Scheppach BCHS300-ProS Original Bedienungsanleitung Seite 61

La chaîne de la tronçonneuse éloigne l'appareil de
l'utilisateur vers l'avant. Ici, le bord avant de l'appareil
forme un support qui absorbe les forces générées par
le sciage sur le tronc.
Lors d'un sciage par traction, l'utilisateur a beaucoup
plus le contrôle de l'appareil et peut mieux éviter les
reculs. Par conséquent, il est préférable d'opter pour
cette technique de sciage.
12.6.2 Sciage par poussée (fig. 21)
Cette technique consiste à scier de bas en haut avec
le côté supérieur du rail de guidage. La chaîne de la
tronçonneuse approche l'appareil de l'utilisateur vers
l'arrière.
m AVERTISSEMENT !
Si le rail de guidage se coince, l'appareil risque d'être
projeté avec beaucoup de puissance en direction de
l'utilisateur. Si l'utilisateur ne compense pas la force
de poussée vers l'arrière de la chaîne de scie par la
force de son corps, seule la pointe du rail de guidage
risque d'être encore en contact avec le bois. Un recul
peut alors se produire.
Risque de blessures extrêmement graves voire
mortelles !
12.7 Abattage d'un arbre (fig. 22, 23)
m Risque de blessure !
Les travaux de sciage, d'abattage et tous les travaux
qui y sont liés ne doivent être réalisés que par des per-
sonnes formées à cet effet.
Remarque
Observez les prescriptions propres à chaque pays
concernant les travaux d'abattage et informez-vous
auprès des autorités compétentes.
• Veillez à ce que personne ne soit blessé par les
chutes de branches et d'arbres.
• Seules les personnes chargées des travaux d'abat-
tage peuvent séjourner dans la zone de travail.
• Gardez la zone de travail autour du tronc dégagée
et rangée, afin de garantir une position stable de
l'opérateur.
• Gardez les issues de secours dégagées et rangées
afin de pouvoir rapidement quitter la zone de travail.
• N'effectuez pas d'abattage par grand vent, mauvais
temps ou si la visibilité est mauvaise.
• Tenez-vous éloigné de la prochaine zone de travail
d'au moins deux fois et demi la longueur de l'arbre.
L'abattage d'un arbre s'effectue en deux étapes (fig.
23) :
• Faire une encoche dans le tronc sur environ un tiers
de son diamètre côté sens de chute (1.).
• Faire une coupe d'abattage (2.) du côté opposé, qui
doit être réalisée un peu plus haut que l'encoche
(env. 3–5 cm).
m Risque de blessure !
Ne jamais scier complètement le tronc de l'arbre. La
zone (C) sert de « charnière « et garantit le respect
du sens de chute défini. Lors de l'abattage, se tenir
impérativement sur les côtés par rapport à la chute
de l'arbre. Il existe un risque de blessures mortelles !
12.8 Troncs couchés au sol (fig. 24)
• Découper le tronc à moitié, puis le faire tourner et
le découper du côté opposé.
m Endommagement du produit !
Veillez à ce que le rail de guidage ne touche pas le sol
pendant le sciage du tronc !
12.9 Troncs soutenus (fig. 25)
Nous vous recommandons de placer les troncs soute-
nus sur des chevalets de sciage. Si ce n'est pas pos-
sible, le tronc doit être soulevé et abaissé au moyen
des branches de soutien ou des blocs de support.
• Dans la zone A, commencer par une découpe de
haut en bas sur environ un tiers du diamètre du tronc,
puis procéder à la coupe de finition de bas en haut.
• Dans la zone B, commencer par une découpe de
bas en haut sur environ un tiers du diamètre du
tronc, puis scier depuis le haut.
m Risque de blessure !
Ne sciez pas les troncs sous tension ! Les éclats de
bois ou un rail de guidage coincé peuvent entraîner
des blessures extrêmement graves !
12.10 Élimination des branches (fig. 26/27)
• Travaillez toujours du côté opposé à celui de la
branche.
• Commencez au-dessous du tronc et procédez vers
le haut.
• Sciez la branche 10–15 cm depuis le départ de
branche, de bas en haut, jusqu'au 1/3 du diamètre
de la branche (1.).
• Sciez la branche un peu plus loin vers l'extérieur
de haut en bas (2.).
• Procédez à une coupe au plus près du tronc (3.).
Procédez à la coupe de haut en bas.
www.scheppach.com FR | 61