Gaggenau RF 200 Handbuch

Vermeidung von Sachschäden

ACHTUNG!
Die Verwendung des Sockels, der Auszüge oder der Gerätetüren als Sitz- oder Kletterfläche kann das Gerät beschädigen.

• Stellen oder stützen Sie sich nicht auf Sockel, Auszüge oder Türen.

Verschmutzungen durch Öl oder Fett können Kunststoffteile und Türdichtungen porös werden lassen.

• Halten Sie Kunststoffteile und Türdichtungen frei von Öl und Fett.

Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise befolgen, verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Den Aufstellort wählen

• Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung fern.
• Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Heizkörpern, Herden und anderen Wärmequellen auf:
  • Halten Sie 30 mm Abstand zu Elektro- oder Gasherden.
  • Halten Sie 300 mm Abstand zu Öl- oder Festbrennstoffherden.
• Decken oder blockieren Sie niemals die äußeren Lüftungsgitter.

Energie sparen im Betrieb
Hinweis: Die Anordnung der Ausstattungsteile beeinflusst nicht den Energieverbrauch des Geräts.

• Öffnen Sie das Gerät nur kurz und schließen Sie es sorgfältig.
• Decken oder blockieren Sie niemals die inneren Lüftungsöffnungen oder die äußeren Lüftungsgitter.
• Transportieren Sie eingekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche und legen Sie sie schnell in das Gerät.
• Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
• Lassen Sie immer etwas Platz zwischen den Lebensmitteln und zur Rückwand.
• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.

Installation und Anschluss

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und Vollständigkeit der Lieferung.
Wenden Sie sich bei Beanstandungen an Ihren Händler oder unseren Kundendienst → "Customer Service" (Kundendienst)

Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen:

• Unterbaugerät
• Ausstattung und Zubehör¹
• Installationsanleitung
• Bedienungsanleitung
• Kundendienstverzeichnis
• Garantiebeilage²
• Energielabel
• Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen

¹ Je nach Geräteausstattung
² Nicht in allen Ländern

Kriterien für den Aufstellort

Explosionsgefahr!
Ist das Gerät in einem zu kleinen Raum aufgestellt, kann bei einer Leckage im Kältekreislauf ein entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen.

• Stellen Sie das Gerät nur in einem Raum auf, dessen Volumen mindestens 1 m³ pro 8 g Kältemittel beträgt. Das Kältemittelvolumen ist auf dem Typenschild angegeben. → "Appliance" (Gerät), Abb.

Das Gerätegewicht ab Werk kann modellabhängig bis zu 40 kg betragen.
Der Untergrund muss ausreichend stabil sein, um das Gewicht des Geräts zu tragen.

Zulässige Raumtemperatur
Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimaklasse des Geräts ab.
Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben. → "Appliance" (Gerät), Abb.

Klimaklasse	Zulässige Raumtemperatur
SN	10°C bis 32°C
N	16°C bis 32°C
ST	16°C bis 38°C
T	16°C bis 43°C

Das Gerät ist innerhalb der zulässigen Raumtemperatur voll funktionsfähig.
Wird ein Gerät mit Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben, wird das Gerät bis zu einer Raumtemperatur von 5°C nicht beschädigt.

Über- und Nebeneinanderaufstellung
Wenn Sie 2 Kühlgeräte übereinander oder nebeneinander aufstellen möchten, müssen Sie einen Abstand von mindestens 150 mm zwischen den Geräten einhalten. Ausgewählte Geräte können ohne Mindestabstand installiert werden. Fragen Sie Ihren Händler oder Küchenplaner danach.

Unterbau
Die Befestigung unter bestimmten Arbeitsplatten, z. B. aus Stein, Glas oder Edelstahl, ist häufig nicht möglich. Sie können Zubehör für die Installation an den Seitenwänden beim Kundendienst bestellen.
→ "Customer Service" (Kundendienst)

Gerät installieren

• Installieren Sie das Gerät gemäß der beiliegenden Installationsanleitung.

