KaVo Kerr elements e-motion Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KaVo Kerr elements e-motion
- Seite 179 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor...
- Seite 180 3.2 Lieferumfang......................... 15 3.3 Übersicht elements e-motion ..................16 3.4 Motorleitung........................16 3.5 Bedienpanel ........................16 3.6 Technische Daten elements e-motion ................19 3.7 Symbole auf Produkt und Typenschild................20 3.8 Netzteil......................... 21 3.9 Technische Daten Netzteil 1.013.4796 ................22 3.10 Symbole auf dem Typenschild des Netzteils..............
- Seite 181 12.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung........53 12.2 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit ......... 53 12.3 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit ......... 54 12.4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem elements e-motion..........56 4 / 58...
-
Seite 182: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehl- bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. Voraussetzung Sofern weitere Sprachausführungen erforderlich sind, können diese bei der zu- ständigen Kerr Niederlassung angefordert werden. -
Seite 183: Zielgruppe
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 1 Benutzerhinweise | 1.2 Zielgruppe GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zum Tod oder zu schwe- ren Verletzungen führen können. -
Seite 184: Transport Und Lagerung
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 1 Benutzerhinweise | 1.5 Transport und Lagerung nungs- oder Anschlussvorschriften, Korrosion oder chemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht zulässig sind. Die Garantieleistung erstreckt sich generell nicht auf Lampen, Lichtleiter aus Glas und Glasfaser, Glaswaren, Gummiteile und auf die Farbbeständigkeit von... - Seite 185 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 1 Benutzerhinweise | 1.5 Transport und Lagerung Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und ha- ben folgende Bedeutung: Gebrauchsanweisung befolgen Gebrauchsanweisung beachten Vorsicht Temperaturbereich Luftdruck Relative Luftfeuchtigkeit Rx onlyVorsicht: Das Bundesgesetz (USA) beschränkt das Produkt auf den Verkauf durch oder im Auftrag eines Zahnarztes.
-
Seite 186: Entsorgung
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 1 Benutzerhinweise | 1.6 Entsorgung 1.6 Entsorgung Hinweis Die entstehenden Abfälle für Mensch und Umwelt gefahrfrei der stofflichen Verwertung oder der Beseitigung zuführen, dabei die geltenden nationalen Vorschriften einhalten. Fragen zur sachgerechten Entsorgung des Kerr Produkts beantwortet die Kerr Niederlassung. -
Seite 187: Sicherheit
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. -
Seite 188: Eindringen Von Flüssigkeiten
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 2 Sicherheit | 2.4 Eindringen von Flüssigkeiten ▶ Bei Auftreten folgender Punkte am Produkt oder Zubehör nicht weiterarbei- ten und Servicepersonal mit Reparatur beauftragen: ▪ Funktionsstörungen ▪ Beschädigungen ▪ Unregelmäßigen Laufgeräuschen ▪ Zu starke Vibrationen ▪... -
Seite 189: Qualifikation Des Personals
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 2 Sicherheit | 2.6 Qualifikation des Personals ▶ Druckknopf niemals während des Betriebs betätigen. ▶ Druckknopf niemals zum Anheben der Wange oder Zunge verwenden. Eine Abweichung des ausgewählten Übersetzungsverhältnisses am Gerät vom Übersetzungsverhältnis des Instruments, kann dazu führen, dass sich die Feilen zu schnell drehen und somit zu Verletzungen führen. -
Seite 190: Elektromagnetische Felder
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 2 Sicherheit | 2.8 Elektromagnetische Felder ▶ Nach Eingriffen und Reparaturen am Gerät und vor Wiederinbetriebnahme eine Sicherheitsprüfung des Gerätes durch Servicepersonal durchführen las- sen. ▶ Vor längeren Nutzungspausen Produkt nach Anweisung pflegen, reinigen, trocken lagern und vom Netz trennen. -
Seite 191: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung Das elements e-motion ist ein zahnärztliches Behandlungsgerät für endodonti- sche Behandlungen. Das elements e-motion besteht aus dem Steuergerät, Netzteil, Netzleitung, Fußschalter, Motorleitung, Motor, Instrumentenablage und dem Handstück elements 8:1. -
