetzt werden kann. ist ein Werkzeug für niedrige Drehzahl und großes Das Dremel-Akkuwerkzeug ist mit einem kleinen, aber Drehmoment, das Dremel-Akkuwerkzeug ist das leistungsstarken Elektromotor ausgerüstet, liegt gut...
Seite 15
Ende seiner Lebensdauer nähert und ersetzt werden sollte. Hinweis: Die Verwendung von Ladegeräten oder Akkus, die nicht von Dremel angeboten werden, kann 4. Falls sich der Akku nicht richtig laden lässt: zum Erlöschen der Garantie führen. a. Die Funktionsfähigkeit der betreffenden Steckdose durch Anschließen eines anderen...
Seite 16
Arbeit mit Trennscheiben. Die richtigen Drehzahlen für die Zubehörteile Stellen Sie die Drehzahl für die verschiedenen Zum Einstellen der Drehzahl beim Modell 800 wird Werkstoffe jeweils so ein, dass das optimale dieses Rad auf die gewünschte Zahl eingestellt. Arbeitsergebnis erzielt wird.
Vielseitigkeit weiter zu erhöhen. Einige ältere die dem Werkzeug beiliegt). Vorsatzgeräte wie der Tischständer 2217, das Oberfräsen-Vorsatzgerät 330 und der Oberfräsentisch 231 sind für das Dremel-Akkuwerkzeug 10.8v nicht geeignet. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN • Halten Sie das Werkzeug, den Akku und das •...