Gerät zum ersten Mal vorbereiten

1. Informationsmaterial entfernen.
2. Schutzfolie und Transportsicherungen entfernen, z. B. Klebestreifen und Karton entfernen.
3. Reinigen Sie das Gerät zum ersten Mal.
   → "Cleaning the appliance" (Gerät reinigen)

Gerät an die Stromversorgung anschließen

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräteanschlusskabels in eine nahegelegene Steckdose.
   Die Anschlussdaten des Geräts finden Sie auf dem Typenschild.
   → "Appliance" (Gerät), Abb.
2. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig sitzt.
   • Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Gerät kennenlernen

Gerät

Eine Übersicht der Geräteteile finden Sie hier.

	Bedienfeld → "Control panel" (Bedienfeld)		Typenschild → "Technical data" (Technische Daten)
	Gefrierfachboden → "Setting the temperature" (Temperatur einstellen)		Äußeres Lüftungsgitter → "Cleaning the ventilation grille" (Lüftungsgitter reinigen)
	Gefriergutbehälter → "Removing the fittings" (Ausstattungsteile entnehmen)

Hinweis: Abweichungen zwischen Ihrem Gerät und den Darstellungen können sich in Ausstattung und Größe unterscheiden.

Bedienfeld

Mit dem Bedienfeld können Sie alle Funktionen Ihres Geräts einstellen und erhalten Informationen zum Betriebszustand.

	Der Temperaturregler stellt die Temperatur ein.
	schaltet das Gerät ein oder aus.
	S schaltet das Schnellgefrieren ein oder aus.
	schaltet das Warnsignal aus.

Ausstattung

Die Ausstattung Ihres Geräts ist modellabhängig.

Zubehör
Verwenden Sie Original-Zubehör. Dieses ist speziell für Ihr Gerät gefertigt.
Das Zubehör für Ihr Gerät ist modellabhängig.

Kühlakku
Verwenden Sie den Kühlakku, um Lebensmittel vorübergehend kühl zu halten, z. B. in einer Kühltasche.
Tipp: Tritt ein Stromausfall oder eine Störung auf, kann der Kühlakku zum Verlangsamen des Auftauprozesses für die eingelagerten Tiefkühlkost verwendet werden.

Eiswürfelschale
Verwenden Sie die Eiswürfelschale zur Herstellung von Eiswürfeln.

Eiswürfel herstellen
Verwenden Sie nur Trinkwasser zur Herstellung von Eiswürfeln.

1. Füllen Sie die Eiswürfelschale bis zu ³/₄ mit Trinkwasser und stellen Sie sie in das Gefrierfach.
   Ist die Eiswürfelschale am Gefrierfach festgefroren, lösen Sie diese nur mit einem stumpfen Gegenstand (z. B. Löffelstiel).
2. Zum Lösen der Eiswürfel die Eiswürfelschale leicht verdrehen oder kurz unter fließendes Wasser halten.

Grundbedienung

Gerät einschalten

1. Drücken Sie .
   • Das Gerät beginnt zu kühlen.
2. Schalten Sie den Warnton mit aus.
   • erlischt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist.
3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
   → "Setting the temperature" (Temperatur einstellen)

Bedienungshinweise

• Nach dem Einschalten des Geräts wird die eingestellte Temperatur erst nach mehreren Stunden erreicht. Legen Sie keine Lebensmittel in das Gerät, bevor die eingestellte Temperatur erreicht wurde.
• Die Gehäuse-Vorderseiten werden zeitweise leicht erwärmt. Dies verhindert Kondenswasser im Bereich der Türdichtung.
• Beim Schließen der Tür kann ein Unterdruck entstehen. Die Tür lässt sich dann nur schwer wieder öffnen. Warten Sie einen Moment, bis der Unterdruck ausgeglichen ist.
• Durch das Kühlsystem können mehrere Bereiche der Gefrierfachböden schnell bereifen. Der Reif hat keinen Einfluss auf die Funktion oder den Energieverbrauch des Geräts. Hat sich auf der gesamten Gefrierfachbodenfläche Reif oder Eis dicker als 5 mm gebildet, muss das Gerät abgetaut werden.

Gerät ausschalten

• Drücken Sie .

Temperatur einstellen

Temperatur des Gefrierfachs einstellen

• Stellen Sie die Temperatur am Temperaturregler mit einer Münze ein.
  Je höher die Zahl, desto niedriger die Temperatur.
  Die mittlere Einstellung wird werksseitig empfohlen.