Seite 192: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.2 Lieferumfang 3.2 Lieferumfang Lieferumfang elements e-motion: ① Steuergerät ⑦ Handstück elements 8:1 ② Netzteil ⑧ Instrumentenablage Basisplatte (vormontiert) ③ Netzleitung (länderspezifisch) ⑨ Instrumentenablage Aufsatz ④ Fußschalter ⑩ Winkelschraubendreher Torx T20 ⑤ INTRA LUX Motor KL 703 LED ⑪... -
Seite 193: Übersicht Elements E-Motion
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.3 Übersicht elements e-motion 3.3 Übersicht elements e-motion elements e-motion Gerätevorder- und Geräterückseite ① Bedienpanel ⑤ Anschluss Netzteil ② Steuergerät ⑥ Anschluss Motorleitung ③ Instrumentenablage ⑦ Anschluss Fußschalter ④ Sichtfenster Status LED 3.4 Motorleitung... -
Seite 194: Beispiel Displayanzeige
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.5 Bedienpanel Beispiel Displayanzeige Pos.- Beschreibung aktiv/deaktiviert Darstellung Anzeige/Wechselschal- Drehmoment ist deak- graue Schriftfarbe ① ter "Drehzahl"/"Dreh- tiviert = 3.00 Ncm moment"* Auswahlliste "Feilense- KERR ROTARY FILES blau hinterlegt ② quenz" Anzeige/Wechselschal-... - Seite 195 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.5 Bedienpanel Pos.- Beschreibung aktiv/deaktiviert Darstellung ⑦ Menü "Einstellungen" deaktiviert Menü "Einstellungen" Siehe auch: 2 5.2 Geräteeinstel- lungen ändern, Sei- te 28 ⑧ Wechselschalter "Mo- Rechtslauf ist aktiv tordrehrichtung" (ist voreingestellt) ⑨...
-
Seite 196: Technische Daten Elements E-Motion
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.6 Technische Daten elements e-motion 3.6 Technische Daten elements e-motion Abmessungen Verpackung Länge 525 mm / 20,67“ Breite 230 mm / 9,06“ Höhe 255 mm / 10,04“ Abmessungen und Gewicht Steuergerät mit Basisplatte... -
Seite 197: Symbole Auf Produkt Und Typenschild
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.7 Symbole auf Produkt und Typenschild ▶ Grenzbelastung des Motors von 0,5 Minuten Betriebszeit zu 9 Minuten Pau- senzeit nicht überschreiten. Hinweis In der Praxis sind sekundenlange Impulsbelastungen bzw. sekunden- bis mi- nutenlange Pausenzeiten realistisch, wobei der maximal mögliche Motorstrom... -
Seite 198: Produktmerkmale
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.8 Netzteil MET-Kennzeichnung Produktmerkmale Hersteller Type Gerätetyp Seriennummer Materialnummer Anwendungsteil des Typs B Versorgungsspannung Betriebsart: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung Betriebsmittel der Schutzklasse II, n Das Produkt nicht über den normalen Hausmüll oder die Mülltonne ent- sorgen 3.8 Netzteil... -
Seite 199: Technische Daten Netzteil 1.013.4796
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Netzteil 1.013.4796 3.9 Technische Daten Netzteil 1.013.4796 Hinweis Der Anschluss des Netzteils muss den länderspezifischen Vorschriften und Anforderungen für Medizingeräte entsprechen. Abmessungen und Gewicht Breite 129 mm / 5.08"... -
Seite 200: Zertifizierung
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 3 Produktbeschreibung | 3.10 Symbole auf dem Typenschild des Netzteils Zertifizierung Symbol Bedeutung TÜV Rheinland - Kennzeichnung UL-Kennzeichnung für Komponenten für USA/Kana- CE-Kennzeichnung (Communauté Européenne Kennzeichnung) Produktmerkmale Symbol Bedeutung Model NO Gerätetyp Materialnummer AC INPUT: Eingangsdaten: Spannung, Frequenz, Strom DC OUTPUT:... -
Seite 201: Montage
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 4 Montage | 4.1 Standort 4 Montage 4.1 Standort VORSICHT Netzteil und Leitungen/Schläuche liegen auf dem Boden. Rutschen und Stolpern. ▶ Netzteil und Leitung/Schläuche so aufstellen/verlegen, dass sie nicht am Boden liegen. Hinweis Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden. - Seite 202 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 4 Montage | 4.2 Instrumentenablage montieren ▶ Falls bevorzugt, Aufsatz drehen und aufstecken. Basisplatte drehen ▶ Die zwei Schrauben an der Unterseite des Geräts mit dem Winkelschrau- bendreher Torx T20 lösen. ▶ Basisplatte drehen und die zwei Schrauben mit dem Winkelschraubendreher Torx T20 wieder festdrehen.
