B.E.G. LUXOMAT PD4-M-DAA4G Bedienungsanleitung

Code
92743
DE
Arbeiten an elektrischen
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung spannungs-
frei schalten! Dieses Gerät ist
nicht zum Freischalten geeignet.
Aufgrund der hohen Einschalt-
ströme von elektronischen
Vorschaltgeräten und LED-Trei-
bern ist die maximale Anzahl der
schaltbaren Leuchten begrenzt.
Bei einer großen Anzahl an
Lasten sollte ein externes
Schütz eingesetzt werden. Alle
geschalteten Lasten müssen
fachgerecht entstört sein
(wir empfehlen dazu unsere
RC-Löschglieder).
Alle Taster-Anschlüsse und die
D+/D- Klemmen dürfen nicht
mit der Versorgungsspannung
verbunden werden.
Lesen Sie dieses Beiblatt vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieses Dokuments
gehört zur bestimmungsgemäßen
Verwendung.
Funktion
Der PD4-M-DAA4G ist ein hoch-
sensibler Decken-Präsenzmelder
auf Basis der passiven Infrarot-
licht-Bewegungserkennung mit
integrierter DALI-Steuereinheit,
DALI-Spannungsversorgung und
Taster-Steuerung. Bewegen sich
Menschen, Tiere oder sonstige
Wärmequellen im Erfassungsbe-
reich, kann der Melder über das
DALI-Protokoll EVG-betriebene
Leuchten je nach Tageslichtein-
fall so dimmen und schalten,
dass ein vordefiniertes Hellig-
keitsniveau im Raum konstant
gehalten wird. Zur Vergrößerung
des Erfassungsbereiches können
Slave-Geräte des Typs
PD4-S-DAA4G eingesetzt
werden.
PD4-M-DAA4G
92743
UK
Sicherheitshinweise
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Disconnect supply before instal-
ling! This device is not to be used
to isolate other equipment from
the mains supply.
The total number of switchable
loads is limited due to high
inrush currents of electronic
ballasts and LED drivers. In case
of a large number of connected
loads please use an external
contactor. For all connected
loads, proper interference
suppression is obligatory
(we recommend to use our arc
extinction kits).
All button terminals and the
D+/D- terminals must not be
connected to the supply voltage.
Read this supplementary sheet
before putting the device into
operation.
Knowledge of this document is
part of the intended use.
Function
The PD4-M-DAA4G is a highly
sensitive ceiling-mounted occu-
pancy detector based on passive
infrared motion detection, with
integrated DALI controller, DALI
power supply and push button
control. If people, animals
or other heat sources move
within the detection area, the
detector can dim and switch any
DALI-controlled electronic bal-
last-driven lights, taking account
of ambient light levels, such that
a predefined room lighting level
is constantly maintained. Slave
devices, type PD4-S-DAA4G,
can be installed to expand the
detection area.
92743
FR
Safety instructions
Travailler sur un réseau électrique
ne s'improvise pas, seul un elec-
tricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer l'installati-
on, assurez-vous que l'alimen-
tation est coupée. Cet appareil
ne doit pas être utilisé pour isoler
d'autres appareils de l'alimenta-
tion secteur.
Le nombre total de luminaires
commutables est limité à cause
des courants d'appel élevés des
ballasts électroniques et drivers
LED. En cas de forte charge
totale raccordée veuillez utiliser
un contacteur externe.Toutes
les charges commutées doivent
être déparasitées de manière
adéquate
(nous recommandons l'utilisati-
on de nos filtres anti-arc).
Les bornes des boutons et les
bornes D+/D- ne doivent pas
être raccordées à 230 VCA!
Avant la mise en service de
l'appareil, veuillez lire cette fiche
complémentaire.
La connaissance de ce document
fait partie de l'utilisation
conforme.
Fonctionnement
Le PD4-M-DAA4G est un
détecteur de présence de
plafond ultrasensible basé sur la
reconnaissance de mouvements
passive par lumière infrarouge
intégrant une unité de commande
DALI, une tension d'alimentation
DALI et une commande par bou-
ton-poussoir. Si des personnes,
des animaux ou d'autres sources
de chaleur évoluent dans la zone
de détection, le détecteur peut,
par l'intermédiaire du protocole
DALI et en fonction de la lumière
du jour, commander et faire
varier des appareils d'éclairage
avec ballast électronique afin de
maintenir dans la pièce le niveau
de luminosité prédéfini.
Des appareils esclaves du type
PD4-S-DAA4G peuvent être mis
en œuvre pour élargir la zone de
détection.
92743
92743
NL
Consignes de sécurité
Werkzaamheden aan elektrische
installaties mogen alleen door
gekwalificeerde installateurs
of geschoold personeel worden
uitgevoerd en dit in overeen-
stemming met de elektro-
technische voorschriften.
Netspanning uitschakelen voor-
dat u met de installatie begint.
Dit toestel mag niet gebruikt
worden om andere apparaten
van de netvoeding te isoleren.
De maximum belasting is beperkt
om de hoge inschakelstroom van
elektronische ballasten en LED
drivers tegen te gaan. Wanneer er
veel armaturen geschakeld dienen
te worden, is het aan te raden om
een externe contactor te gebrui-
ken. Alle geschakelde belastingen
moeten op deskundige wijze
worden ontstoord
(wij raden aan om onze RC-filters
te gebruiken).
Alle drukknopaansluitingen en
de D+/D-klemmen mogen niet
op de voedingsspanning worden
aangesloten.
Lees dit aanvullende blad
voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Kennis van dit document maakt
deel uit van het beoogde gebruik.
Functie
De PD4-M-DAA4G is een
aanwezigheidsmelder voor
aan het plafond op basis van
passieve bewegingsdetectie
via infraroodlicht met een
geïntegreerde DALI-besturings-
eenheid, DALI-voedingseenheid
en drukknopbediening. Bij
beweging van mensen, dieren
of andere warmtebronnen
binnen het detectiebereik kan
de melder, afhankelijk van de
hoeveelheid daglicht, via het DA-
LI-protocol EVSA gestuurde ver-
lichting dimmen en schakelen,
afhankelijk van de daglichtinval,
zodat een vooraf gedefinieerd
helderheidsniveau in de ruimte
constant wordt gehouden. Het
detectiebereik kan worden
vergroot door slave-apparaten
van het type PD4-S-DAA4G in
te zetten.
Veiligheidsinstructies