Schnellgefrieren

Beim Schnellgefrieren kühlt das Gefrierfach so kalt wie möglich. Schalten Sie Schnellgefrieren vier bis sechs Stunden ein, bevor Sie Lebensmittel mit einem Gewicht von 2 kg oder mehr in das Gefrierfach legen.
Um die Gefrierleistung auszunutzen, verwenden Sie Schnellgefrieren.
→ "Prerequisites for freezing capacity" (Voraussetzungen für die Gefrierleistung)
Hinweis: Wenn Schnellgefrieren eingeschaltet ist, können erhöhte Geräusche auftreten.

Schnellgefrieren einschalten

• Drücken Sie .
  • leuchtet auf.

Hinweis: Nach ca. 60 Stunden schaltet das Gerät in den Normalbetrieb.

Schnellgefrieren ausschalten

• Drücken Sie .

Temperaturalarm

Wenn der Gefrierraum zu warm wird, schaltet sich der Temperaturalarm ein.

Gesundheitsgefahr!
Während des Auftauvorgangs können sich Bakterien vermehren und die Tiefkühlkost verderben.

• Lebensmittel nach dem Auftauen oder An- bzw. Antauen nicht wieder einfrieren.
• Lebensmittel erst nach dem Garen wieder einfrieren.
• Die Lebensmittel nicht mehr über die maximale Lagerzeit lagern.

Der Temperaturalarm kann in folgenden Fällen eingeschaltet werden:

• Das Gerät wird eingeschaltet. Lagern Sie keine Lebensmittel, bevor das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.
• Große Mengen frischer Lebensmittel werden eingelegt. Schalten Sie Fast freezing (SuperGefrieren) ein, bevor Sie große Mengen Lebensmittel in das Gerät legen.
• Die Gefrierraumtür ist zu lange geöffnet.
  Prüfen Sie, ob die Tiefkühlkost an- oder aufgetaut ist.

Temperaturalarm ausschalten

• Drücken Sie .
  • Der Warnton wird ausgeschaltet.

Gefrierraum

Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern, Lebensmittel einfrieren und Eiswürfel herstellen.
Die Temperatur kann von Stufe 1 bis Stufe 7 eingestellt werden.
Die Langzeitlagerung von Lebensmitteln sollte bei –18 °C oder tiefer erfolgen.
Der Gefrierraum kann zur Langzeitlagerung verderblicher Lebensmittel genutzt werden. Die niedrigen Temperaturen verlangsamen oder stoppen den Verderb.

Gefriervermögen

Das Gefriervermögen gibt an, welche Menge an Lebensmitteln innerhalb einer bestimmten Zeit bis in den Kern eingefroren werden kann. Angaben zum Gefriervermögen finden Sie auf dem Typenschild.
→ "Appliance" (Gerät), Abb.

Voraussetzungen für das Gefriervermögen

1. Ca. 24 Stunden, bevor Sie frische Lebensmittel in das Gerät einlegen, schalten Sie Fast freezing (SuperGefrieren) ein.
   → "Switching on Fast freezing" (Einschalten von SuperGefrieren)
2. Füllen Sie zuerst den hinteren Bereich des oberen Faches mit Lebensmitteln.
3. Hat der hintere Bereich des oberen Faches nicht genug Platz, lagern Sie die restliche Menge im Fach darunter.

Gefrierraumvolumen vollständig nutzen

Erfahren Sie, wie Sie die maximale Menge an Tiefkühlkost im Gefrierraum lagern.

1. Entnehmen Sie alle Ausstattungen aus dem Gefrierraum.
   → "Removing the fittings" (Ausstattungen entnehmen)
2. Lagern Sie die Lebensmittel direkt auf den Ablagen und auf dem Gefrierraumboden.

Tipps zur Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum

• Lagern Sie Lebensmittel in luftdichten Verpackungen.
• Bringen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht mit gefrorenen Lebensmitteln in Kontakt.
• Legen Sie die Lebensmittel über die gesamte Fläche der Gefriergutbehälter.
• Um größere Mengen frischer Lebensmittel schnell und schonend einzufrieren, legen Sie diese in den obersten Gefriergutbehälter.
• Um die freie Luftzirkulation im Gerät zu gewährleisten, schieben Sie die Gefriergutbehälter bis zum Anschlag hinein.

Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel

• Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein.
• Frieren Sie Lebensmittel portionsweise ein.
• Gekochte Speisen sind besser geeignet als Speisen, die roh verzehrt werden können.
• Gemüse: Vor dem Einfrieren waschen, zerkleinern und blanchieren.
• Obst: Waschen, entsteinen und ggf. schälen, ggf. Zucker- oder Ascorbinsäurelösung hinzufügen.
• Zum Einfrieren geeignet sind Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Eier ohne Schale, Käse, Butter und Quark, Fertiggerichte und Speisereste.
• Zum Einfrieren ungeeignet sind Blattsalate, Radieschen, Eier in Schale, Weintrauben, rohe Äpfel und Birnen, Joghurt, Sauerrahm, Crème fraîche und Mayonnaise.

Tiefkühlkost verpacken
Wenn Sie geeignetes Verpackungsmaterial und die richtige Verpackungsart wählen, können Sie die Produktqualität bestimmen und Gefrierbrand verhindern.

1. Legen Sie die Lebensmittel in die Verpackung.
2. Drücken Sie die Luft heraus.
3. Verpacken Sie Lebensmittel luftdicht, um Geschmacksverlust und Austrocknen zu verhindern.
4. Beschriften Sie die Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum.

Haltbarkeit von Tiefkühlkost bei −18°C

Lebensmittel	Lagerzeit
Fisch, Wurstwaren, Fertiggerichte und Backwaren	bis zu 6 Monate
Geflügel, Fleisch	bis zu 8 Monate
Gemüse, Obst	bis zu 12 Monate

Der aufgedruckte Gefrierkalender gibt die maximale Lagerdauer in Monaten bei einer konstanten Temperatur von –18 °C an.

Auftaumethoden für Tiefkühlkost

Gesundheitsgefahr!
Während des Auftauvorgangs können sich Bakterien vermehren und die Tiefkühlkost verderben.

• Lebensmittel nach dem Auftauen oder An- bzw. Antauen nicht wieder einfrieren.
• Lebensmittel erst nach dem Garen wieder einfrieren.
• Die Lebensmittel nicht mehr über die maximale Lagerzeit lagern.

• Tierische Lebensmittel, wie Fisch, Fleisch, Käse, Quark, im Kühlraum auftauen.
• Brot bei Raumtemperatur auftauen.
• Lebensmittel für den sofortigen Verzehr in der Mikrowelle, im Backofen oder auf dem Kochfeld zubereiten.

Abtauen

Der Gefrierraum taut nicht automatisch ab. Eine Reifschicht im Gefrierraum beeinträchtigt die Kühlung der Tiefkühlkost und erhöht den Stromverbrauch.

Gefrierraum abtauen
Tauen Sie den Gefrierraum regelmäßig ab.

1. Schalten Sie Fast freezing (SuperGefrieren) ca. vier Stunden vor dem Abtauen ein.
   → "Switching on Fast freezing" (Einschalten von SuperGefrieren)
   Dadurch erreichen die Lebensmittel sehr niedrige Temperaturen und können bei Raumtemperatur länger gelagert werden.
2. Entnehmen Sie den Gefriergutbehälter mit der Tiefkühlkost und stellen Sie diesen vorübergehend an einen kühlen Ort. Legen Sie Kühlakkus (falls vorhanden) auf die Tiefkühlkost.
3. Schalten Sie das Gerät aus.
   → "Switching off the appliance" (Gerät ausschalten)
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
   Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten aus.
5. Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, stellen Sie einen Topf mit heißem Wasser auf einen Untersetzer in den Gefrierraum.
6. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem weichen Tuch oder Schwamm auf.
7. Reiben Sie den Gefrierraum mit einem weichen, trockenen Tuch trocken.
8. Schließen Sie das Gerät elektrisch an.
   → "Connecting the appliance to the electricity supply" (Gerät elektrisch anschließen)
9. Schalten Sie das Gerät ein.
   → "Switching on the appliance" (Gerät einschalten)
10. Setzen Sie die Gefriergutbehälter mit der Tiefkühlkost wieder ein.

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange effizient arbeitet, ist es wichtig, es sorgfältig zu reinigen und zu pflegen. Unzugängliche Stellen muss der Kundendienst reinigen. Eine Reinigung durch den Kundendienst kann Kosten verursachen.