-
Seite 203: Inbetriebnahme
Verletzungsgefahr. ▶ Den Patienten nicht gleichzeitig mit der Steckverbindung des Fußschalters oder dem Anschluss der Motorleitung berühren. Hinweis Das elements e-motion darf ausschließlich mit dem Motor INTRAmatic LUX KL703 und dem Netzteil (Mat.-Nr. 1.013.4796) betrieben werden. 5.1 Anschluss 5.1.1 Fußschalter anschließen ▶... -
Seite 204: Motorleitung Anschließen
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 5 Inbetriebnahme | 5.1 Anschluss 5.1.3 Motorleitung anschließen ▶ Motorleitung am Anschluss der Motorleitung an der Geräterückseite des ele- ments e-motion aufstecken und festdrehen. 5.1.4 Netzteil anschließen VORSICHT Netzteil und Leitungen/Schläuche liegen auf dem Boden. -
Seite 205: Geräteeinstellungen Ändern
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 5 Inbetriebnahme | 5.2 Geräteeinstellungen ändern ▶ Netzteil an Buchse des elements e-motion einstecken. ▶ Netzleitung zuerst am Netzteil anschließen und dann in Steckdose des Ver- sorgungsnetzes einstecken. ▶ Leitungen so verlegen, dass keine Knickstellen auftreten. - Seite 206 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 5 Inbetriebnahme | 5.2 Geräteeinstellungen ändern Displayansicht Einstellung Das Verschieben der Feilen im Feileneditor kann ein- oder ausgeschaltet werden. Bedienelement "ON/OFF" drücken, um das Verschie- ben der Feilen im Feileneditor ein- oder auszuschal- ten. In der Standardeinstellung ist das Verschieben der Feilen ausgeschaltet (OFF).
-
Seite 207: Bedienung
Das Gerät ist betriebsbereit, sobald es angeschlossen ist. ▶ Produkt einschalten, dazu das Gerät an Stromkreis anschließen. ð Am Display des elements e-motion werden die Eingabewerte angezeigt: Display elements e-motion ▶ Um das Gerät auszuschalten, Gerät vom Netz trennen. Hinweis Im Leerlauf ist der Stromverbrauch so gering, dass das Gerät nicht ausge-... -
Seite 208: Motor Starten
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.3 Motor starten ▶ Um das Display wieder zu aktivieren, Display berühren oder Fußschalter be- tätigen. 6.3 Motor starten ▶ Fußschalter drücken, um den Motor zu starten. ð Der Motor dreht sich mit der am Display angezeigten Drehzahl und Bewe- gung. -
Seite 209: Drehzahl Einstellen
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen Untersetzung Winkel- Drehmoment der Feile Minimal/maximal er- stücke reichbare Drehmo- mente 1:1 (M20 L mit L68 B) 0,1 – 2,0 Ncm 0,1/2,0 Ncm 1:1 (S20) 1:1 (S20 S) 3:1 (M20 L mit L66 B) 0,5 –... -
Seite 210: Drehmoment-Modus Wählen
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen Siehe auch: 2 6.4.7 Feilensequenzen im Feileneditor definieren/ändern, Seite 36 Dieser Feile ist z. B. ein Drehmoment von 4,00 Ncm zugeordnet. ▶ Falls die Drehzahl aktiv ist, Drehmoment durch Berühren des Drehmoment- wertes aktivieren. -
Seite 211: Autoreverse - Funktion
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen ð Der angezeigte Drehmoment-Modus wird gespeichert. Autorev / Forward - Funktion Hinweis Autorev / Forward Funktion ist der voreingestellte Drehmomentmodus für al- le rotierenden Feilen. Autorev / Forward ist aktiv. -
Seite 212: Torque Control - Funktion
Ein Hinweissignal ertönt beim Erreichen von 90% des eingestellten Drehmo- mentwertes. 6.4.4 Feilendatenbank elements e-motion besitzt eine integrierte Feilendatenbank. Die Aktualität der Feilendaten muss mit den jeweiligen Herstellerangaben abgeglichen werden. Drehzahl und Drehmoment der Feilen in der Feilendatenbank entsprechen den maximal zulässigen Werten des jeweiligen Herstellers. -
Seite 213: Feilensequenz Wählen
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen 6.4.5 Feilensequenz wählen ▶ Feilensequenz über die Auswahlliste "Feilensequenz" wählen, dazu ge- wünschte Feilensequenz (hier KERR ROTARY FILES) drücken. ð Am Display wird die gewählte Feilensequenz angezeigt. 6.4.6 Feilen wählen Jeder Feilensequenz sind bis zu 10 Feilen (1 bis 10) zugeordnet. - Seite 214 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen ▶ Bedienelement "Stift" antippen, um Sequenz zu bearbeiten. ð Am Display wird die Feilensequenz "KERR ROTARY FILES" im Bearbeitungs- modus angezeigt. ▶ Erneut Bedienelement "Stift" antippen, um den Sequenznamen zu editie- ren.
