Parkside PFS 400 A1 Handbücher

• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Ausstattung
• 5

  Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• 5

  Einleitung
• 5

  Lieferumfang
• 5

  Technische Daten

6

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

• 6

  Arbeitsplatz-Sicherheit
• 6

  Elektrische Sicherheit
• 7

  Sicherheit von Personen
• 7

  Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
• 8

  Service
• 8

  Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen
• 8

  Arbeitshinweise
• 8

  Viskosität
• 9

  Sprühfläche Vorbereiten
• 9

  Inbetriebnahme
• 9

  Montage/Demontage
• 9

  Düse Wählen / Wechseln
• 9

  Sprühmaterial Einfüllen
• 9

  Gerät Ein- / Ausschalten
• 10

  Sprühbild Einstellen
• 10

  Strahlart Einstellen
• 10

  Wartung und Reinigung
• 10

  Luftfilter Reinigen / Ersetzen
• 11

  Entsorgung

12

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

• 13

  Service
• 13

  Importeur

14

Original-Konformitätserklärung

• 17

  Features
• 17

  Intended Use
• 17

  Introduction
• 17

  Package Contents
• 17

  Technical Data

18

General Power Tool Safety Warnings

• 18

  Work Area Safety
• 18

  Electrical Safety
• 19

  Personal Safety
• 19

  Power Tool Use and Care
• 20

  Service
• 20

  Additional Safety Instructions for Paint Spray Guns
• 20

  Working Procedures
• 20

  Viscosity
• 21

  Preparing the Surface
• 21

  Setting up
• 21

  Assembly/Disassembly
• 21

  Choosing/Changing the Nozzle
• 21

  Adding Spray Material
• 21

  Switching the Appliance On/Off
• 22

  Selecting a Spray Profile
• 22

  Selecting a Jet Type
• 22

  Maintenance and Cleaning
• 22

  Cleaning/Replacing the Air Filter
• 23

  Disposal

24

Kompernass Handels Gmbh Warranty

• 25

  Service
• 25

  Importer

25

Translation of the Original Conformity Declaration

• 27

  Caractéristiques Techniques
• 27

  Introduction
• 27

  Matériel Livré
• 27

  Utilisation Conforme À L'usage Prévu
• 27

  Équipement

28

Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

• 28

  Sécurité de la Zone de Travail
• 28

  Sécurité Électrique
• 29

  Sécurité des Personnes
• 29

  Utilisation Et Entretien de L'outil
• 30

  Maintenance Et Entretien
• 30

  Consignes de Sécurité Complémentaires Pour Pistolets Peinture
• 30

  Consignes de Travail
• 30

  Viscosité
• 31

  Préparer la Surface de Pulvérisation
• 31

  Mise en Service
• 31

  Montage/Démontage
• 31

  Choisir Une Buse / en Changer
• 31

  Remplir de Produit À Pulvériser
• 31

  Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
• 32

  Réglage de la Pulvérisation
• 32

  Réglage du Type de Jet
• 32

  Entretien Et Nettoyage
• 32

  Nettoyer Le Filtre À Air Ou Le Remplacer
• 33

  Recyclage

34

Garantie de Kompernass Handels Gmbh

• 35

  Service Après-Vente
• 35

  Importateur

35

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

• 37

  Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
• 37

  Inhoud Van Het Pakket
• 37

  Inleiding
• 37

  Onderdelen
• 37

  Technische Specificaties

38

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

• 38

  Veiligheid Op de Werkplek
• 38

  Elektrische Veiligheid
• 39

  Veiligheid Van Personen
• 39

  Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
• 40

  Service
• 40

  Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Verfspuitpistolen
• 41

  Werkinstructies
• 41

  Viscositeit
• 41

  Spuitvlak Voorbereiden
• 41

  Ingebruikname
• 41

  Montage/Demontage
• 41

  Spuitmond Kiezen/Verwisselen
• 42

  Apparaat In-/Uitschakelen
• 42

  Spuitbeeld Instellen
• 42

  Type Straal Instellen
• 42

  Onderhoud en Reiniging
• 42

  Luchtfilter Reinigen/Vervangen
• 43

  Afvoeren

43

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

• 45

  Service
• 45

  Importeur

45

Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Namenska Upotreba
• 5

  Obim Isporuke
• 5

  Oprema
• 5

  Tehnički Podaci
• 5

  Uvod

6

Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate

• 6

  Bezbednost Na Radnom Mestu
• 6

  Električna Bezbednost
• 7

  Bezbednost Lica
• 7

  Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
• 7

  Servis
• 8

  Dopunske Bezbednosne Napomene Za Pištolje Za Farbanje

8

Napomene Za Rad

• 8

  Viskoznost
• 9

  Priprema Površine Za Prskanje
• 9

  Puštanje U Rad
• 9

  Montaža/Demontaža
• 9

  Izbor/Zamena Mlaznice
• 9

  Sipanje Materijala Za Prskanje
• 9

  Uključivanje I Isključivanje Uređaja
• 10

  Podešavanje Obrasca Prskanja
• 10

  Podešavanje Vrste Mlaza