Gerät zur Reinigung vorbereiten

1. Schalten Sie das Gerät aus.
   → "Switching off the appliance" (Gerät ausschalten)
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
   Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten aus.
3. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und lagern Sie diese an einem kühlen Ort.
   Legen Sie Kühlakkus (falls vorhanden) auf die Lebensmittel.
4. Ist eine Reifschicht vorhanden, lassen Sie diese abtauen.
5. Entnehmen Sie alle Ausstattungen und Zubehörteile aus dem Gerät.
   → "Removing the fittings" (Ausstattungen entnehmen)

Gerät reinigen

Stromschlaggefahr!
Eindringende Feuchtigkeit kann einen elektrischen Schlag verursachen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampf- oder Hochdruckreiniger.

Flüssigkeit in der Beleuchtung oder in den Bedienelementen kann gefährlich sein.

• Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung oder die Bedienelemente tropfen.

ACHTUNG!
Ungeeignete Reinigungsprodukte können die Oberflächen des Geräts beschädigen.

• Verwenden Sie keine harten Scheuerschwämme oder Reinigungsschwämme.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit hohem Alkoholgehalt.

Wenn Sie Ausstattungen und Zubehörteile in der Spülmaschine reinigen, kann dies zu Verformungen oder Verfärbungen führen.

• Reinigen Sie Ausstattungen und Zubehörteile niemals in der Spülmaschine.

1. Bereiten Sie das Gerät zur Reinigung vor.
   → "Preparing the appliance for cleaning" (Gerät zur Reinigung vorbereiten)
2. Reinigen Sie das Gerät, die Ausstattungen, das Zubehör und die Türdichtungen mit einem Spültuch, lauwarmem Wasser und etwas pH-neutralem Spülmittel.
3. Trocknen Sie gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
4. Setzen Sie die Ausstattungen ein.
5. Schließen Sie das Gerät elektrisch an.
   → "Connecting the appliance to the electricity supply" (Gerät elektrisch anschließen)
6. Schalten Sie das Gerät ein.
   → "Switching on the appliance" (Gerät einschalten)
7. Legen Sie die Lebensmittel in das Gerät.

Lüftungsgitter reinigen

1. Entfernen Sie das äußere Lüftungsgitter zur Reinigung.
   • Drücken Sie dazu die Clips in den Lüftungsöffnungen ein und nehmen Sie gleichzeitig das äußere Lüftungsgitter nach vorne ab.
     
2. Reinigen Sie das äußere Lüftungsgitter mit lauwarmem Seifenwasser und einem Spültuch.
3. Lassen Sie das äußere Lüftungsgitter vollständig trocknen und setzen Sie es ein.

Ausstattungen entnehmen

Wenn Sie die Ausstattungen gründlich reinigen möchten, entnehmen Sie diese aus Ihrem Gerät.

Gefriergutbehälter entnehmen

1. Ziehen Sie den Gefriergutbehälter bis zum Anschlag heraus.
2. Heben Sie den Gefriergutbehälter vorne an und nehmen Sie ihn heraus ⁠.
   

Fehlerbehebung

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Lesen Sie die Informationen zur Fehlerbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Verwenden Sie bei Reparaturen am Gerät nur Original-Ersatzteile.
• Ist die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

Störung	Ursache und Fehlerbehebung
Ein Warnsignal ertönt und leuchtet auf.	Verschiedene Ursachen sind möglich. Drücken Sie . Der Alarm ist ausgeschaltet.
	Die Lüftungsgitter außen sind verstopft. Entfernen Sie Hindernisse vor den Lüftungsgittern außen.
	Größere Mengen frischer Lebensmittel wurden eingelegt. Max. Gefriervermögen nicht überschreiten. → "Freezing capacity" (Gefriervermögen)
Das Gerät brummt/blubbert/surrt/gurgelt oder klickt	Keine Störung. Ein Motor läuft, z. B. Kühlaggregat, Lüfter. Kältemittel strömt durch die Leitungen. Der Motor, Schalter oder Magnetventile schalten ein oder aus. Keine Maßnahme erforderlich.
Das Gerät macht Geräusche	Ausstattungsteile wackeln oder klemmen. Abnehmbare Ausstattungsteile prüfen und ggf. austauschen.
	Behälter berühren sich. Behälter auseinanderstellen.
	Schnellgefrieren ist eingeschaltet. Keine Maßnahme erforderlich.

