Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Segundo magnetéfono
Al coneéctor @ se le puede aplicar un magnetéfono de bobinao
de casete, tanto para grabar como para reproducir.
—
Auriculares
Al borne © se pueden conectar unos auriculares estereoféni-
-
cos, de una impedancia de 8 a 600 ©. Al enchufarlos se des-
conectan los altavoces.
Observacion: La escucha en auriculares suele exigir una po-
sici6n un poco mas alta del control de volumen @ que en el
caso de escucha en altavoces. Por eso se recomienda bajar
algo el control de volumen
antes de sacar la clavija de los
auriculares, para volver a pasar a la escucha con altavoz.
Micréfono/ aux.
Un micr6éfono estereofénico debera conectarse en el borne @
'cuando se vaya a usar. Apretando la tecla © puede utilizarse al
aparato como
amplificador
microfénico.
Al borne @ puede
conectarse también otra unidad de audio, como, por ejemplo,
un sintonizador. Cuando usen un equipo monofénico aprieten
la tecla ©.
Sintonizador-amplificador
Amplificador
@ Enciendan (apaguen) el aparato con @). Las juces del cua-
drante se iluminaran (apagaran).
@ Elijan la fuente de programa con la tecla apropiada.
@ Ajusten el volumen con @.
@ Ajusten el equilibrio con
@). El equilibro ('balance') es el
volumen relativo entre los dos canales estereofénicos.
@ Ajusten los bajos con @.
@ Ajusten los agudos con @.
@ Contorno: Apretando el control de contorno @ se refuer-
zan los tonos agudos y los graves en los niveles bajos de
voilumen. Nuestros oidos tienen menos senisibilidad a las fre-
cuencias altas y a las bajas con bajas niveles de escucha. El
conmutador de contorno tiene por objeto compensar esa de-
ficiencia.
@ Mono: Apretando la tecla © se puede pasar de reproduc-
cidn estereofénica a monofénica, y viceversa.
Sintonizador
Sintonia de estaciones de AM:
@ Pasen arecepcion de AM con @) 0 @.
@ Sintonicen la emisora con @.
e La sintonia es 6ptima cuando la aguja del indicador @ pre-
senta su desviacion maxima.
Sintonia de estaciones de FM:
Notas generales que hay que observar. cuando se sintonicen
estaciones de FM:
@ El indicador @ se enciende cuando se recibe una transmi-.
sién estereofdnica en FM. Sila sefnal de estéreo es débil, hasta
el punto de no exceder de un umbral deterinado, el aparato
se conmuta
automaticamente
a reproduccién
monofénica,
para eliminar ruido. Esto mismo puede conseguirse apretando
la tecla 6).
'@ CAF (control automatico de frecuencia). Puede ponerse en
'funcionamiento apretando fa tecla @, caso en el cual queda
asegurada automaticamente una recepcién estable.
'Observacion: Es preferible no usar el CAF mientras se sinto-
niza, ni cuando su empleo puede llevarnos a sintonizar una
estacion cercana y muy fuerte.
@ La sintonia es éptima cuando la aguja del indicador @ pre-
senta la desviacién maxima.
Sintonia manual de FM
@ Aprieten el conmutador manual de FM @.
@ Sintonicen la estaci6n deseada con el mando @.
Presintonfa de estaciones de FM
@ Aprieten uno de los botones @.
@ Sintonicen la estaci6n deseada haciendo girar este botén.
e La frecuencia de sintonia puede leerse en el indicador @.°
e@ Sigan este proceso en el preajuste de los restantes botones
@.
Sintonia de estaciones preajustadas
e@ Enciendan
el! aparato,
aprieten
la tecla @ y uno de los
- botones @ (el correspondiente a la estacién deseada).
Tocadiscos
;
e@ Enciéndanlo con © y aprieten la tecla @.
@ Coloquen un disco en el plato. Sies de 45 r.p.m. con agujero
central grande, usen el adaptador.
e@ Elijan la velocidad del plato con el selector 60.
@ Levanten
con
cuidado
la proteccién
de la aguja todo lo
posible.
@ Liberen el brazo haciendo girar el cierre 6) ala derecha.
@ Pongan
en marcha el giradiscos llievando la palanca del
elevador del brazo @ a'y'.
e@ Pongan el brazo sobre la parte del disco que quieran re-
producir.
e@ Pongan
fa palanca del elevador @3 en 'w', con Io que el
brazo descendera al disco.
Al final del disco el brazo fonocaptor se levanta automatica-
mente del disco y el tocadiscos se desconecta. El elevador del
brazo @ salta a OFF'. Lleven el brazo a su soporte. Cuando
haya terminado
la reproduccidn,
sujeten el brazo haciendo
girar el cierre @) a la izquierda y bajando fa proteccién de la
aguja a continuacion.
Interrupcién de la reproduccién
Pongan en 'vY' el elevador @3, con lo que el brazo se levantara
del disco, en tanto que éste seguira girando
con el plato.
Vuelvan a poner la palanca del elevador en 'w' cuando quieran
que siga tocando el disco.
Parada durante la reproduccién
Levanten el brazo del disco, ilevando para ello la palanca @ a
*y'. A continuacién apaguen el tocadiscos poniendo la palan-
caen'OFF'.
Ajustes
Ajuste de la altura del elevador
En caso necesario podra aumentarse la altura de elevacién del
brazo fonocaptor haciendo girar para ello a izquierdas el tor-
nillo de ajuste © (véase la fig. 4). Asegurense de que queda
aun cierta holgura entre este tornillo y el brazo cuando la aguja
esta apoyada en el surco del disco, es decir, no hagan girar el
tornillo mas de lo debido.
También puede reducirse esta altura, si se quiere, haciendo
girar el tornillo a derechas.
Ajuste de las charnelas de la tapa
Gracias al empleo de charnelas de friccién, la tapa se puede"
dejar practicamente en cualquier posici6n.
Sila tapa no se mantiene en la posicién en que se haya puesto,
podran ajustar las charnelas apretando los tornillos @ (véase
la fig. 5).
- Nota: Las charnelas no se lubrifican.
Capsula del fonocaptor
La capsula Sper M con que va equipado este tocadiscos esta
montada en un portador universal. Para comprobar o sustituir
la aguja hay que sacar este portador de la cabeza, tirando con
cuidado de su borde sobresaliente (véase la fig. 6).
Sustitucién de la unidad de aguja
Mantengan invertida la capsula en una mano y sujeten la uni-
dad de aguja con el pulgar y el indice de la otra. Saquen la
unidad de la capsula con cuidado, tirando en linea recta (véa-
19
Werbung
