B.E.G. LUXOMAT PD4-M-DAA4G Bedienungsanleitung Seite 2

92743
DE
Montage
Fig. 1
external
light sensor
Fig. 3
2.50 m
5.00 m
Der Sensor muss auf einer
ebenen Fläche montiert werden,
wobei der Lichtsensor auf die
wahrscheinlich dunkelste Stelle
des Raumes zeigt (z.B. die Wand
gegenüber der Fensterseite).
Eine nachträgliche Justierung
der horizontalen Ausrichtung des
Lichtsensors des Lichtsensors ist
auch nach der Befestigung noch
möglich (kann um ca. 80° gedreht
werden). Vor der Montage muss
 Fig. 2
die Linse abgenommen werden.
Drehen Sie die Linse ca. 5°
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie sie ab. Nach dem
ordnungsgemäßen Anschluss der
Verkabelung muss der Melder
mit 2 Schrauben befestigt
werden. Anschließend die Linse
durch Drehen im Uhrzeigersinn
wieder anbringen.
UK
Mounting
Status LEDs
2
3
1
1 2 3
Ø 24.00 m Ø 8.00 m Ø 6.40 m
Ø 48.00 m Ø 16.00 m –
The sensor must be installed on a
flat surface, with the lightsensor
points to the probable darkest
area of the room (e.g. the wall
opposite the window side).
Later adjustment of the light
sensor's horizontal direction is
still possible after fastening (can
be turned by about 80°). Before
mounting, the lens must
be removed. Turn the lens about
5° anticlockwise and remove
it. After properly connecting
the wiring, the detector must
be fixed with 2 screws. Then
reattach the lens, turning it
clockwise.
FR
Montage
Fig. 2
close
Product Code
N9237
Le détecteur doit être installé
sur une surface plane, les
pointes du capteur de lumière
étant orientées vers la zone
probablement la plus sombre
de la pièce (par exemple, le
mur opposé au côté de la
fenêtre). Un réglage ultérieur
de l'orientation horizontale du
capteur de lumière est encore
possible après la fixation (il
peut être tourné d'environ
80°). La lentille doit être retiré
avant le montage. Elle doit
pour cela être tournée dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre selon un angle de 5° env
puis retiré. Conformément aux
prescriptions de raccordement
des câbles, le détecteur doit
être fixé par 2 vis. La lentille
peut alors être remise en place
par rotation dans le sens des
aiguilles d'une montre.
NL
Montage
open
7108
De melder moet op een vlakke
en stevige oppervlak worden
gemonteerd, met de lichtsensor
gericht op het donkerste deel
van de kamer (b.v. de wand
tegenover het raam). De latere
aanpassing van de horizontale
uitlijning van de lichtsensor is
na de bevestiging nog vari-
abel (ca. 80° draaibaar). De
lens moet vóór de montage
worden verwijderd. Draai de
lens ongeveer 5° linksom en
verwijder hem. Na het volgens
de voorschriften aansluiten
van de draden moet de melder
met 2 schroeven worden
vastgezet. Daarna de lens
rechtsom draaien om die weer
te bevestigen.