Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
de l'indicateur @ atteigne juste ''100%''. Le niveau d'enregis-
trement est alors bien réglé. Si !'aiguille n'atteint pas "100%'',
le niveau est trop faible et si elle dépasse continuellement
"100%" il est trop élevé. De temps en temps, il faut vérifier le
niveau et le réajuster (progressivement) si nécessaire.
Remarque: Les réglages de volume sonore, de balance stéréo
et de tonalité n'ont aucune influence sur |'enregistrement.
Enregistrement
® Choisir ja source de modulation que |'on désire enregistrer:
Radio, tourne-disques, ou magnétophone extérieur.
@ Introduire une cassette. S'il s'agit d'une cassette au bioxyde
de chrome, il y a deux possibilités:
— si cette cassette est munie de deux ouvertures supplémen-
taires a l'arriére (voir figure 9 fléche B) l'appareil est automati-
quement
réglé pour les bandes
au chrome
quelque soit la
position de la commande 69.
— si cette cassette n'a pas ces ouvertures,
i! faut mettre le
commutateur 68 sur la position ''CrO, MANUAL".
© Introduisant une cassette a l'oxyde de fer il faut mettre le
commutateur @ sur la position "AUTO CrO,-Fe,0,".
@ Eventuellement, mettre en service le systeme Dolby avec le
commutateur 6.
@ Enfoncer la touche @§ pause.
e@ Appuyer
sur la touche
d'enregistrement
@) et en méme
temps sur la touche de démarrage @.
e Dégager la touche pause @ en appuyant dessus une nou-
velle fois et 'enregistrement commencera.
e Si l'on entend un sifflement pendant l'enregistrement d'un
programme radio en PO ou GO, il faut placer le commutateur
@ R.I.F. dans l'autre position.
e@ Pour obtenir un arrét momentané de l'enregistrement, il faut
utiliser la touche pause @.
e En fin d''enregistrement, ou pour un arrét prolongé, il faut
appuyer sur la touche @).
Effacement sans enregistrement
On peut effacer un enregistrement sans en ajouter un autre.
Pour cela, il faut:
@ Mettre la commande @ sur ''0".
@ Appuyer
sur la touche
d'enregistrement
@ et en méme
temps sur la touche de démarrage @.
e@ Pour arréter, appuyer sur la touche @.
Reproduction.
e@ Mettre l'appareil en service avec le commutateur @) et ap-
puyer sur la touche @).
e@ (ntroduire une cassette et vérifier que le commutateur 6) de
limiteur-de souffle est dans la position désirée.
e@ Régler le volume sonore, la balance stéréo et la tonalité avec
les commandes @), @), @ et @.
@ Pour un arrét momentané, utiliser la touche @ et pour un
arrét prolongé ou définitif la touche @.
Entretien
@ Environ toutes les 50 heures, ou en moyenne une fois par
mois, il est conseillé d'enlever la poussiére d'oxyde déposée
sur les tétes magnétiques. Pour cela, on peut recourir a une
cassette de nettoyage type 811/CCT qui s'utilise comme une
cassette ordinaire.
@ Le mécanisme d'entrainement ne doit jamais étre lubrifié.
Utilisation d'un magnétophone extérieur
Sur la prise @ on peut raccorder un magnétophone a bobines
ou a Cassettes.
Enregistrement
e@ Mettre l'appareil en service (ou a |'arrét) avec le commuta-
teur @.
e@ Choisir la source de modulation que l'on désire enregistrer:
16
Radio, tourne-disques ou magnétophone incorporé.
e@ Manceuvrer le magnétophone selon les instructions ''Enre-
gistrement"' de son made d'emploi.
Reproduction
@ Mettre l'appareil en service (ou a l'arrét) avec le commuta-
teur @ et enfoncer la touche @ et © simultanément.
@ Manceuvrer
le magnétophone
seion les instructions ''Re-
production" de son mode d'emploi.
e@ Régler le volume sonore, la balance stéréo et la tonalité avec
les commandes @), @), @9 et 9.
Propriété littéraire et artistique
Sur le territoire francais, les articles 40 et 41 delaloidu11 mars ©
1957 sont applicables.
;
Extrait de la loi du 11 mars 1957:
Article 40: Toute représentation ou reproduction intégrale ou
-
partielle faite sans
le consentement
de l'auteur ou de ses
ayants droit ou ayant cause, est illicite. (. . .).
Article 41: Lorsque l'ceuvre a été divulguée, l'auteur ne peut
interdire:
1°) Les représentations privées et gratuites effectuées exclu-
sivement dans un cercle de famille.
2°) Les copies ou reproductions strictement réservées a I'u-
sage privé du copiste et non destinées a une utilisation col-
lective. (.. .).
Remplacement des fusibles
Les fusibles sont facilement accessibles dans le compartiment
@ a larriére de l'appareil.
Remarque: Ne jamais remplacer un fusible sans avoir aupara-
vant débranché
|'appareil du secteur. Utiliser seulement des
fusibles de type et de valeur identiques a ceux du modéle
d'origine.
Caractéristiques techniques
(susceptibles de modifications)
Radio
e@ Gammes d'ondes:
GO (LW) 150-345 kHz (2000 - 870 m)
PO (MW) 520-1605 kHz (577 - 187 m)
FM 87,5-104 MHz
@ Sensibilité:
en AM: 80 nV FEM pour 26 dB de rapport signal/bruit
en FM: 1,25 nV sur bornes d'entrée pour 26 dB de rapport
signal/bruit et 40 kHz de déviation et 75 ohms d'impédance.
@ Sélectivité:
en AM: 44 dB a 9 kHz de la résonance.
en FM: 52 dB 42300 kHz de Ia résonance.
@ Bande passante fréquence intermédiaire:
en AM (B 1,4) = 4,5 KHz
en FM (B 1,4) = 135 kHz.
Amplificateur
e Puissance de sortie sur 4 ohms de charge:
2 x 20 W en régime sinusoidal continu.
e Distorsion harmonique:
D < 1% pour
2 x 20 W,
D < 0,1% pour2
x15 W.
e@ Intermodulation: < 0,2% (250/8000 Hz, 4/1)
e Bande passante en puissance (D = 1%): 25-25000 Hz
(a —3 dB)
e Bande passante en fréquence:
20-20000 Hz, linéaire + 1 dB.
15-25000 Hz, linéaire + 1,5 dB.
e@ Rapport signal/bruit (2 x 20 W): < —75 dB (cellule magné-'
tique: 75 dB)
;
e@ Rapport signal/bruit (2 x 50 mV): < —55 dB (cellule mag-
nétique: 55 dB).
Werbung