-
Seite 215: Feilenposition In Der Sequenz Ändern
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen ▶ Dritte Spalte "Feilengeometrie" antippen und Spalte vertikal verschieben, um die Feilengeometrie auszuwählen. ð Wenn das Feilensystem und die Feilengeometrie ausgewählt sind, werden die Spalten "Drehmoment", "Drehzahl" und "Farbbalken" automatisch zuge- wiesen, mit Ausnahme der benutzerdefinierten Feilen. -
Seite 216: Benutzerdefinierte Feilen Definieren/Ändern
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen Benutzerdefinierte Feilen definieren/ändern Durch Auswählen und Anpassen der Daten benutzerdefinierter Feilen, kann der Anwender ein Feilensystem in eine Sequenz einfügen, das nicht in der Daten- bank hinterlegt ist. - Seite 217 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen ▶ Um benutzerdefinierte Feilen zu definieren, zweite Spalte "Feilensystem" antippen und Spalte vertikal verschieben, bis "FILE" blau hinterlegt darge- stellt wird. ▶ Bedienelement "Stift" antippen, um die Feilenbezeichnung zu editieren.
- Seite 218 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen ▶ Feileneditor öffnen, dazu Feilensequenz (z. B. "CUSTOM SEQUENCE") antip- pen, um Auswahlliste der Feilensequenzen anzuzeigen. ▶ Bedienelement "Stift" antippen, um Sequenz zu bearbeiten. ð Am Display wird die Feilensequenz "CUSTOM SEQUENCE" im Bearbeitungs- modus angezeigt.
-
Seite 219: Feile Aus Feilensequenz Deaktivieren
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen Feile aus Feilensequenz deaktivieren Wenn der Anwender nicht alle 10 Feilen der Feilensequenz für die Behandlung benötigt, kann er Feilen der Sequenz deaktivieren. ▶ Feileneditor öffnen, dazu Feilensequenz (z. B. "KERR ROTARY FILES") antip- pen, um Auswahlliste der Feilensequenzen anzuzeigen. -
Seite 220: Feilensequenz Löschen
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 6 Bedienung | 6.4 elements e-motion bedienen 6.4.8 Feilensequenz löschen Voraussetzung Feilensequenz ist ausgewählt. ▶ Feilensequenz antippen, um Auswahlliste der Feilensequenzen anzuzeigen. ▶ Feilensequenz auswählen und Mülleimersymbol antippen, um Feilensequenz zu löschen. ▶ Befehl bestätigen. -
Seite 221: Außerbetriebnahme
▶ Netzteil vom Netz trennen, dazu Anschluss des Netzteils aus Steckdose am Versorgungsnetz ausstecken. ▶ Netzleitung am Gerät ausstecken. 7.2 Fußschalter trennen ▶ Klinkenstecker des Fußschalters am elements e-motion ausstecken. 7.3 Motor ausstecken ▶ Stecker der Motorleitung vom Geräteanschluss abschrauben. Darauf ach- ten, dass der Stecker möglichst nah am Gehäuse gegriffen wird. -
Seite 222: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
▶ Sicherstellen, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. ▶ Weiches Tuch mit Trinkwasser oder einer milden Reinigungslösung (schwa- ches Seifenwasser) leicht anfeuchten. ▶ Sämtliche Außenflächen des elements e-motion Gehäuses und die Außen- flächen der Motorleitung mit dem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. 8.1.3 Manuelle Innenreinigung Eine spezielle Innenreinigung für das Gerät ist nicht vorgesehen. -
Seite 223: Desinfektion
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 8 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 8.2 Desinfektion Hinweis Die Aufbereitungsschritte für das Handstück elements 8:1 oder den INTRA LUX Motor KL 703 LED sind in der jeweiligen Gebrauchsanweisung beschrie- ben. 8.2 Desinfektion Hinweis Das Gerät darf nur manuell desinfiziert werden. -
Seite 224: Lagerung
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 8 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 8.5 Lagerung ▪ Handstück elements 8:1 ▪ INTRA LUX Motor KL 703 LED Hinweis Die Aufbereitungsschritte für das Handstück elements 8:1 oder den INTRA LUX Motor KL 703 LED sind in der jeweiligen Gebrauchsanweisung beschrie- ben. -
Seite 225: Wartung
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 9 Wartung | 9.1 LED-Lampe des Motors KL 703 wechseln 9 Wartung Kerr empfiehlt, zum Betrieb bzw. für die Reparatur nur Original-Teile zu ver- wenden, da diese in umfangreichen Versuchen auf ihre Sicherheit, Funktion und spezifische Tauglichkeit geprüft wurden. -
Seite 226: Motorleitung Wechseln
▶ Hülse drehend aufsetzen. 9.2 Motorleitung wechseln ▶ Bei Defekten an der Motorleitung, Motorleitung vom Motor trennen und an der Geräterückseite des elements e-motion abschrauben und abziehen. ▶ Neue Motorleitung am Gerät und am Motor anschließen. Siehe auch: 2 5.1.3 Motorleitung anschließen, Seite 27 2 5.1.2 Motor anschließen, Seite 26... - Seite 227 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 10 Beheben von Störungen 10 Beheben von Störungen Hinweis Bei diesem Produkt werden Fehlermeldungen bzw. Hinweismeldungen am Display optisch angezeigt. Bei allen Störungen wird der Motor abgeschaltet. ▶ Sollte die Fehlermeldung nicht erlöschen oder der Fehler wiederholt gemel- det werden, Service benachrichtigen.
- Seite 228 Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 10 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung ▶ Motor anschließen. Ereignis E3 Kein Motor angeschlos- sen. ▶ Motor entlasten, Stopp und Start am Fußschal- Ereignis E4 Motor blockiert. ter. ▶ Festgelegte Betriebsart einhalten. Ereignis E5...
-
Seite 229: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien
Gebrauchsanweisung elements e-motion Dental Motor 11 Zubehör und Verbrauchsmaterialien 11 Zubehör und Verbrauchsmaterialien Bezeichnung Materialnummer Motor INTRA LUX KL 703 LED 1.007.0150* Motorleitung 815-1722 Mini LED für Motor INTRA LUX KL 703 1.007.8474* O-Ring Set 8,3x0,68 für INTRAmatic 0.200.6120* O-Ring 17x1 (KL-Motor) 1.003.5822*... -
Seite 230: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
12.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung Das elements e-motion ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Um- gebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des elements e-motion sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 231 12.3 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das elements e-motion ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Um- gebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des elements e-motion sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird.
- Seite 232 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemes- sene Feldstärke an dem Standort, an dem das elements e-motion benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das elements e-motion beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
-
Seite 233: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf-Telekommunikationsgeräten Und Dem Elements E-Motion
12.4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem elements e-motion Das elements e-motion ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umge- bung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des elements e-motion kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren... - Seite 236 Hergestellt für: Vertrieb: Kerr Corporation Kerr Australia Pty. Limited 1717 West Collins Avenue Unit 6, 12 Mars Road Orange CA 92867 Lane Cove West, New South Wales 2066 U.S.A. Australia +1-800-KERR-123 +61-2-8870-3000 www.kerrdental.com Hersteller: Importeur: KaVo Dental GmbH Ormco B.V. Bismarckring 39 Basicweg 20 NL-3821 BR 88400 Biberach...