B.E.G. LUXOMAT PD4-M-DAA4G Bedienungsanleitung Seite 4

92743
Werksprogramm
DE
aktivieren
Das Werksprogramm inklusive
Broadcast-Modus kann jederzeit
folgendermaßen erneut aktiviert
werden (alle vorherigen Einstel-
lungen gehen dabei verloren!):
1. Betriebsspannung muss
anliegen.
2. Potentiometer „TIME" auf
„Test" drehen (befindet sich das
Potentiometer bereits in Position
„Test", muss es zunächst in eine
andere Position versetzt werden).
3. Potentiometer „LUX" auf
„Sonne" drehen (befindet sich das
Potentiometer bereits in Position
„Sonne", muss es zunächst in eine
andere Position versetzt werden).
Wenn alle LEDs für ca. 3 Sekun-
den blinken, war die Aktivierung
der Werks einstellung inklusive
Broadcast-Modus erfolgreich.
LED-Funktions anzeigen
Selbstprüfzyklus
(Werksprogramm)
 rot, grün und weiß blinken
Selbstprüfzyklus
(Melder nicht programmiert)
 rot blinkt
Helligkeitssollwert über-
1 16.07.2018 12:25:32
LED
schritten
 grün blinkt
Broadcast-Modus
 weiß leuchtet
Bewegung erkannt
 rot leuchtet kurz
Einstellungen über Potentiometer
und DIP-Schalter
Potentiometer(s)/
Potentiomètres
Activation of factory
UK
program
Factory settings including
Broadcast-mode can be restored
at any time in the following
manner (warning - all previous
settings will be lost):
1. Turn on mains supply if not
already on.
2. Turn "TIME" potentiometer to
"Test" (if the potentiometer is
already in the "Test" position, it
must first be turned to another
position).
3. Turn "LUX" potentiometer to
"Sun" (if the potentiometer is
already in the "Sun" position, it
must first be turned to another
position).
When all LEDs blink for approx.
3 seconds, activation of factory
settings including Broadcast
mode have been successfully
completed.
LED function indicators
Self test cycle
(factory settings)
 red, green and white flash
Self test cycle
(detector not programmed)
 red flashes
Light value higher than bright-
ness set value
 green flashes
Broadcast mode
 white shines
Motion detection
 red shines briefly
Settings via potentiometer and
DIP switches
Activation du programme
FR
d'usine
Les réglages d'usine, y compris
le mode Broadcast, peuvent
être à tout moment réactivés
de la façon suivante (tous les
réglages précédents seront alors
perdus !) :
1. Le détecteur doit être sous
tension.
2. Tourner le potentiomètre
« TIME » sur « Test » (si le poten-
tiomètre est déjà dans la position
« Test », il doit d'abord être placé
dans une autre position).
3. Tourner le potentiomètre
« LUX » sur « soleil » (si le poten-
tiomètre est déjà dans la position
«soleil», il doit d'abord être placé
dans une autre position).
Le clignotement de toutes les
LEDs durant environ 3 secondes
signifie que l'activation des
réglages d'usine, y compris le
mode Broadcast, a réussi.
Indicateurs de
fonctionnement LEDs
Cycle d'auto-contrôle
(préréglages d'usine)
 rouge, verte et blanche
clignotent
Cycle d'auto-contrôle
(détecteur non programmé)
 rouge clignote
Valeur de consigne de luminosité
dépassée
 verte clignote
Mode de broadcast
 blanche brille
Détection de mouvement
 rouge s'allume brièvement
Réglages par potentiomètres et
interrupteurs DIP
Activering van het
NL
fabrieksprogr.
Het fabrieksprogramma,
inclusief broadcast-modus, kan
op elk gewenst moment als volgt
opnieuw worden geactiveerd (alle
eerdere instellingen gaan daarbij
verloren!):
1. Bedrijfsspanning moet
aanwezig zijn.
2. Potentiometer „TIME" naar
„Test" draaien (als de potentiome-
ter al in de stand „Test" staat, moet
deze eerst in een andere stand
worden gezet).
3. Potentiometer „LUX" naar „Zon"
draaien (als de potentiometer al
in de stand „Zon" staat, moet deze
eerst in een andere stand worden
gezet).
Als alle led's gedurende ca.
3 seconden knipperen, is de
activering van de fabrieksinstel-
ling, inclusief broadcast-modus,
geslaagd.
Indicatie LED's
Zelftestcyclus
(fabrieksinstellingen)
 rood, groen en wit knipperen
Zelftestcyclus
(detector niet geprogrammeerd)
 rood knippert
Lichtniveau hoger dan de inge-
stelde helderheidswaarde
 groen knippert
Broadcast-modus
 wit brandt
Bewegingsdetectie
 rood brandt kort
Instellingen via potentiometer en
DIP-schakelaars
DIP-Schalter/
DIP switches/
Interrupteurs DIP/
DIP-schakelaars