10

Održavanje I ČIšćenje

• 10

  ČIšćenje/Zamena Filtera Za Vazduh
• 11

  Odlaganje

11

Garancija I Garantni List

13

Prevod Originalne Izjave O Usaglašenosti

• 15

  Date Tehnice
• 15

  Dotare
• 15

  Furnitura
• 15

  Introducere
• 15

  Utilizarea Conform Destinaţiei

16

IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice

• 16

  Siguranţa Zonei de Lucru
• 16

  Siguranţa Electrică
• 17

  Siguranţa Persoanelor
• 17

  Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
• 18

  Service
• 18

  IndicaţII de Siguranţă Complementare Pentru Pistoalele de Vopsit

18

Instrucţiuni de Lucru

• 18

  Viscozitate
• 19

  Pregătirea Suprafeţei de Pulverizare

19

Punerea În Funcţiune

• 19

  Montarea/Demontarea
• 19

  Selectarea/Înlocuirea Duzei
• 19

  Umplerea Cu Material de Pulverizare
• 19

  Pornirea/Oprirea Aparatului
• 20

  Reglarea Modelului de Pulverizare
• 20

  Reglarea Tipului de Jet

20

Întreţinerea ȘI Curăţarea

• 20

  Curăţarea Sau Înlocuirea Filtrului de Aer
• 21

  Eliminarea

21

Garanţia Kompernass Handels Gmbh

• 22

  Service-Ul
• 22

  Importator

23

Declaraţia de Conformitate Originală

• 25

  Въведение
• 25

  Оборудване
• 25

  Окомплектовка На Доставката
• 25

  Технически Характеристики
• 25

  Употреба По Предназначение

26

Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

• 26

  Безопасност На Работното Място
• 26

  Електрическа Безопасност
• 27

  Безопасност На Хората
• 27

  Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
• 28

  Сервиз
• 28

  Допълнителни Указания За Безопасност За Пистолети За Боядисване
• 28

  Указания За Работа
• 28

  Вискозитет
• 29

  Подготовка На Повърхността За Пръскане
• 29

  Пускане В Експлоатация
• 29

  Монтаж/Демонтаж
• 29

  Избор/Смяна На Дюза
• 29

  Зареждане С Материал За Разпръскване
• 30

  Включване/Изключване На Уреда
• 30

  Настройка На Формата На Разпръскване
• 30

  Настройка На Вида Струя

30

Поддръжка И Почистване

• 31

  Почистване/Смяна На Въздушния Филтър
• 31

  Предаване За Отпадъци
• 32

  Гаранция
• 33

  Сервизно Обслужване
• 33

  Вносител

35

Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  A Csomag Tartalma
• 5

  Bevezető
• 5

  Felszereltség
• 5

  Műszaki Adatok
• 5

  Rendeltetésszerű Használat

6

Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

• 6

  Munkahelyi Biztonság
• 6

  Elektromos Biztonság
• 7

  Személyi Biztonság
• 7

  Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
• 8

  Szerviz
• 8

  Kiegészítő Biztonsági Utasítások Festékszóró Pisztolyokhoz

8

Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók

• 8

  Viszkozitás
• 9

  A Szórásfelület Előkészítése
• 9

  Üzembe Helyezés
• 9

  Összeszerelés/Szétszerelés
• 9

  FúVóka Kiválasztása / Cseréje
• 9

  Szóróanyag Betöltése
• 9

  A Készülék Be- / Kikapcsolása
• 10

  Szóráskép Beállítása
• 10

  Szórásfajta Beállítása
• 10

  Karbantartás És Tisztítás
• 10

  Levegőszűrő Tisztítása / Cseréje
• 11

  Ártalmatlanítás

11

A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

• 12

  Szerviz
• 12

  Gyártja

13

Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

• 15

  Obseg Dobave
• 15

  Oprema
• 15

  Predvidena Uporaba
• 15

  Tehnični Podatki
• 15

  Uvod

16

Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

• 16

  Varstvo Pri Delu
• 16

  Električna Varnost
• 17

  Varnost Oseb
• 17

  Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
• 18

  Servis
• 18

  Dodatna Varnostna Navodila Za Pištole Za Brizganje Barve
• 18

  Navodila Za Delo
• 18

  Viskoznost
• 19

  Priprava Površine Za Pršenje
• 19

  Začetek Uporabe
• 19

  Sestavljanje/Razstavljanje
• 19

  Izbira/Menjava Šobe
• 19

  Dolivanje Materiala Za Pršenje
• 19

  Vklop/Izklop Naprave
• 20

  Nastavitev Vzorca Pršenja
• 20

  Nastavitev Vrste Curka
• 20

  Vzdrževanje in ČIščenje
• 20

  ČIščenje/Zamenjava Zračnega Filtra

21

Odstranjevanje Med Odpadke

• 21

  Proizvajalec
• 21

  Pooblaščeni Serviser
• 21

  Garancijski List

23

Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

• 25

  Používanie V Súlade S UrčeníM
• 25

  Rozsah Dodávky
• 25

  Technické Údaje
• 25

  Vybavenie
• 25

  Úvod

26

Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

• 26

  Bezpečnosť Na Pracovisku
• 26

  Elektrická Bezpečnosť
• 27

  Bezpečnosť Osôb
• 27

  Použitie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
• 28

  Servis
• 28

  Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Striekaciu Pištoľ Na Striekanie Farby
• 28

