Vetus BOW55HMD Installations- Und Benutzerhandbuch
Hydraulische bugschraube
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie- en gebruikershandleiding
Hydraulische boegschroef
Installation and user manual
Hydraulic bow thruster
Installations- und Benutzerhandbuch
Hydraulische Bugschraube
Installation and user manual
BOW55HMD - BOW95HMD - BOW160HMD
Hydraulic bow thruster
BOW230HMD - BOW310HMD -
BOWH410 - BOWH550
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'Installation et d'utilisation
Hélice d'étrave hydraulique
Manual de instalación y usuario
Hélice de proa hidráulico
Manuale d'installazione e d'uso
Elica di prua idraulico
3
6
9
12
15
18
120201.07
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vetus BOW55HMD
Inhaltszusammenfassung für Vetus BOW55HMD
- Seite 1 Installations- und Benutzerhandbuch Manuale d'installazione e d'uso Hydraulische Bugschraube Elica di prua idraulico Installation and user manual Hydraulic bow thruster BOW55HMD - BOW95HMD - BOW160HMD BOW230HMD - BOW310HMD - BOWH410 - BOWH550 Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 120201.07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Content Inhalt Sicherheitsbestimmungen Veiligheid Safety Einleitung Inleiding Introduction Gebrauch Gebruik Installationsanleitung Installatie instructies Installation instructions Störungen Storingen Trouble shooting Technische daten Technische gegevens Technical data Boeg- en hekschroef Bow and stern thruster control Armaturenbrettern für Bug- und bedieningspanelen panels Heckschrauben Hoofdafmetingen Principal dimensions... -
Seite 9: Sicherheitsbestimmungen
DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Einleitung Je nach Takelage, Wasserverdrängung und Unterwasser-schifform Gefahrenhinweise führt die Antriebskraft durch die Bugschraube auf jedem Schiff zu In dieser Anleitung werden, soweit zutreffend, die folgenden Warn- anderen Ergebnissen. hinweise im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: Die angegebene Nennantriebskraft ist nur unter optimalen Umstän- efahr den erreichbar;... -
Seite 10: Stand-Steuerknüppel
In dieser Installationsanleitung wird nur auf den Teil der Installation eingegangen, der von der Installationsanleitung abweicht, die zur Der Hydromotor muss immer über dem Höchststand des Bilgenwas- Bugschraube der Typen ‘55 kgf’ model ‘55 kgf’ (‘BOW55HMD’), ‘95 kgf’ sers aufgestellt werden. (‘BOW95HMD’), ‘160 kgf’ (‘BOW160HMD’), ‘230 kgf’ (‘BOW230HMD’), ‘310 kgf’... -
Seite 11: Störungen
Hydromotorwelle mitbewe- • Das Gewinde der Schrauben mit Getriebefett (outboard gear gre- gen. ase) schmieren und den Hydromotor auf den Zwischenflansch montieren. *)Ein geeignetes Fett ist das VETUS „Shipping Grease“, Artikelcode: VSG. BOW55HMD BOW310HMD, BOW95HMD BOW160HMD... -
Seite 21: Pannelli Di Comando Di Eliche Di Prua E Poppa
Boeg- en hekschroef bedieningspanelen Bow and stern thruster control panels Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe Tableros de control para la hélice de proa y de popa Pannelli di comando di eliche di prua e poppa BPJE2 BPSE2 BPJDE2... -
Seite 23: Hydraulische Schema's
BOWH410 BOWH550 ø 398 mm (15 / ") ø 398 mm (15 / ") Hydraulische schema’s Hydraulic diagrams Hydraulische Schaltpläne Schémas hydrauliques Esquemas hidráulicos Schemi idraulici Installation and user manual Hydraulic bow thruster 55, 95, 160, 230, 310, 410, 550 kgf 120201.07...