Branchement Electrique - Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung

Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung

Branchement Electrique

J
Le faisceau électrique de votre combiné de semis avec
trémie frontale intègre toutes les fonctions électriques de
votre machine: Éclairage, puissance, commandes du
boîtier Pilot et fonction électro-hydraulique.
Note :
Lorsque votre ensemble est équipé des fonctions électro-
hydraulique (sélecteur hydraulique) en option, il est alors
nécessaire d'utiliser le câble
ser la herse rotative seule.
Electrical connection
A J
The electrical bundle for your drill unit with front hopper
incorporates all of the electrical functions for your ma-
chine: Lighting, power, Pilot unit controls and the elec-
trics-hydraulics function. (optional)
Note:
When your unit is equipped with electro-hydraulic func-
tions (hydraulic selector) as optional, you are required to
use the cable when you only want to use the rotary
1
harrow.
Elektrischer Anschluss
A J
Das Kabelbündel der Drillmaschine mit Fronttank um-
fasst alle elektrischen Funktionen der Maschine: Be-
leuchtung, Leistung, Steuerung des
Pilot-Elektronikgeräts und die elektrohydraulische Steue-
rung (Option)
Hinweis:
Wenn Ihre Kombination mit elektrohydraulischen Funk-
tionen ausgestattet ist (hydraulischer Wahlschalter),
muss das Kabel benutzt werden, wenn Sie die Kreise-
1
legge allein betreiben wollen.
(option)
lorsque vous voulez utili-
1
FR
1
2
EN
DE
27