Stromausfall

Bei einem Stromausfall steigt die Temperatur im Gerät, dies reduziert die Lagerzeit und die Qualität des Gefriergutes. Auf der Website Ihres Gerätes, Technische Daten, finden Sie die Lagerzeiten für Gefriergut bei Störung.

Hinweise

• Öffnen Sie das Gerät während eines Stromausfalls so wenig wie möglich und legen Sie keine weiteren Lebensmittel in das Gerät.
• Prüfen Sie die Qualität der Lebensmittel direkt nach einem Stromausfall.
  • Aufgetautes und wärmeres als 5°C Gefriergut entsorgen.
  • Leicht angetautes Gefriergut kochen oder braten, dann verzehren oder erneut einfrieren.

Lagerung

Gerät außer Betrieb nehmen

1. Gerät ausschalten.
   → "Switching off the appliance" (Gerät ausschalten)
2. Gerät vom Stromnetz trennen.
   Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
3. Alle Lebensmittel entnehmen.
4. Gerät abtauen.
   → "Defrosting" (Abtauen)
5. Gerät reinigen.
   → "Cleaning the appliance" (Gerät reinigen)
6. Zur Sicherstellung der Gerätebelüftung, Gerät offen lassen.

Kundendienst

Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung können Sie für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren ab dem Zeitpunkt, an dem Ihr Gerät im Europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht wurde, über den Kundendienst beziehen.

Hinweis: Entsprechend den standortgültigen Garantiebedingungen ist die Inanspruchnahme des Kundendienstes kostenlos. Die Mindestdauer der Garantie (Herstellergarantie für private Verbraucher) im Europäischen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jahre gemäß den standortgültigen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen berühren nicht andere Rechte oder Ansprüche, die Ihnen nach örtlicher Gesetzgebung zustehen.

Detaillierte Informationen zur Garantiezeit und den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website.
Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) Ihres Gerätes.
Die Kontaktdaten für den Kundendienst finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Website.

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) finden Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes. → "Appliance" (Gerät), Abb.
Notieren Sie die Gerätedaten und die Telefonnummer des Kundendienstes, um sie schnell wiederzufinden.

Technische Daten

Kältemittel, Nutzinhalt und weitere technische Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
→ "Appliance" (Gerät), Abb.
Weitere Informationen zu Ihrem Modell finden Sie online unter https://eprel.ec.europa.eu/¹. Diese Webadresse führt zur offiziellen EU EPREL Produktdatenbank. Bitte folgen Sie anschließend den Anweisungen zur Modellsuch. Die Modellkennung besteht aus den Zeichen vor dem Schrägstrich der Erzeugnisnummer (E-Nr.) auf dem Typenschild. Alternativ finden Sie die Modellkennung in der ersten Zeile des EU-Energielabels.

¹ Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum

Sicherheit

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Produktinformationen für zukünftige Bezugnahme oder für den nächsten Besitzer sicher auf.
• Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beim Transport beschädigt wurde.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie dieses Gerät nur:

• zum Einfrieren von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln.
• in Privathaushalten und in geschlossenen Räumen im häuslichen Umfeld.
• bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Einschränkung der Benutzergruppe

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder wurden im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
Kinder über drei und unter acht Jahren dürfen den Kühl-Gefrierschrank be- und entladen.

Sicherer Transport

Verletzungsgefahr!
Das hohe Gewicht des Geräts kann beim Anheben zu Verletzungen führen.

• Heben Sie das Gerät nicht alleine an.

Sichere Installation

Stromschlaggefahr!
Falsche Installation ist gefährlich.

• Schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an und betreiben Sie es auch nur so.
• Schließen Sie das Gerät nur über eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Erdung an eine Stromversorgung mit Wechselstrom an.
• Das Schutzleitersystem der häuslichen Elektroinstallation muss ordnungsgemäß installiert sein.
• Statten Sie das Gerät niemals mit einem externen Schaltgerät, z. B. einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung, aus.
• Bei der Installation des Gerätes muss der Netzstecker des Netzkabels frei zugänglich sein. Ist ein freier Zugang nicht möglich, muss in der festen Elektroinstallation gemäß den Installationsvorschriften ein allpoliger Trennschalter installiert werden.
• Prüfen Sie bei der Installation des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Ist die Isolierung des Netzkabels beschädigt, ist dies gefährlich.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit Wärmequellen in Berührung kommen.