  Pracovné Pokyny
• 28

  Viskozita
• 29

  Príprava Plochy Na Striekanie

29

Uvedenie Do Prevádzky

• 29

  Montáž/Demontáž
• 29

  Výber/Výmena Dýzy
• 29

  Naplnenie Striekaného Materiálu
• 30

  Zapnutie/Vypnutie Prístroja
• 30

  Nastavenie Obrazu Striekania
• 30

  Nastavenie Typu Lúča
• 30

  Údržba a Čistenie
• 30

  Vyčistenie/Výmena Vzduchového Filtra
• 31

  Likvidácia

31

Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

• 33

  Servis
• 33

  Dovozca

33

Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Features
• 5

  Intended Use
• 5

  Introduction
• 5

  Package Contents
• 5

  Technical Data

6

General Power Tool Safety Warnings

• 6

  Work Area Safety
• 6

  Electrical Safety
• 7

  Personal Safety
• 7

  Power Tool Use and Care
• 8

  Service
• 8

  Additional Safety Instructions for Paint Spray Guns
• 8

  Working Procedures
• 8

  Viscosity
• 9

  Preparing the Surface
• 9

  Setting up
• 9

  Assembly/Disassembly
• 9

  Choosing/Changing the Nozzle
• 9

  Adding Spray Material
• 9

  Switching the Appliance On/Off
• 10

  Selecting a Spray Profile
• 10

  Selecting a Jet Type
• 10

  Maintenance and Cleaning
• 10

  Cleaning/Replacing the Air Filter
• 11

  Disposal

12

Kompernass Handels Gmbh Warranty

• 13

  Service
• 13

  Importer

13

Translation of the Original Conformity Declaration

• 15

  Εισαγωγή
• 15

  Εξοπλισμός
• 15

  Παραδοτέος Εξοπλισμός
• 15

  Προβλεπόμενη Χρήση
• 15

  Τεχνικά Χαρακτηριστικά

16

Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία

• 16

  Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• 16

  Ηλεκτρική Ασφάλεια
• 17

  Ασφάλεια Ατόμων
• 17

  Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
• 18

  Σέρβις

18

Συμπληρωματικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Πιστόλια Βαφής

• 19

  Υποδείξεις Εργασίας
• 19

  Ρευστότητα (Ιξώδες)
• 19

  Προετοιμασία Επιφάνειας Ψεκασμού
• 20

  Θέση Σε Λειτουργία
• 20

  Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση
• 20

  Επιλογή / Αλλαγή Ακροφυσίου
• 20

  Πλήρωση Υλικού Ψεκασμού
• 20

  Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Της Συσκευής
• 20

  Ρύθμιση Κατανομής Ψεκασμού
• 21

  Ρύθμιση Τύπου Δέσμης
• 21

  Συντήρηση Και Καθαρισμός
• 21

  Καθαρισμός/Αντικατάσταση Του Φίλτρου Αέρα
• 21

  Απόρριψη

22

Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

• 23

  Σέρβις
• 23

  Εισαγωγέας

24

Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Caractéristiques Techniques
• 5

  Introduction
• 5

  Matériel Livré
• 5

  Utilisation Conforme À L'usage Prévu
• 5

  Équipement

6

Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

• 6

  Sécurité de la Zone de Travail
• 6

  Sécurité Électrique
• 7

  Sécurité des Personnes
• 7

  Utilisation Et Entretien de L'outil
• 8

  Maintenance Et Entretien
• 8

  Consignes de Sécurité Complémentaires Pour Pistolets Peinture
• 8

  Consignes de Travail
• 8

  Viscosité
• 9

  Préparer la Surface de Pulvérisation
• 9

  Mise en Service
• 9

  Montage/Démontage
• 9

  Choisir Une Buse/En Changer
• 9

  Remplir de Produit À Pulvériser
• 9

  Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
• 10

  Réglage de la Pulvérisation
• 10

  Réglage du Type de Jet
• 10

  Entretien Et Nettoyage
• 10

  Nettoyer Le Filtre À Air Ou Le Remplacer
• 11

  Recyclage

12

Garantie de Kompernass Handels Gmbh

• 13

  Service Après-Vente
• 13

  Importateur

14

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Oprema
• 5

  Predvidena Uporaba
• 5

  Tehnični Podatki
• 5

  Uvod
• 5

  Vsebina Kompleta

6

Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

• 6

  Varstvo Pri Delu
• 6

  Električna Varnost
• 7

  Varnost Oseb
• 7

  Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
• 8

  Servis
• 8

  Dodatna Varnostna Navodila Za Brizgalne Pištole Za Barvanje

9

Navodila Za Delo

• 9

  Viskoznost
• 9

  Priprava Površine Za Pršenje

9

Začetek Uporabe

• 9

  Sestavljanje/Razstavljanje
• 9

  Izbira/Menjava Šobe
• 10

  Vklop/Izklop Naprave
• 10

  Nastavitev Vzorca Pršenja
• 10

  Nastavitev Vrste Curka

10

Vzdrževanje in ČIščenje

• 11

  ČIščenje/Zamenjava Zračnega Filtra

11

Odstranjevanje Med Odpadke

12

Pooblaščeni Serviser

12

Proizvajalec

12

Garancijski List

13

Izvirna Izjava O Skladnosti

• 15

  Použití V Souladu S UrčeníM
• 15

  Rozsah Dodávky
• 15

  Technické Údaje
• 15

  Vybavení
• 15

  Úvod

16

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

• 16

  Bezpečnost Na Pracovišti
• 16

  Elektrická Bezpečnost
• 17

  Bezpečnost Osob
• 17

  Použití Elektrického Nářadí a Manipulace S NíM
• 18

  Servis
• 18

  DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny Pro Stříkací Pistole Na Barvu

18

Pracovní Pokyny

• 18

  Viskozita
• 19

  Příprava Stříkané Plochy

19

Uvedení Do Provozu

• 19

  Montáž/Demontáž
• 19

  Výběr/VýMěna Trysky
• 19

  Plnění Rozstřikovaného Materiálu
• 19

  Zapnutí/Vypnutí Přístroje
• 20

  Nastavení Rozstřiku
• 20

  Nastavení Druhu Proudu

20

Údržba a ČIštění

• 20

  ČIštění/VýMěna Vzduchového Filtru
• 21

  Likvidace

21

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

• 22

  Servis
• 22

  Dovozce

23

Překlad Originálu Prohlášení O Shodě