Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FM 87.5 - 104 MHz.
e@ Sensitivity:
on AM: 80 pV EMF for 26 dB S/N,
on FM: 1.25 nV terminal voltage, for 26 dB S/N at 40 kHz across
75 Q.
e@ Selectivity:
on AM: 44 dB for 9 kHz off resonance,
on FM: 52 dB for 300 kHz off resonance.
e@ Bandwith:
IF-AM (B 1.4) = 4.5 kHz,
IF-FM (B 1.4) = 135 IHz.
Amplifier
@ Output power at 4 Q load:
2x 20 W cont. sine wave power,
+ 1 dB,
2x 30 W music power.
e@ Harmonic distortion:
D < 1% for 2x 20 W,
D < 0.1% for 2x 15 W.
@ Intermodulation: < 0.2% (250/8000 Hz, 4/1).
e@ Power bandwith (D = 1%): 25 - 25000 Hz (at —3 dB).
@ Frequency response:
20 - 20000 Hz, linear + 1 dB,
15 - 25000 Hz, linear + 1.5 dB.
e S/N
(for rated output
power):
better than —
75 dB (MD
pick-up: 75 dB),
e S/N (for 2x 50 mV output): better than —55 dB (MD pick-up:
55 dB).
@ Crosstalk:
better than —40 dB at 1000 Hz,
better than —30 dB between 250 and 10000 Hz.
@ Balance control: from 0 to —25 dB per channel.
@ Tone control:
bass: from + 12 to —12 dB at 50 Hz,
treble: from +10 to —10 dB at 10000 Hz.
e@ Contour control: + 10 dB at 50 Hz and + 4 dB at 10000 Hz.
@ Inputs and input sensitivity (for 20 W):
recorder, 250 mV/100 kQ,
aux., 200 mV/1
MQ,
microphone 2 mV/10 kQ.
@ Outputs:
2x 2 loudspeakers 4-8 (2,
headphones 8-600 2,
power amplifier/MFB boxes 1 V/50 Q.
Record player
@ Turntable speeds: 33% and 45 r.p.m.
@ Wow and flutter: < 0.12%.
® Rumble:
< —40-dB (DIN A),
< —60 dB (DIN B).
e Stylus force: 0 - 4 gf, adjustable.
@ Pick-up cartridge: GP 400 SUPER MIL
Cassette deck
@ Wow and flutter: < 0.2%.
@ S/N (without noise suppression):
< —56 dB for chromium tape,
< —53 dB for ferro tape.
e@ S/N with Dolby NR:
< —62 dB A for chromium tape,
< —59 dB A for ferro tape.
@ Improvement S/N with DNL: up to 10 dB between 4-14 kHz
(for both tapes).
General
@ Power supply: see type plate at the rear of the set.
@ Power consumption: see type plate at the rear of the set.
12
Frangais
Commandes, raccordements, etc. . . . (figures 1, 2 et 3)
@ Commutateur général marche/arrét
Volume sonore
Prise pour casque
Prise pour microphone/ auxiliaire
Commutateur mono/stéréo
Reproduction microphone/ auxiliaire
Reproduction par le tourne-disques
Reproduction par le magnétophone intérieur
LW: Grandes ondes (GO)
MW: Petites ondes (PO)
PO©OLOOOO®
"@ FM: Modulation de fréquence
@ Correction automatique de fréquence (A.F.C.)
@ Recherche manuelle des stations FM
5 poussoirs pour 5 stations prérégiées en FM
@® Recherche des stations AM et FM
Indicateur stéréo en FM
@ Indicateur d'accord
Indicateur de fréquences FM
Tonalité aigué
@ Tonalité grave
@ Balance stéréo
Correction physiologique (contour)
Enregistrement sur cassette
Bobinage arriére de la cassette
Bobinage avant de la cassette
Démarrage de la cassette
Arrét prolongé de la cassette
Pause: arrét momentané de la cassette
Ejection de la cassette
Sélecteur de vitesses du tourne-disques
Verrouillage du bras de lecture
Indicateur de la force d'appui
Léve-bras de lecture et marche/arrét du plateau
Compensation de poussée latérale
Contrepoids du bras de lecture
Commutateur anti-interférence (R.I.F. = Radio Interféren-
ce Filtre)
Sélecteur pour limiteurs de bruit
Sélecteur de bandes
Remise a zéro du compteur
Compteur
Indicateur du niveau d'enregistrement
Réglage du niveau d'enregistrement
Prise pour antenne AM (PO-GO) et terre
Prise pour antenne FM (75 ohms)
Prise pour un magnétophone extérieur
Prise pour ampli de puissance/enceintes asservies MFB
(iV)
Prise pour haut-parleur droit
Prise pour haut-parleur droit (STEREO 2 x 2)
Prise pour haut-parleur gauche
Prise pour haut-parleur gauche (STEREO 2 x 2)
Fusibles
Adaptateur de tension d'alimentation
PSOSDOHOHOOGOD
POOOOOOOOOOOHOO®
®@OSOOO
Installation
Adaptation a la tension du secteur
Avant de raccorder l'appareil au secteur, vérifier que la tension
d'utilisation, visible a travers la fenétre de l'adaptateur @ situé
a l'arriére, correspond a la tension du secteur local. Dans le
cas contraire, tourner |'adaptateur pour faire apparaitre la va-
leur correcte.
Remarque: Ne jamais tourner l'adaptateur quand l'appareil est
raccordé au secteur.
w
Werbung