Explosionsgefahr!
Wenn die Lüftungsöffnungen des Gerätes verschlossen sind, kann ein Leck im Kühlkreislauf zu einem entzündlichen Gas-Luft-Gemisch führen.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Gerätes oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.

Brandgefahr!
Es ist gefährlich, ein verlängertes Netzkabel und nicht zugelassene Adapter zu verwenden.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzkabel.
• Wenn das Netzkabel zu kurz ist und kein längeres verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die Hausinstallation anpassen zu lassen.

Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile können überhitzen und einen Brand verursachen.

• Stellen Sie tragbare Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht auf die Rückseite des Geräts.

Sichere Verwendung

Stromschlaggefahr!
Das Eindringen von Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
• Setzen Sie das Gerät niemals starker Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampf- oder Hochdruckreiniger.

Erstickungsgefahr!
Kinder können Verpackungsmaterial über ihren Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

• Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen.

Kinder können kleine Teile einatmen oder verschlucken und daran ersticken.

• Halten Sie kleine Teile von Kindern fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit kleinen Teilen spielen.

Explosionsgefahr!
Ist der Kühlkreislauf beschädigt, kann brennbares Kältemittel austreten und explodieren.

• Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Geräte oder Mittel als die vom Hersteller empfohlenen.
• Wenn Lebensmittel am Gefrierfach kleben, lösen Sie diese mit einem stumpfen Gegenstand, z. B. dem Griff eines Holzlöffels.

Produkte, die brennbare Treibmittel und explosive Substanzen enthalten, können explodieren, z. B. Sprühdosen.

• Lagern Sie keine Produkte, die brennbare Treibmittel (z. B. Sprühdosen) oder explosive Substanzen enthalten, im Gerät.

Brandgefahr!
Elektrische Geräte im Inneren des Geräts können einen Brand verursachen, z. B. Heizungen oder elektrische Eisbereiter.

• Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Geräts.

Verletzungsgefahr!
Behälter, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten, können platzen.

• Lagern Sie keine Behälter, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten, im Gefrierfach.

Verletzungen der Augen durch austretendes brennbares Kältemittel und gefährliche Gase.

• Beschädigen Sie nicht die Rohre des Kältemittelkreislaufs oder die Isolierung.

Gefahr von Kälteverbrennungen!
Der Kontakt mit gefrorenen Lebensmitteln und kalten Oberflächen kann Kälteverbrennungen verursachen.

• Nehmen Sie niemals gefrorene Lebensmittel direkt aus dem Gefrierfach in den Mund.
• Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit gefrorenen Lebensmitteln, Eis und Oberflächen im Gefrierfach.

Gesundheitsgefahr!
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu verhindern, müssen Sie die folgenden Anweisungen beachten.

• Ist die Tür über einen längeren Zeitraum geöffnet, kann dies zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Abflusssysteme.
• Ist der Kühl-/Gefrierschrank über einen längeren Zeitraum leer, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung zu verhindern.

Beschädigtes Gerät

Stromschlaggefahr!
Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, ist dies gefährlich.

• Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät auszustecken. Ziehen Sie das Gerät immer am Netzstecker aus der Steckdose.
• Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, ziehen Sie sofort den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus.
• Rufen Sie den Kundendienst an.
  → "Customer Service" (Kundendienst)

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Verwenden Sie bei der Reparatur des Geräts nur Original-Ersatzteile.
• Ist das Netzkabel dieses Geräts beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

Brandgefahr!
Sind die Rohre beschädigt, können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden.

• Halten Sie offene Flammen und Zündquellen vom Gerät fern.
• Lüften Sie den Raum.
• Schalten Sie das Gerät aus.
  → "Switching off the appliance" (Gerät ausschalten)
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten aus.
• Rufen Sie den Kundendienst an.
  → "Customer Service" (Kundendienst)

BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.gaggenau.com

Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom

Referenzen

• EPREL öffentliche Website
• Wählen Sie Ihre Region | Gaggenau

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Gaggenau RF 200 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen