B.E.G. LUXOMAT PD4-M-DAA4G Bedienungsanleitung Seite 9

Code
92743
DK
Arbejde på elektriske anlæg
må kun udføres af el-
sagkyndige personer, eller af
instruerede personer under
ledelse og opsyn af en el-
sagkyndig person i henhold til
stærkstrømsbekendtgørelsen.
Sluk for spændingen før
monteringen!
Denne sensor er ikke egnet til
åbning.
På grund af de høje start-
strømme fra elektroniske
forkoblinger og LED-drivere er
det maksimale antal tilsluttet
lyskilder begrænset. Ved et
stort antal lyskilder skal en
ekstern kontaktor bruges.
Hvis lyskilderne er tilsluttet
direkte, anbefaldes det at bruge
et RC filter til håndtering af
elektrisk støj fra spolerne.
Påsæt det medfølgende dæksel
på sensoren efter montering af
kablet. Alle knapforbindelser og
D+/D- terminalerne må ikke til-
sluttes forsyningsspændingen.
Læs denne vejledning, før du
bruger enheden.
Kendskabet til dette dokument
hører til den tilsigtede
anvendelse.
Funktionsmåde
PD4-M-DAA4G er en meget
følsom sensor til lofttilste-
deværelse baseret på passiv
detektering af infrarødt lys med
en integreret DALI-kontrolen-
hed, DALI-strømforsyning og
knapstyring. Hvis mennesker,
dyr eller andre varmekilder be-
væger sig i detektionsområdet,
kan detektoren bruge
DALI-protokollen til at dæmpe
og skifte DALI-styrede lys
afhængigt af forekomsten af
dagslys, så et foruddefineret
lysstyrkeniveau holdes konstant
i rummet. Slaveindretninger
af typen PD4-S-DAA4G kan
bruges til at forstørre detekti-
onsområdet.
PD4-M-DAA4G
92743
ES
Sikkerhedsforskrift
MUY IMPORTANTE: todos
los trabajos en instalaciones
eléctricas deben ser realizados,
exclusivamente, por un técnico
electricista certificado según
las normas electrotécnicas
aplicables.
i Asegúrese de que la corriente
eléctrica está desconectada
antes de comenzar la
instalación ! Por motivos de
seguridad, le recordamos que
este producto no puede ser
conectado o desconectado bajo
tensión.
Debido a los altos picos de
corriente de entrada de los ba-
lastos electrónicos y los contro-
ladores LED, el número máximo
de luminarias conmutables es
limitado. Se recomienda utilizar
un contactor externo para un
gran número de cargas.
Todas las cargas conmutadas
deben estar debidamente pro-
tegidas contra las interferencias
(recomendamos nuestros supre-
sores de RC para este fin).
Después de insertar los cables
de conexión, coloque la cubierta
suministrada en el detector. Las
conexiones de los botones y los
terminales D+/D- no deben estar
conectadas en ningún caso a la
tensión de alimentación.
Lea esta hoja adjunta antes
de poner en funcionamiento el
aparato.
El conocimiento de este
documento es parte del uso
previsto.
Funcionamiento
El PD4-M-DAA4G es un detec-
tor de presencia de techo alta-
mente sensible basado en la de-
tección de movimiento por luz
infrarroja pasiva con unidad de
control DALI integrada, fuente
de alimentación DALI y control
por pulsador. Si las personas,
los animales u otras fuentes
de calor se mueven dentro del
rango de detección, el detector
puede regular y conmutar las
luminarias accionadas por el
balasto a través del protocolo
DALI en función de la cantidad
de luz natural, de modo que se
mantenga constante un nivel
de luminosidad predefinido en
la estancia. Se pueden utilizar
dispositivos esclavos del tipo
PD4-S-DAA4G para aumentar el
rango de detección.
92743
Instrucciones de
IT
seguridad
I lavori sugli impianti elettrici
devono essere eseguiti, in base
alle regole elettrotecniche,
solo da elettricisti o da persone
addestrate da elettricisti sotto
la direzione e il controllo di un
elettricista.
Prima del montaggio disinserire
la tensione!
Questo apparecchio non è
adatto come protezione per
lo scollegamento della rete
principale.
A causa delle elevate correnti di
spunto dei reattori elettronici e
dei driver LED il numero di appa-
recchi controllabili direttamente
può risultare limitato. Si consiglia
di utilizzare un contattore
esterno in caso di grandi quantità
di apparecchi.
Tutti i carichi induttivi devono
essere adeguatamente filtrati
(a tal fine consigliamo i nostri
soppressori RC).
Dopo aver inserito i cavi di
colle-gamento, posizionare
il coperchio in dotazione sul
rilevatore. Tutti i collegamenti
dei pulsanti e i terminali D+/D-
non devono essere collegati alla
tensione di alimentazione.
Leggere questa scheda supple-
mentare prima di mettere in
funzione l'apparecchio.
La conoscenza di questo
documento fa parte dell'uso
previsto.
Funzionamento
Il PD4-M-DAA4G è un rilevatore
di presenza a soffitto altamente
sensibile basato sul rilevamento
del movimento con infrarosso
passivo con unità di controllo
DALI integrata, alimentazione
DALI e comando a pulsante. In
caso di rilevamento di persone,
animali o fonti di calore nell'a-
rea di rilevamento il dispositivo
accende l'illuminazione DALI ad
esso collegata dimmerandola
al valore di luce impostato in
funzione del contributo di luce
naturale presente. I dispositivi
slave del tipo PD4-S-DAA4G
possono essere utilizzati per
aumentare il campo di rileva-
mento.
92743
92743
PT
Indicazioni di sicurezza
MUITO IMPORTANTE: Os
trabalhos de instalação elétrica
devem ser realizados exclusi-
vamente por técnicos creden-
ciados segundo as normas
eletrotécnicas aplicáveis e
legislação em vigor.
Antes de iniciar os trabalhos
de instalação, assegure-se que
a alimentação elétrica está
desligada!
Por motivos de segurança, este
aparelho não pode ser ligado ou
desligado sob tensão.
O número total de cargas comu-
táveis é limitado devido às ele-
vadas correntes de arranque dos
balastros/drivers dos LED. No
caso de ser necessário comutar
um grande número de luminárias
LED, aconselha-se a utilização
de um contator comandado
pelo relé do detetor. Para todo
o tipo de cargas, é aconselhável
a utilização de supressores de
interferência (recomendamos o
uso dos nossos kits de extinção
de arco).
Depois de inserir os cabos de li-
gação, coloque a tampa fornecida
com o detetor. Todas as ligações
dos botões e os terminais D+/D-
não podem ser ligados à tensão
de alimentação.
Leia esta folha suplementar
antes de colocar o aparelho em
funcionamento.
O conhecimento deste documen-
to faz parte do uso pretendido.
Modo de funcionamento
O PD4-M-DAA4G é um detetor
de presença de tecto altamente
sensível, com deteção de
movimento por tecnologia
de deteção de radiação de
infravermelhos passiva, fonte
de alimentação DALI integrada
e controlo manual por botões
de pressão convencionais. Se
pessoas, animais ou outras fon-
tes de calor se moverem dentro
do intervalo de detecção, o
detetor pode regular e comutar
as luminárias equipadas com
driver DALI ligadas ao bus
do detetor, em função da
contribuição da luz natural do
dia, por forma a manter o nível
de iluminação sobre o plano de
trabalho constante na sala. Os
dispositivos escravos do tipo
PD4-S-DAA4G podem ser utili-
zados para aumentar o alcance
de detecção.
Instruções de segurança