Seite 1
CLOUEUR POUR COILS CHIODATRICE A BOBINA TROMMELSPIJKERAPPARAAT CLAVADORA PARA COILS NV 50A1 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Seite 4
English Deutsch Français Magazine Stopper Mag. Verschl. Levier Cover Deckel Couvercle Nail Holder Nagelhalter Support de clou Mark Markierung Repère For 32 Für 32 Pour 32 For 38 Für 38 Pour 38 For 45 and 50 Für 45 und 50 Pour 45 et 50 Magazine Magazin...
Deutsch Für die Instandhaltung dürfen nur Original-Hitachi- GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN Erastzteile verwendet werden. 12. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen Platz. Benutzen Sie das Gerät sicher und für die richtige Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an Verwendung.
Seite 13
Deutsch dieses Gerät benutzen. Achten Sie darauf, dass die 15. Halten Sie Hände und Füsse während des Arbeitens Mündung des Gerätes nicht in die Nähe von von der Mündung entfernt. Personen, Händen oder Füssen kommt. Es ist sehr gefährlich, wenn ein Nagel durch einen 8.
Deutsch 24. Schliessen Sie die Schnellkupplung (Air Socket) 25. Nehmen Sie die Staubkappe nicht ab. nicht am Gerätekörper an. Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät ohne Wenn die Schnellkupplung (Air Socket) direkt am Staubkappe, um die Gefahr von umherfliegenden Gerätekörper angeschlossen wird, kann manchmal Teilen des Verbindungsdrahtes der Nägel oder der die komprimierte Luft nicht entweichen wenn der Nägel selbst zu vermeiden.
Deutsch VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Prüfen Sie den Luftdruck ACHTUNG: ACHTUNG: Benutzen Sie niemals das Oberteil oder den Geräte- Der Luftdruck muss konstant zwischen 4,9–8,3 bar Körper als Hammer. gehalten werden. Treffen Sie die nötigen Vorsichtsmassnahmen, um Stellen Sie den Luftdruck entsprechend den die Sicherheit von Personen in der Nähe während der Abmessungen und Längen der Nägel sowie der Härte Arbeiten zu gewährleisten.
Seite 16
Coils und führen Sie diesen wieder ins Magazin ein. ACHTUNG (4) Konsultieren Sie bei häufigem Verklemmen Ihren Ein gebrochener Treiber kann Schäden verursachen. Hitachi-Agenten, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Prüfen Sie den Treiber vor Wiedereinbau auf Risse. 2. Inspektion und Wartung 5. Inspektion des Kolbens Führen Sie regelmässig eine inspektion des Gerätes...
Seite 17
Deutsch zwischem dem Kompressor und dem Gerät. Regeln Sie anschliessend den Luftdruck innerhalb des Arbeitsbereiches von 4,9–8,3 bar. Bei Installation eines Air-Sets ist ein gleichzeitiges Oelen möglich, eine zusätzliche Erleichterung. ÖL-FILTER-REDUZIERVENTIL (Air Set) Es ist empfehlenswert, ein Öl-Filter-Reduzierventil zu benutzen, um optimale Bedingungen für eine lange Labensdauer des Gerätes zu gewährleisten.
Seite 46
2) Año de construcción: Codificado en el N.° de serie November 21, 1994 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Y.